Hålla ngn på halster

Vad betyder Hålla ngn på halster?

Översättningar av Hålla ngn på halster

• afrikaansHou iemand aan 'n leiband
• akanFa obi to hama so
• amhariskaአንድ ሰው በገመድ ላይ ያቆዩት። (ʿēnīdī sēው bēgēmēdī layī yaqoyutī።)
• arabiskaاحتفظ بشخص ما مقيدًا (ạḥtfẓ bsẖkẖṣ mạ mqydaⁿạ)
• assamesiskaকাৰোবাক লিছত ৰাখক (kāraōbāka lichata raākhaka)
• aymaraMaynirus mä correampiw chint’añama (Maynirus mä correampiw chint’añama)
• azerbajdzjanskaKimisə bağında saxlayın (Kimisə bağında saxlayın)
• belarusiskaТрымаць каго-небудзь на прывязі (Trymacʹ kago-nebudzʹ na pryvâzí)
• bulgariskaДръжте някого на каишка (Drʺžte nâkogo na kaiška)
• bhojpuriकेहू के पट्टा पर रखे के बा (kēhū kē paṭṭā para rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ mara sirilan na
• bengaliকাউকে খামচে রাখুন (kā'ukē khāmacē rākhuna)
• bosniskaDržite nekoga na uzici (Držite nekoga na uzici)
• katalanskaMantenir algú lligat (Mantenir algú lligat)
• cebuanoIbutang ang usa ka tawo sa usa ka higot
• centralkurdiskaکەسێک بە پەنجە بهێڵەرەوە (ḵەsێḵ bە pەnjە bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene à qualchissia in una guinzaglia (Mantene à qualchissia in una guinzaglia)
• tjeckiskaDržte někoho na vodítku (Držte někoho na vodítku)
• walesiskaCadwch rywun ar dennyn
• danskaHold nogen i snor
• tyskaHalten Sie jemanden an der Leine
• dogriकिसी गी पट्टा पर रखो (kisī gī paṭṭā para rakhō)
• divehiމީހަކު ލީޝްގައި ބަހައްޓާށެވެ (mīhaku līšga‘i baha‘ṭāševe)
• eweNa ame aɖe nanɔ ka me
• grekiskaΚράτα κάποιον με λουρί (Kráta kápoion me lourí)
• engelskaKeep someone on a leash
• esperantoTenu iun sur ŝnuro (Tenu iun sur ŝnuro)
• spanskaMantener a alguien atado
• estniskaHoidke kedagi rihma otsas
• baskiskaMantendu norbait uhalean
• persiskaکسی را در بند نگه دارید (ḵsy̰ rạ dr bnd ngh dạry̰d)
• finskaPidä joku hihnassa (Pidä joku hihnassa)
• filippinskaPanatilihin ang isang tao sa isang tali
• franskaTenir quelqu'un en laisse
• västfrisiskaHâld immen oan 'e riem (Hâld immen oan 'e riem)
• iriskaCoinnigh duine ar iall
• skotsk gaeliskaCùm cuideigin air màl (Cùm cuideigin air màl)
• galiciskaManteña a alguén con correa (Manteña a alguén con correa)
• guaraníEñongatu peteĩ tapichápe peteĩ correa-pe (Eñongatu peteĩ tapichápe peteĩ correa-pe)
• konkaniकोणाक तरी लीशांत दवरप (kōṇāka tarī līśānta davarapa)
• gujaratiકોઈને કાબૂમાં રાખવું (kō'īnē kābūmāṁ rākhavuṁ)
• hausaRike wani a kan leash
• hawaiiskaE mālama i kekahi ma kahi kaula (E mālama i kekahi ma kahi kaula)
• hebreiskaשמור על מישהו ברצועה (şmwr ʻl myşhw brẕwʻh)
• hindiकिसी को पट्टे पर रखना (kisī kō paṭṭē para rakhanā)
• hmongspråkKhaws ib tus neeg rau ntawm txoj hlua khi
• kroatiskaDržite nekoga na uzici (Držite nekoga na uzici)
• haitiskaKenbe yon moun sou yon laisse
• ungerskaTarts valakit pórázon (Tarts valakit pórázon)
• armeniskaԻնչ-որ մեկին կապի մեջ պահեք (Inčʻ-or mekin kapi meǰ pahekʻ)
• indonesiskaBuat seseorang tetap terikat
• igboDebe onye na leash
• ilokoPagtalinaedem ti maysa a tao iti tali
• isländskaHaltu einhverjum í bandi (Haltu einhverjum í bandi)
• italienskaTieni qualcuno al guinzaglio
• japanska誰かをひもにつないでください (shuíkawohimonitsunaidekudasai)
• javanesiskaTansah wong ing leash
• georgiskaდაიჭირე ვინმე ლეგაზე (daichʼire vinme legaze)
• kazakiskaБіреуді байлап ұстаңыз (Bíreudí bajlap ұstaңyz)
• kambodjanskaទុកនរណាម្នាក់នៅលើខ្សែ
• kannadaಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ (yārannādarū bāru mēle irisi)
• koreanska누군가를 목줄에 매다 (nugungaleul mogjul-e maeda)
• krioKip pɔsin pan lis
• kurdiskaKesek li ser lingan bihêle (Kesek li ser lingan bihêle)
• kirgiziskaКимдир бирөөнү боодо кармап тур (Kimdir birөөnү boodo karmap tur)
• latinUt aliquem in copulam
• luxemburgiskaHalt een un der Léngt (Halt een un der Léngt)
• lugandaOmuntu mukuume ku kaguwa
• lingalaBomba moto na nsinga
• laotiskaຮັກສາຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໃສ່ສາຍຮັດ
• litauiskaLaikykite ką nors už pavadėlio (Laikykite ką nors už pavadėlio)
• lushaiMi pakhat chu leash-ah dah rawh
• lettiskaTuriet kādu pie pavadas (Turiet kādu pie pavadas)
• maithiliककरो पट्टा पर राखू (kakarō paṭṭā para rākhū)
• malagassiskaMitazona olona amin'ny tady
• maoriKia mau tetahi ki runga i te here
• makedonskaЧувајте некој на поводник (Čuvaǰte nekoǰ na povodnik)
• malayalamആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക (āreyeṅkiluṁ keṭṭippiṭikkuka)
• mongoliskaХэн нэгнийг оосортой байлгах (Hén négnijg oosortoj bajlgah)
• marathiएखाद्याला पट्ट्यावर ठेवा (ēkhādyālā paṭṭyāvara ṭhēvā)
• malajiskaSimpan seseorang dalam tali
• maltesiskaŻomm lil xi ħadd biċ-ċinga (Żomm lil xi ħadd biċ-ċinga)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်အား ကြိုးဖြင့်ချည်ထားပါ။ (taithconetaityoutaarr kyaoehpyanghkyaihtarrpar.)
• nepalesiskaकसैलाई पट्टामा राख्नुहोस् (kasailā'ī paṭṭāmā rākhnuhōs)
• nederländskaIemand aan de lijn houden
• norskaHold noen i bånd (Hold noen i bånd)
• nordsothoBoloka motho ka leash
• nyanjaKhalani munthu pa leash
• oromoNama hidhaa irra kaa'i
• oriyaକାହାକୁ ଖାସ୍ ରଖନ୍ତୁ | (kāhāku khās rakhantu |)
• punjabiਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ (kisē nū paṭē 'tē rakhō)
• polskaTrzymaj kogoś na smyczy (Trzymaj kogoś na smyczy)
• afghanskaیو څوک په پښه کې وساتئ (y̰w څwḵ ph psˌh ḵې wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha alguém na coleira (Mantenha alguém na coleira)
• quechuaPitapas correapi waqaychay
• rumänskaȚine pe cineva în lesă (Ține pe cineva în lesă)
• ryskaДержите кого-то на поводке (Deržite kogo-to na povodke)
• kinjarwandaShira umuntu kumurongo
• sanskritकञ्चित् पट्टिकायां स्थापयतु (kañcit paṭṭikāyāṁ sthāpayatu)
• sindhiڪنهن کي ٽنگ تي رکڻ (ڪnhn ḵy ٽng ty rḵڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුව පටි මත තබා ගන්න
• slovakiskaDržte niekoho na vodítku (Držte niekoho na vodítku)
• slovenskaDrži nekoga na povodcu (Drži nekoga na povodcu)
• samoanskaTaofi se tasi i se maea
• shonaChengetedza mumwe munhu pa leash
• somaliskaQof ku hay xadhig
• albanskaMbaje dikë në zinxhir (Mbaje dikë në zinxhir)
• serbiskaДржите некога на узици (Držite nekoga na uzici)
• sydsothoBoloka motho ka leash
• sundanesiskaTetep batur dina leash a
• swahiliWeka mtu kwenye leash
• tamilயாரையாவது ஒரு கட்டையில் வைத்திருங்கள் (yāraiyāvatu oru kaṭṭaiyil vaittiruṅkaḷ)
• teluguఒక పట్టీపై ఎవరైనా ఉంచండి (oka paṭṭīpai evarainā un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaКасеро дар банд нигоҳ доред (Kasero dar band nigoҳ dored)
• thailändskaจูงมือใครซักคน (cūngmụ̄x khır sạk khn)
• tigrinjaንሓደ ሰብ ኣብ መትሓዚ ኣቐምጦ (nīhhadē sēbī ʿabī mētīhhazi ʿaቐምtho)
• turkmeniskaKimdir birini arkaýyn saklaň (Kimdir birini arkaýyn saklaň)
• filippinskaPanatilihin ang isang tao sa isang tali
• turkiskaBirini tasmalı tutmak
• tsongaHlayisa munhu hi leash
• tatariskaБерәрсен кулга алыгыз (Berərsen kulga alygyz)
• uiguriskaبىراۋنى ساقلاپ قويۇڭ (by̱rạv̱ny̱ sạqlạp qwyۇṉg)
• ukrainskaТримайте когось на повідку (Trimajte kogosʹ na povídku)
• urduکسی کو پٹے پر رکھیں (ḵsy̰ ḵw pٹے pr rḵھy̰ں)
• uzbekiskaBirovni bog'lab qo'ying
• vietnamesiskaGiữ ai đó trên dây xích (Giữ ai đó trên dây xích)
• xhosaGcina umntu kwi-leash
• jiddischהאַלטן עמעצער אויף אַ שטריקל (hʼaltn ʻmʻẕʻr ʼwyp ʼa ştryql)
• yorubaJeki ẹnikan lori ìjánu (Jeki ẹnikan lori ìjánu)
• kinesiska让某人拴在皮带上 (ràng mǒu rén shuān zài pí dài shàng)
• zuluGcina umuntu emgqeni

Fler ord