Hålla ngn på halster - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Hålla ngn på halster?

Att hålla någon på halster betyder att hålla personen under kontroll eller att hålla en person i väntan på något. Det kan också innebära att hålla någon fysiskt på plats eller i en viss position. Uttrycket används ofta för att beskriva en situation där någon hålls kvar i en situation utan att kunna röra sig fritt eller ta egna beslut.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Hålla ngn på halster

Antonymer (motsatsord) till Hålla ngn på halster

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Hålla ngn på halster?

AF Afrikaans: Hou iemand aan 'n leiband

AK Twi: Fa obi to hama so

AM Amhariska: አንድ ሰው በገመድ ላይ ያቆዩት። (ʿēnīdī sēው bēgēmēdī layī yaqoyutī።)

AR Arabiska: احتفظ بشخص ما مقيدًا (ạḥtfẓ bsẖkẖṣ mạ mqydaⁿạ)

AS Assamiska: কাৰোবাক লিছত ৰাখক (kāraōbāka lichata raākhaka)

AY Aymara: Maynirus mä correampiw chint’añama (Maynirus mä correampiw chint’añama)

AZ Azerbajdzjanska: Kimisə bağında saxlayın (Kimisə bağında saxlayın)

BE Vitryska: Трымаць каго-небудзь на прывязі (Trymacʹ kago-nebudzʹ na pryvâzí)

BG Bulgariska: Дръжте някого на каишка (Drʺžte nâkogo na kaiška)

BHO Bhojpuri: केहू के पट्टा पर रखे के बा (kēhū kē paṭṭā para rakhē kē bā)

BM Bambara: Aw bɛ mɔgɔ dɔ mara sirilan na

BN Bengaliska: কাউকে খামচে রাখুন (kā'ukē khāmacē rākhuna)

BS Bosniska: Držite nekoga na uzici (Držite nekoga na uzici)

CA Katalanska: Mantenir algú lligat (Mantenir algú lligat)

CEB Cebuano: Ibutang ang usa ka tawo sa usa ka higot

CKB Kurdiska: کەسێک بە پەنجە بهێڵەرەوە (ḵەsێḵ bە pەnjە bhێڵەrەwە)

CO Korsikanska: Mantene à qualchissia in una guinzaglia (Mantene à qualchissia in una guinzaglia)

CS Tjeckiska: Držte někoho na vodítku (Držte někoho na vodítku)

CY Walesiska: Cadwch rywun ar dennyn

DA Danska: Hold nogen i snor

DE Tyska: Halten Sie jemanden an der Leine

DOI Dogri: किसी गी पट्टा पर रखो (kisī gī paṭṭā para rakhō)

DV Dhivehi: މީހަކު ލީޝްގައި ބަހައްޓާށެވެ (mīhaku līšga‘i baha‘ṭāševe)

EE Ewe: Na ame aɖe nanɔ ka me

EL Grekiska: Κράτα κάποιον με λουρί (Kráta kápoion me lourí)

EN Engelska: Keep someone on a leash

EO Esperanto: Tenu iun sur ŝnuro (Tenu iun sur ŝnuro)

ES Spanska: Mantener a alguien atado

ET Estniska: Hoidke kedagi rihma otsas

EU Baskiska: Mantendu norbait uhalean

FA Persiska: کسی را در بند نگه دارید (ḵsy̰ rạ dr bnd ngh dạry̰d)

FI Finska: Pidä joku hihnassa (Pidä joku hihnassa)

FIL Filippinska: Panatilihin ang isang tao sa isang tali

FR Franska: Tenir quelqu'un en laisse

FY Frisiska: Hâld immen oan 'e riem (Hâld immen oan 'e riem)

GA Irländska: Coinnigh duine ar iall

GD Skotsk gaeliska: Cùm cuideigin air màl (Cùm cuideigin air màl)

GL Galiciska: Manteña a alguén con correa (Manteña a alguén con correa)

GN Guarani: Eñongatu peteĩ tapichápe peteĩ correa-pe (Eñongatu peteĩ tapichápe peteĩ correa-pe)

GOM Konkani: कोणाक तरी लीशांत दवरप (kōṇāka tarī līśānta davarapa)

GU Gujarati: કોઈને કાબૂમાં રાખવું (kō'īnē kābūmāṁ rākhavuṁ)

HA Hausa: Rike wani a kan leash

HAW Hawaiian: E mālama i kekahi ma kahi kaula (E mālama i kekahi ma kahi kaula)

HE Hebreiska: שמור על מישהו ברצועה (şmwr ʻl myşhw brẕwʻh)

HI Hindi: किसी को पट्टे पर रखना (kisī kō paṭṭē para rakhanā)

HMN Hmong: Khaws ib tus neeg rau ntawm txoj hlua khi

HR Kroatiska: Držite nekoga na uzici (Držite nekoga na uzici)

HT Haitiska: Kenbe yon moun sou yon laisse

HU Ungerska: Tarts valakit pórázon (Tarts valakit pórázon)

HY Armeniska: Ինչ-որ մեկին կապի մեջ պահեք (Inčʻ-or mekin kapi meǰ pahekʻ)

ID Indonesiska: Buat seseorang tetap terikat

IG Igbo: Debe onye na leash

ILO Ilocano: Pagtalinaedem ti maysa a tao iti tali

IS Isländska: Haltu einhverjum í bandi (Haltu einhverjum í bandi)

IT Italienska: Tieni qualcuno al guinzaglio

JA Japanska: 誰かをひもにつないでください (shuíkawohimonitsunaidekudasai)

JV Javanesiska: Tansah wong ing leash

KA Georgiska: დაიჭირე ვინმე ლეგაზე (daichʼire vinme legaze)

KK Kazakiska: Біреуді байлап ұстаңыз (Bíreudí bajlap ұstaңyz)

KM Khmer: ទុកនរណាម្នាក់នៅលើខ្សែ

KN Kannada: ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ (yārannādarū bāru mēle irisi)

KO Koreanska: 누군가를 목줄에 매다 (nugungaleul mogjul-e maeda)

KRI Krio: Kip pɔsin pan lis

KU Kurdiska: Kesek li ser lingan bihêle (Kesek li ser lingan bihêle)

KY Kirgiziska: Кимдир бирөөнү боодо кармап тур (Kimdir birөөnү boodo karmap tur)

LA Latin: Ut aliquem in copulam

LB Luxemburgiska: Halt een un der Léngt (Halt een un der Léngt)

LG Luganda: Omuntu mukuume ku kaguwa

LN Lingala: Bomba moto na nsinga

LO Lao: ຮັກສາຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໃສ່ສາຍຮັດ

LT Litauiska: Laikykite ką nors už pavadėlio (Laikykite ką nors už pavadėlio)

LUS Mizo: Mi pakhat chu leash-ah dah rawh

LV Lettiska: Turiet kādu pie pavadas (Turiet kādu pie pavadas)

MAI Maithili: ककरो पट्टा पर राखू (kakarō paṭṭā para rākhū)

MG Madagaskar: Mitazona olona amin'ny tady

MI Maori: Kia mau tetahi ki runga i te here

MK Makedonska: Чувајте некој на поводник (Čuvaǰte nekoǰ na povodnik)

ML Malayalam: ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക (āreyeṅkiluṁ keṭṭippiṭikkuka)

MN Mongoliska: Хэн нэгнийг оосортой байлгах (Hén négnijg oosortoj bajlgah)

MR Marathi: एखाद्याला पट्ट्यावर ठेवा (ēkhādyālā paṭṭyāvara ṭhēvā)

MS Malajiska: Simpan seseorang dalam tali

MT Maltesiska: Żomm lil xi ħadd biċ-ċinga (Żomm lil xi ħadd biċ-ċinga)

MY Myanmar: တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကြိုးဖြင့်ချည်ထားပါ။ (taithconetaityoutaarr kyaoehpyanghkyaihtarrpar.)

NE Nepalesiska: कसैलाई पट्टामा राख्नुहोस् (kasailā'ī paṭṭāmā rākhnuhōs)

NL Holländska: Iemand aan de lijn houden

NO Norska: Hold noen i bånd (Hold noen i bånd)

NSO Sepedi: Boloka motho ka leash

NY Nyanja: Khalani munthu pa leash

OM Oromo: Nama hidhaa irra kaa'i

OR Odia: କାହାକୁ ଖାସ୍ ରଖନ୍ତୁ | (kāhāku khās rakhantu |)

PA Punjabi: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ (kisē nū paṭē 'tē rakhō)

PL Polska: Trzymaj kogoś na smyczy (Trzymaj kogoś na smyczy)

PS Pashto: یو څوک په پښه کې وساتئ (y̰w څwḵ ph psˌh ḵې wsạtỷ)

PT Portugisiska: Mantenha alguém na coleira (Mantenha alguém na coleira)

QU Quechua: Pitapas correapi waqaychay

RO Rumänska: Ține pe cineva în lesă (Ține pe cineva în lesă)

RU Ryska: Держите кого-то на поводке (Deržite kogo-to na povodke)

RW Kinyarwanda: Shira umuntu kumurongo

SA Sanskrit: कञ्चित् पट्टिकायां स्थापयतु (kañcit paṭṭikāyāṁ sthāpayatu)

SD Sindhi: ڪنهن کي ٽنگ تي رکڻ (ڪnhn ḵy ٽng ty rḵڻ)

SI Singalesiska: කෙනෙකුව පටි මත තබා ගන්න

SK Slovakiska: Držte niekoho na vodítku (Držte niekoho na vodítku)

SL Slovenska: Drži nekoga na povodcu (Drži nekoga na povodcu)

SM Samoan: Taofi se tasi i se maea

SN Shona: Chengetedza mumwe munhu pa leash

SO Somaliska: Qof ku hay xadhig

SQ Albanska: Mbaje dikë në zinxhir (Mbaje dikë në zinxhir)

SR Serbiska: Држите некога на узици (Držite nekoga na uzici)

ST Sesotho: Boloka motho ka leash

SU Sundanesiska: Tetep batur dina leash a

SW Swahili: Weka mtu kwenye leash

TA Tamil: யாரையாவது ஒரு கட்டையில் வைத்திருங்கள் (yāraiyāvatu oru kaṭṭaiyil vaittiruṅkaḷ)

TE Telugu: ఒక పట్టీపై ఎవరైనా ఉంచండి (oka paṭṭīpai evarainā un̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Касеро дар банд нигоҳ доред (Kasero dar band nigoҳ dored)

TH Thailändska: จูงมือใครซักคน (cūngmụ̄x khır sạk khn)

TI Tigrinya: ንሓደ ሰብ ኣብ መትሓዚ ኣቐምጦ (nīhhadē sēbī ʿabī mētīhhazi ʿaቐምtho)

TK Turkmeniska: Kimdir birini arkaýyn saklaň (Kimdir birini arkaýyn saklaň)

TL Tagalog: Panatilihin ang isang tao sa isang tali

TR Turkiska: Birini tasmalı tutmak

TS Tsonga: Hlayisa munhu hi leash

TT Tatariska: Берәрсен кулга алыгыз (Berərsen kulga alygyz)

UG Uiguriska: بىراۋنى ساقلاپ قويۇڭ (by̱rạv̱ny̱ sạqlạp qwyۇṉg)

UK Ukrainska: Тримайте когось на повідку (Trimajte kogosʹ na povídku)

UR Urdu: کسی کو پٹے پر رکھیں (ḵsy̰ ḵw pٹے pr rḵھy̰ں)

UZ Uzbekiska: Birovni bog'lab qo'ying

VI Vietnamesiska: Giữ ai đó trên dây xích (Giữ ai đó trên dây xích)

XH Xhosa: Gcina umntu kwi-leash

YI Jiddisch: האַלטן עמעצער אויף אַ שטריקל (hʼaltn ʻmʻẕʻr ʼwyp ʼa ştryql)

YO Yoruba: Jeki ẹnikan lori ìjánu (Jeki ẹnikan lori ìjánu)

ZH Kinesiska: 让某人拴在皮带上 (ràng mǒu rén shuān zài pí dài shàng)

ZU Zulu: Gcina umuntu emgqeni

Följer efter Hålla ngn på halster

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Hålla ngn på halster. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 177 gånger och uppdaterades senast kl. 01:24 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?