Ha i sin tjänst

Vad betyder Ha i sin tjänst?

Exempel på användning av Ha i sin tjänst

• Socialisten Coutaut väckte förslag om, att ingen arbetsgifvare finge ha i sin, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-25).
• Ty sådana ha i sin tjänst berömd heter; sålunda har Vanderbilt t‘li kock den, Källa: Norrbottens kuriren (1905-03-06).
• Ty sådana ha i sin tjänst be römdheter; sålunda har Vanderbilt till kock den, Källa: Barometern (1905-03-16).
• gifvaren — såsom här kontrahentför samlingen — förklarar att den icke vill ha, Källa: Norrbottens kuriren (1906-12-06).
• att finna adressen på en eftersökt person, och som hans husbonde ej ville ha, Källa: Kristianstadsbladet (1894-02-21).
• husbonden och. arbetsgivare bättre än hittills skeft övervaka arbetare, som de ha, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-16).
• Rederiet anser sig ej kunna ha i sin tjänst en andre styrman, som så lättsinnigt, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-16).
• Eör tillfället arbeta 25 jade missionssällskap, som ha i sin tjänst 450 missionärer, Källa: Upsala nya tidning (1900-11-28).
• Slafhandlarne, som alla äro muha medaner, ha i sin tjänst vilda horder, sammansatta, Källa: Jämtlandsposten (1888-07-09).
• länder, som de aflöna furstligt för att de skola bevaka firmans intressen, de ha, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-26).
• Ty sådana ha i sin tjänst he rö mdheter: sålunda har Vanderbilt till kock den, Källa: Avesta tidning (1905-03-23).
• säges vara att häfda såväl arbetsgifvarnes rätt att bestämma, hvilken de vilja ha, Källa: Upsala nya tidning (1902-06-04).
• i sin tjänst., Källa: Oskarshamnstidningen (1897-04-03).
• smältande, stormande; och flickor sen, de vackraste Thalia och Albert Ranft ha, Källa: Kristianstadsbladet (1903-04-18).
• Visserligen äro bolagens rättigheter kringskurna, men de ha i sin tjänst bulvaner, Källa: Jämtlandsposten (1907-03-11).
• förutom alla andm afgifter nu; fått punga ut med 40 öre för hvarje arbe tare, de ha, Källa: Jämtlandsposten (1909-11-22).
• i sin tjänst en människa, som var så genomusel som jag., Källa: Norrbottens kuriren (1898-04-06).
• i sin tjänst ett större antal utländingar än som motsva rar 10 proc. af hela, Källa: Dagens nyheter (1898-11-25).
• rörelsen, så förklarade grosshandlare Braaten att han icke kunde eller ville ha, Källa: Jämtlandsposten (1899-02-22).
• plundringstågets miss lyckande är att tillskrifva kvinnokönet Pre sidenten Kriiger lär ha, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-25).

Översättningar av Ha i sin tjänst

• afrikaansHet in sy diens
• akanNya wɔ ne som mu
• amhariskaበእሱ አገልግሎት ውስጥ ይሁኑ (bēʿīsu ʿēgēልግlotī ውsīthī yīሁnu)
• arabiskaفي خدمته (fy kẖdmth)
• assamesiskaতেওঁৰ সেৱাত ৰাখক (tē'ōm̐ra sēraāta raākhaka)
• aymaraJupan luqtatäñamawa (Jupan luqtatäñamawa)
• azerbajdzjanskaOnun xidmətində olsun
• belarusiskaМець у сябе на службе (Mecʹ u sâbe na službe)
• bulgariskaИмайте в службата си (Imajte v službata si)
• bhojpuriउनकर सेवा में होखे के चाहीं (unakara sēvā mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ a ka baara la
• bengaliতার সেবায় নিয়োজিত (tāra sēbāẏa niẏōjita)
• bosniskaImati u njegovoj službi (Imati u njegovoj službi)
• katalanskaTenir al seu servei
• cebuanoAdunay sa iyang pag-alagad
• centralkurdiskaلە خزمەت ئەودا هەبێت (lە kẖzmەt ỷەwdạ hەbێt)
• korsikanskaAvè in u so serviziu (Avè in u so serviziu)
• tjeckiskaMít v jeho službách (Mít v jeho službách)
• walesiskaCael yn ei wasanaeth
• danskaHar i hans tjeneste
• tyskaHaben Sie in seinem Dienst
• dogriउसकी सेवा में रखना (usakī sēvā mēṁ rakhanā)
• divehiއޭނާގެ ޚިދުމަތުގައި ބާއްވާށެވެ (‘ēnāge khidumatuga‘i bā‘vāševe)
• eweNa wòanɔ eƒe subɔsubɔdɔa me (Na wòanɔ eƒe subɔsubɔdɔa me)
• grekiskaΝα έχει στην υπηρεσία του (Na échei stēn ypēresía tou)
• engelskaHave in his service
• esperantoHavu en lia servo
• spanskaTener a su servicio
• estniskaOle tema teenistuses
• baskiskaIzan bere zerbitzura
• persiskaدر خدمت او باشد (dr kẖdmt ạw bạsẖd)
• finskaOle hänen palveluksessaan (Ole hänen palveluksessaan)
• filippinskaMagkaroon sa kanyang paglilingkod
• franskaAvoir à son service (Avoir à son service)
• västfrisiskaYn syn tsjinst hawwe
• iriskaBíodh ina sheirbhís aige (Bíodh ina sheirbhís aige)
• skotsk gaeliskaGabh anns an t-seirbhis aige
• galiciskaTer ao seu servizo
• guaraníPeguereko iservicio-pe
• konkaniताचे सेवेंत आसचें (tācē sēvēnta āsacēṁ)
• gujaratiતેમની સેવામાં હોય (tēmanī sēvāmāṁ hōya)
• hausaYi hidimarsa
• hawaiiskaLoaʻa i kāna lawelawe (Loaʻa i kāna lawelawe)
• hebreiskaיש בשירותו (yş bşyrwţw)
• hindiउनकी सेवा में (unakī sēvā mēṁ)
• hmongspråkMuaj nyob hauv nws qhov kev pabcuam
• kroatiskaImati u svojoj službi (Imati u svojoj službi)
• haitiskaGen nan sèvis li (Gen nan sèvis li)
• ungerskaLegyen az ő szolgálatában (Legyen az ő szolgálatában)
• armeniskaՈւնենալ իր ծառայության մեջ (Ownenal ir caṙayutʻyan meǰ)
• indonesiskaMiliki layanannya
• igboNwee ọrụ ya (Nwee ọrụ ya)
• ilokoAdda koma iti serbisiona
• isländskaHafa í þjónustu sinni (Hafa í þjónustu sinni)
• italienskaAvere al suo servizio
• japanska彼の奉仕をしている (bǐno fèng shìwoshiteiru)
• javanesiskaDuwe ing layanan
• georgiskaჰყავდეს მის სამსახურში (hqʼavdes mis samsakhurshi)
• kazakiskaОның қызметінде (Onyң kˌyzmetínde)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងសេវាកម្មរបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರಲಿ (avara sēveyallirali)
• koreanska그의 서비스에있다 (geuui seobiseueissda)
• krioHav in in savis
• kurdiskaDi xizmeta wî de be (Di xizmeta wî de be)
• kirgiziskaАнын кызматында (Anyn kyzmatynda)
• latinHave in his service
• luxemburgiskaA sengem Déngscht hunn (A sengem Déngscht hunn)
• lugandaMubeere mu buweereza bwe
• lingalaZalá na mosala na ye (Zalá na mosala na ye)
• laotiskaມີຢູ່ໃນການບໍລິການຂອງລາວ
• litauiskaTurėkite jo tarnybą (Turėkite jo tarnybą)
• lushaiA rawngbawlnaah hian nei rawh
• lettiskaEsiet viņa dienestā (Esiet viņa dienestā)
• maithiliहुनकर सेवा मे रहू (hunakara sēvā mē rahū)
• malagassiskaManana amin'ny fanompoana azy
• maoriKia mau ki tana mahi
• makedonskaИмајте во негова служба (Imaǰte vo negova služba)
• malayalamഅവന്റെ സേവനത്തിൽ ഉണ്ട് (avanṟe sēvanattiൽ uṇṭ)
• mongoliskaТүүний үйлчилгээнд байгаарай (Tүүnij үjlčilgéénd bajgaaraj)
• marathiत्याच्या सेवेत आहे (tyācyā sēvēta āhē)
• malajiskaMempunyai dalam perkhidmatannya
• maltesiskaIkollhom fis-servizz tiegħu
• burmesiskaသူ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ ရှိတယ်။ (shuwaansaungmhumhar shitaal.)
• nepalesiskaउहाँको सेवामा लाग्नुहोस् (uhām̐kō sēvāmā lāgnuhōs)
• nederländskain zijn dienst hebben
• norskaHar i sin tjeneste
• nordsothoE-ba le tirelong ya gagwe
• nyanjaKhalani nawo mu utumiki wake
• oromoTajaajila isaa keessatti qabaadhu
• oriyaତାଙ୍କ ସେବାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (tāṅka sēbārē ruhantu |)
• punjabiਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹੈ (usa dī sēvā vica hai)
• polskaMieć w jego służbie (Mieć w jego służbie)
• afghanskaد هغه په خدمت کې وي (d hgẖh ph kẖdmt ḵې wy)
• portugisiskaTem em seu serviço (Tem em seu serviço)
• quechuaPaypa servicionpi kachun
• rumänskaSă aibă în slujba lui (Să aibă în slujba lui)
• ryskaИметь на службе (Imetʹ na službe)
• kinjarwandaMugire umurimo we
• sanskritतस्य सेवायां भवतु (tasya sēvāyāṁ bhavatu)
• sindhiسندس خدمت ۾ حاضر ٿيو (snds kẖdmt ۾ ḥạḍr ٿyw)
• singalesiskaඔහුගේ සේවයේ ඇත (ඔහුගේ සේවයේ ඇත)
• slovakiskaMať v jeho službách (Mať v jeho službách)
• slovenskaImeti v njegovi službi (Imeti v njegovi službi)
• samoanskaIa i ai i lana auaunaga
• shonaItai mubasa rake
• somaliskaHayso adeeggiisa
• albanskaTë ketë në shërbim të tij (Të ketë në shërbim të tij)
• serbiskaИмати у његовој служби (Imati u n̂egovoǰ službi)
• sydsothoEba le tshebeletsong ya hae
• sundanesiskaGaduh dina layanan na
• swahiliKuwa katika huduma yake
• tamilஅவரது சேவையில் இருக்க வேண்டும் (avaratu cēvaiyil irukka vēṇṭum)
• teluguఅతని సేవలో ఉండండి (atani sēvalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар хизмати у бошад (Dar hizmati u bošad)
• thailändskaมีในบริการของเขา (mī nı brikār k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaኣብ ኣገልግሎቱ ይሃልኻ (ʿabī ʿagēልግlotu yīhaልkxa)
• turkmeniskaOnuň hyzmatynda boluň (Onuň hyzmatynda boluň)
• filippinskaMagkaroon sa kanyang paglilingkod
• turkiskaonun hizmetinde var
• tsongaVana entirhweni wa yena
• tatariskaАның хезмәтендә булыгыз (Anyң hezmətendə bulygyz)
• uiguriskaئۇنىڭ مۇلازىمىتىدە بولۇڭ (ỷۇny̱ṉg mۇlạzy̱my̱ty̱dە bwlۇṉg)
• ukrainskaМати у нього на службі (Mati u nʹogo na službí)
• urduاس کی خدمت میں حاضر ہوں۔ (ạs ḵy̰ kẖdmt my̰ں ḥạḍr ہwں۔)
• uzbekiskaUning xizmatida
• vietnamesiskaCó sự phục vụ của anh ấy (Có sự phục vụ của anh ấy)
• xhosaYiba nenkonzo yakhe
• jiddischהאָבן אין זיין דינסט (hʼábn ʼyn zyyn dynst)
• yorubaNi ninu iṣẹ rẹ (Ni ninu iṣẹ rẹ)
• kinesiska为他服务 (wèi tā fú wù)
• zuluYiba enkonzweni yakhe

Fler ord