Hal som en ål

Vad betyder Hal som en ål?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Hal som en ål

Exempel på användning av Hal som en ål

• Om: Ordspråk och talesätt 1 dag: Uttrycket hal som en ål., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-20).
• Örn: Ordspråk och talesätt I dag: Uttrycket hal som en ål., Källa: Barometern (2013-03-20).
• ÄR HAL SOM EN ÅL SUR INGET SORD AV SIG SJÄLV, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-07).
• Hansson, hal som en ål på sin vänsterkant, hade själv flera bra lägen att komma, Källa: Smålandsposten (2015-10-12).
• LÅNGLOPPET KORT SAGT HAL SOM EN ÅL HAN HAR SIN OLERO, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-11).
• Hon var hal som en ål på kanten och gled förbi motståndarna på ett sätt som, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-07).
• LÅNGLOPPET KORT SAGT HAL SOM EN ÅL HAN HAR SIN BOLERO, Källa: Barometern (2019-02-11).
• som en ål och lät ej fånga sig af fagert snack och kärvänliga miner., Källa: Västerbottenskuriren (1904-12-17).
• . - ”Lunis” är hal som en ål, säger Svensson med ett skratt och syftar förstås, Källa: Upsala nya tidning (2019-03-22).
• Vad det gäller liknelser är ”hal som en ål” klockren., Källa: Smålandsposten (2015-03-21).
• Han var 15 år då och jag tänkte ”shit, han är hal som en ål” ., Källa: Barometern (2016-11-11).
• Men hon är hal som en ål, skjuter smart och lurigt och har dessutom ett spelsin, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-30).
• Han var både framspelare och avslutare, en ledare och hal som en ål, spänstig, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-26).
• Håkan Engström bom bade, Martin Sjörén var hal som en ål på linjen och Rikard, Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-05).
• som en ål i sina bästa stunder., Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-14).
• Hal som en ål, säger han., Källa: Östersundsposten (2020-07-11).
• Han var både fram spelare och avslutare, en ledare och hal som en ål, spänstig, Källa: Smålandsposten (2016-03-26).
• som en ål. 22.00 Line of duty Brittisk kriminalserie från 2017., Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-08).
• som en ål. 4.45 Sverige idag. 5.15-6.00 Go'kväll., Källa: Avesta tidning (2017-05-10).
• som en ål. 4.45 Sverige idag. 5.15-6.00 Go’kväll., Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-11).

Översättningar av Hal som en ål

• afrikaansGlad soos 'n paling
• akanƐyɛ hwerɛma sɛ ɔkraman
• amhariskaእንደ ኢል የሚያዳልጥ (ʿīnīdē ʿiል yēmiyadaልthī)
• arabiskaزلق مثل ثعبان البحر (zlq mtẖl tẖʿbạn ạlbḥr)
• assamesiskaইলিচৰ দৰে পিছল (ilicara daraē pichala)
• aymaraMä anguila ukham liwixa (Mä anguila ukham liwixa)
• azerbajdzjanskaYılan balığı kimi sürüşkən (Yılan balığı kimi sürüşkən)
• belarusiskaСлізкі, як вугор (Slízkí, âk vugor)
• bulgariskaХлъзгав като змиорка (Hlʺzgav kato zmiorka)
• bhojpuriईल के रूप में फिसलन वाला (īla kē rūpa mēṁ phisalana vālā)
• bambaraA bɛ sɛgɛn i n’a fɔ wuluwulu
• bengaliএকটি ঢল হিসাবে পিচ্ছিল (ēkaṭi ḍhala hisābē picchila)
• bosniskaKlizavo kao jegulja
• katalanskaRelliscosos com una anguila
• cebuanoMadanglog sama sa igat
• centralkurdiskaوەکو ئیل خلیسک (wەḵw ỷy̰l kẖly̰sḵ)
• korsikanskaScivolosa cum'è un'anguilla (Scivolosa cum'è un'anguilla)
• tjeckiskaKluzký jako úhoř (Kluzký jako úhoř)
• walesiskaLlithro fel llysywen
• danskaGlat som en ål (Glat som en ål)
• tyskaGlatt wie ein Aal
• dogriईल दे रूप च फिसलन (īla dē rūpa ca phisalana)
• divehiއީލް އެއް ފަދައިން ލިބުނު ގެއްލުމެވެ (‘īl ‘e‘ fada‘in libunu ge‘lumeve)
• eweAglidzaglidza abe eel ene
• grekiskaΓλιστερό σαν χέλι (Glisteró san chéli)
• engelskaSlippery as an eel
• esperantoGlitiga kiel angilo
• spanskaResbaladizo como una anguila
• estniskaLibe nagu angerjas
• baskiskaAingira bezain irristakorra
• persiskaلیز مانند مارماهی (ly̰z mạnnd mạrmạhy̰)
• finskaLiukas kuin ankerias
• filippinskaMadulas na parang igat
• franskaGlissant comme une anguille
• västfrisiskaGlad as in iel
• iriskaSleamhain mar eascann
• skotsk gaeliskaSliochd mar easgann
• galiciskaEsvaradío coma unha anguía (Esvaradío coma unha anguía)
• guaraníOjedesliza peteĩ anguila-icha (Ojedesliza peteĩ anguila-icha)
• konkaniएक ईल म्हणून निसरपी (ēka īla mhaṇūna nisarapī)
• gujaratiએક ઇલ તરીકે લપસણો (ēka ila tarīkē lapasaṇō)
• hausaSlippery a matsayin lemun tsami
• hawaiiskaPahee me he puhi
• hebreiskaחלקלק כמו צלופח (ẖlqlq kmw ẕlwpẖ)
• hindiएक मछली के रूप में फिसलन (ēka machalī kē rūpa mēṁ phisalana)
• hmongspråkSlippery li eel
• kroatiskaSklizak kao jegulja
• haitiskaGlise tankou yon zangi
• ungerskaCsúszós, mint az angolna (Csúszós, mint az angolna)
• armeniskaՕձաձկի պես սայթաքուն (Ōjajki pes saytʻakʻun)
• indonesiskaLicin seperti belut
• igboNa-amị amị dị ka eel (Na-amị amị dị ka eel)
• ilokoNadarasudos a kas iti eel
• isländskaHálka eins og áll (Hálka eins og áll)
• italienskaScivoloso come un'anguilla
• japanskaウナギのように滑りやすい (unaginoyouni huáriyasui)
• javanesiskaLunyu kaya welut
• georgiskaგველთევზავით სრიალა (gveltevzavit sriala)
• kazakiskaЖыланбалық сияқты тайғақ (Žylanbalykˌ siâkˌty tajġakˌ)
• kambodjanskaរអិលដូចអន្ទង់
• kannadaಈಲಿನಂತೆ ಜಾರು (īlinante jāru)
• koreanska장어처럼 미끄럽다 (jang-eocheoleom mikkeuleobda)
• krioSlip lɛk ɛl
• kurdiskaWeke mêloqê diqelişe (Weke mêloqê diqelişe)
• kirgiziskaЖылан балыктай тайгак (Žylan balyktaj tajgak)
• latinLubricam sicut anguillam
• luxemburgiskaGlatzeg wéi eng Aal (Glatzeg wéi eng Aal)
• lugandaEseerera nga eel
• lingalaEzali kogumbama lokola anguille
• laotiskaລື່ນເປັນປາ
• litauiskaSlidus kaip ungurys
• lushaiEel ang maia slipper
• lettiskaSlidens kā zutis (Slidens kā zutis)
• maithiliईल जकाँ फिसलन (īla jakām̐ phisalana)
• malagassiskaSliding toy ny vodiny
• maoriPahekeheke ano he tuna
• makedonskaЛизгава како јагула (Lizgava kako ǰagula)
• malayalamഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പ് (īൽ pēāle vaḻuvaḻupp)
• mongoliskaМогой загас шиг гулгамтгай (Mogoj zagas šig gulgamtgaj)
• marathiएक ईल म्हणून निसरडा (ēka īla mhaṇūna nisaraḍā)
• malajiskaLicin macam belut
• maltesiskaTiżloq bħal sallura (Tiżloq bħal sallura)
• burmesiskaငါးရှဉ့်ကဲ့သို့ ချောသည်။ (ngarrshnykaeshoet hkyawwsai.)
• nepalesiskaइल जस्तै चिप्लो (ila jastai ciplō)
• nederländskaZo glad als een aal
• norskaGlatt som en ål (Glatt som en ål)
• nordsothoE thelela bjalo ka eel
• nyanjaWoterera ngati mbawala
• oromoAkka eelitti kan liqimfamu
• oriyaଏକ ଇଲ୍ ପରି ସ୍ଲିପର୍ | (ēka il pari slipar |)
• punjabiਇੱਕ ਈਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਲਕਣ (ika īla dē rūpa vica tilakaṇa)
• polskaŚlisko jak węgorz (Ślisko jak węgorz)
• afghanskaد اییل په څیر ټوټه ټوټه (d ạy̰y̰l ph څy̰r ټwټh ټwټh)
• portugisiskaEscorregadio como uma enguia
• quechuaAnguila hina llimp’iyuq
• rumänskaAlunecos ca o anghilă (Alunecos ca o anghilă)
• ryskaСкользкий как угорь (Skolʹzkij kak ugorʹ)
• kinjarwandaKunyerera nka eel
• sanskritईल इव स्खलितः (īla iva skhalitaḥ)
• sindhiٻرندڙ ٻلي وانگر (ٻrndڙ ٻly wạngr)
• singalesiskaඊල් ලෙස ලිස්සන සුළුය
• slovakiskaŠmykľavý ako úhor (Šmykľavý ako úhor)
• slovenskaSpolzko kot jegulja
• samoanskaMaseesee pei o le tuna
• shonaInotsvedza semhare
• somaliskaSimbiran sida ciyaal
• albanskaRrëshqitshëm si ngjala (Rrëshqitshëm si ngjala)
• serbiskaКлизаво као јегуља (Klizavo kao ǰegul̂a)
• sydsothoE thellang joalo ka eel
• sundanesiskaLeueur siga belut
• swahiliUtelezi kama mkunga
• tamilவிலாங்கு போன்ற வழுக்கும் (vilāṅku pōṉṟa vaḻukkum)
• teluguఈల్ వంటి జారే (īl vaṇṭi jārē)
• tadzjikiskaЛағжанда мисли мурғ (Laġžanda misli murġ)
• thailändskaลื่นเหมือนปลาไหล (lụ̄̀n h̄emụ̄xn plā h̄ịl)
• tigrinjaከም ዕንቅርቢት መንሸራተቲ (kēም ʾīnīqīrībitī mēnīshēratēti)
• turkmeniskaAýak ýaly süýnmek (Aýak ýaly süýnmek)
• filippinskaMadulas na parang igat
• turkiskaYılan balığı gibi kaygan (Yılan balığı gibi kaygan)
• tsongaKu rhetela ku fana na eel
• tatariskaТабак кебек тайгак (Tabak kebek tajgak)
• uiguriskaيىلپىزدەك تېيىلىش (yy̱lpy̱zdەk tېyy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaСлизький, як вугор (Slizʹkij, âk vugor)
• urduاییل کی طرح پھسلنا (ạy̰y̰l ḵy̰ ṭrḥ pھslnạ)
• uzbekiskaBaliq kabi sirpanchiq
• vietnamesiskaTrơn như lươn (Trơn như lươn)
• xhosaUmtyibilizi njenge-eel
• jiddischגליטשיק ווי אַ אָקס (glytşyq wwy ʼa ʼáqs)
• yorubaIsun bi eeli
• kinesiska像鳗鱼一样滑 (xiàng mán yú yī yàng huá)
• zuluIshelela njenge-eel

Fler ord