Hamna mellan två eldar

Vad betyder Hamna mellan två eldar?

Översättningar av Hamna mellan två eldar

• afrikaansTussen twee vure vasgevang
• akanWɔkyeree no wɔ ogya abien ntam
• amhariskaበሁለት እሳቶች መካከል ተይዟል (bēሁlētī ʿīsatocī mēkakēል tēyīzwaል)
• arabiskaاشتعلت بين نارين (ạsẖtʿlt byn nạryn)
• assamesiskaদুটা জুইৰ মাজত ধৰা পৰিল (duṭā ju'ira mājata dharaā paraila)
• aymaraPä nina taypin katjata (Pä nina taypin katjata)
• azerbajdzjanskaİki yanğın arasında qaldı (İki yanğın arasında qaldı)
• belarusiskaАпынуўся паміж двух агнёў (Apynuŭsâ pamíž dvuh agnëŭ)
• bulgariskaПопаднал между два огъня (Popadnal meždu dva ogʺnâ)
• bhojpuriदू गो आग के बीच में फंस गइल (dū gō āga kē bīca mēṁ phansa ga'ila)
• bambaraA minɛna tasuma fila ni ɲɔgɔn cɛ
• bengaliদুটি আগুনের মাঝে ধরা পড়ে (duṭi āgunēra mājhē dharā paṛē)
• bosniskaUhvaćen između dvije vatre (Uhvaćen između dvije vatre)
• katalanskaAtrapat entre dos focs
• cebuanoNasakpan taliwala sa duha ka sunog
• centralkurdiskaلە نێوان دوو ئاگردا گیراوە (lە nێwạn dww ỷạgrdạ gy̰rạwە)
• korsikanskaPresu trà dui fuchi (Presu trà dui fuchi)
• tjeckiskaChycen mezi dvěma požáry (Chycen mezi dvěma požáry)
• walesiskaWedi'i ddal rhwng dau dân (Wedi'i ddal rhwng dau dân)
• danskaFanget mellem to brande
• tyskaGefangen zwischen zwei Bränden (Gefangen zwischen zwei Bränden)
• dogriदो आग्गों के बीच फंसे (dō āggōṁ kē bīca phansē)
• divehiދެ އަލިފާނުގެ ތެރޭގައި ޖެހިއްޖެއެވެ (de ‘alifānuge terēga‘i jehi‘je‘eve)
• eweWolée le dzo eve dome (Wolée le dzo eve dome)
• grekiskaΠιάστηκε ανάμεσα σε δύο φωτιές (Piástēke anámesa se dýo phōtiés)
• engelskaCaught between two fires
• esperantoKaptita inter du fajroj
• spanskaAtrapado entre dos fuegos
• estniskaKahe tule vahele jäänud (Kahe tule vahele jäänud)
• baskiskaBi su artean harrapatuta
• persiskaبین دو آتش گرفتار شد (by̰n dw ậtsẖ grftạr sẖd)
• finskaJoutui kahden tulen väliin (Joutui kahden tulen väliin)
• filippinskaNaipit sa pagitan ng dalawang apoy
• franskaPris entre deux feux
• västfrisiskaFong tusken twa brannen
• iriskaGafa idir dhá thine (Gafa idir dhá thine)
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh eadar dà theine (Air a ghlacadh eadar dà theine)
• galiciskaAtrapado entre dous incendios
• guaraníOjejagarra mokõi tatarendy mbytépe (Ojejagarra mokõi tatarendy mbytépe)
• konkaniदोन उज्यां मदीं सांपडलो (dōna ujyāṁ madīṁ sāmpaḍalō)
• gujaratiબે આગ વચ્ચે પકડાયો (bē āga vaccē pakaḍāyō)
• hausaAn kama tsakanin gobara biyu
• hawaiiskaLoaʻa ma waena o nā ahi ʻelua (Loaʻa ma waena o nā ahi ʻelua)
• hebreiskaנלכד בין שתי שריפות (nlkd byn şţy şrypwţ)
• hindiदो आग के बीच फंसे (dō āga kē bīca phansē)
• hmongspråkntes tau ntawm ob qhov hluav taws kub
• kroatiskaUhvaćen između dvije vatre (Uhvaćen između dvije vatre)
• haitiskaPran ant de dife
• ungerskaKét tűz közé került (Két tűz közé került)
• armeniskaԲռնվել է երկու կրակի արանքում (Bṙnvel ē erku kraki arankʻum)
• indonesiskaTerjebak di antara dua api
• igboE jidere n'etiti ọkụ abụọ (E jidere n'etiti ọkụ abụọ)
• ilokoNatiliw iti nagbaetan ti dua nga uram
• isländskalent á milli tveggja elda (lent á milli tveggja elda)
• italienskaPreso tra due fuochi
• japanska2 つの火事に挟まれた (2 tsuno huǒ shìni xiémareta)
• javanesiskaKejiret antarane rong geni
• georgiskaორ ცეცხლს შორის მოხვდა (or tsetskhls shoris mokhvda)
• kazakiskaЕкі оттың арасында қалды (Ekí ottyң arasynda kˌaldy)
• kambodjanskaចាប់បានរវាងភ្លើងពីរ
• kannadaಎರಡು ಬೆಂಕಿಯ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ (eraḍu beṅkiya naḍuve sikkibiddide)
• koreanska두 개의 불 사이에 끼어 (du gaeui bul saie kkieo)
• krioDɛn kech am bitwin tu faya dɛn
• kurdiskaDi navbera du agiran de ma
• kirgiziskaЭки оттун ортосунда калды (Éki ottun ortosunda kaldy)
• latinCaptus inter duos ignes
• luxemburgiskaTëscht zwee Bränn gefaangen (Tëscht zwee Bränn gefaangen)
• lugandaYakwatiddwa wakati w’omuliro ebiri
• lingalaEkangamaki kati na mɔ́tɔ mibale
• laotiskaຈັບໄດ້ລະຫວ່າງສອງໄຟ
• litauiskaPateko tarp dviejų gaisrų (Pateko tarp dviejų gaisrų)
• lushaiMei pahnih inkar a man
• lettiskaIekļuvis starp diviem ugunsgrēkiem (Iekļuvis starp diviem ugunsgrēkiem)
• maithiliदू टा आगि के बीच फंसल (dū ṭā āgi kē bīca phansala)
• malagassiskaTratran’ny afo roa
• maoriI mau i waenganui i nga ahi e rua
• makedonskaФатен меѓу два пожари (Faten meǵu dva požari)
• malayalamരണ്ട് തീപിടുത്തങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി (raṇṭ tīpiṭuttaṅṅaൾkkiṭayiൽ kuṭuṅṅi)
• mongoliskaХоёр галын дунд оров (Hoër galyn dund orov)
• marathiदोन आगीच्या दरम्यान पकडले (dōna āgīcyā daramyāna pakaḍalē)
• malajiskaTerperangkap di antara dua kebakaran
• maltesiskaInqabad bejn żewġ nirien (Inqabad bejn żewġ nirien)
• burmesiskaမီးလောင်မှုနှစ်ခုကြားတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ (meelaungmhunhaithkukyarrtwin hpammihkaesai.)
• nepalesiskaदुई आगोको बीचमा समातियो (du'ī āgōkō bīcamā samātiyō)
• nederländskaGevangen tussen twee vuren
• norskaFanget mellom to branner
• nordsothoE swere magareng ga mello ye mebedi
• nyanjaKugwidwa pakati pa moto awiri
• oromoIbidda lama gidduutti qabame
• oriyaଦୁଇଟି ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଧରାପଡିଛି | (du'iṭi agnikāṇḍa madhẏarē dharāpaḍichi |)
• punjabiਦੋ ਅੱਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ (dō agāṁ vicakāra phaṛi'ā gi'ā)
• polskaZłapany między dwoma pożarami (Złapany między dwoma pożarami)
• afghanskaد دوو اورونو تر منځ ونیول شو (d dww ạwrwnw tr mnځ wny̰wl sẖw)
• portugisiskaPreso entre dois fogos
• quechuaIskay nina chawpipi hap’isqa
• rumänskaPrins între două incendii (Prins între două incendii)
• ryskaПойманный между двух огней (Pojmannyj meždu dvuh ognej)
• kinjarwandaYafashwe hagati yumuriro ibiri
• sanskritद्वयोः अग्नियोः मध्ये गृहीतः (dvayōḥ agniyōḥ madhyē gr̥hītaḥ)
• sindhiٻن باهه جي وچ ۾ پکڙيل (ٻn bạhh jy wcẖ ۾ pḵڙyl)
• singalesiskaගිනි ජාලා දෙකකට මැදිවෙලා
• slovakiskaChytený medzi dvoma požiarmi (Chytený medzi dvoma požiarmi)
• slovenskaUjet med dvema ognjema
• samoanskaNa maua i le va o afi e lua
• shonaKubatwa pakati pemoto miviri
• somaliskaLaba dab dhexdooda lagu qabtay
• albanskaE kapur mes dy zjarreve
• serbiskaУхваћен између две ватре (Uhvaćen između dve vatre)
• sydsothoE tshwerwe ke mello e mmedi
• sundanesiskaBray antara dua seuneu
• swahiliKukamatwa kati ya moto mbili
• tamilஇரண்டு தீகளுக்கு இடையில் சிக்கியது (iraṇṭu tīkaḷukku iṭaiyil cikkiyatu)
• teluguరెండు మంటల మధ్య చిక్కుకుంది (reṇḍu maṇṭala madhya cikkukundi)
• tadzjikiskaДар байни ду оташ афтод (Dar bajni du otaš aftod)
• thailändskaติดอยู่ระหว่างสองไฟ (tid xyū̀ rah̄ẁāng s̄xng fị)
• tigrinjaኣብ መንጎ ክልተ ባርዕ ተታሒዙ (ʿabī mēnīgo kīልtē barīʾī tētahhizu)
• turkmeniskaIki ýangynyň arasynda tutuldy (Iki ýangynyň arasynda tutuldy)
• filippinskaNaipit sa pagitan ng dalawang apoy
• turkiskaİki ateş arasında kaldı (İki ateş arasında kaldı)
• tsongaKu khomiwa exikarhi ka ndzilo wumbirhi
• tatariskaИке ут арасында тотылды (Ike ut arasynda totyldy)
• uiguriskaئىككى ئوت ئارىسىدا تۇتۇلدى (ỷy̱kky̱ ỷwt ỷạry̱sy̱dạ tۇtۇldy̱)
• ukrainskaПотрапив між двох вогнів (Potrapiv míž dvoh vognív)
• urduدو آگوں کے درمیان پکڑا گیا۔ (dw ậgwں ḵے drmy̰ạn pḵڑạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaIkki olov orasida qoldi
• vietnamesiskaBị kẹt giữa hai đám cháy (Bị kẹt giữa hai đám cháy)
• xhosaUbanjwe phakathi kwemililo emibini
• jiddischגעכאפט צווישן צוויי פייערן (gʻkʼpt ẕwwyşn ẕwwyy pyyʻrn)
• yorubaTi mu laarin awọn ina meji (Ti mu laarin awọn ina meji)
• kinesiska夹在两场大火之间 (jiā zài liǎng chǎng dà huǒ zhī jiān)
• zuluUbanjwe phakathi kwemililo emibili

Fler ord