Helskuren

Vad betyder Helskuren?

Exempel på användning av Helskuren

• ser ungefär ut som en frack men är inte tvådelad bäktin och skärningen är helskuren, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-11).
• Den var först helskuren och från runt 1820 livsku ren., Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-31).
• Skuren matsalsmöbel 11 del, förgylld helskuren soffa, chiffonjé, byråer, sekretär, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-24).
• ögonbryn samt wara nägot magrare än Hallström; att personen war iklädd pels med helskuren, Källa: Norrbottens kuriren (1895-11-08).
• Vanligen gick han kladd i en lång, framtill helskuren sammets ock, ljusblå eller, Källa: Kristianstadsbladet (1898-04-01).
• promccadrockar, vida byxor och vidbrämade, svarta hattar Qvinnornas klädning består af helskuren, Källa: Norrköpings tidningar (1893-04-28).
• Gosling, en helskuren hvit brokadrobe med liljekonvaljer å bröstet och ett charmant, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-23).
• Där hade lion en lång helskuren Klädning oell en stor vid hatt, som endast har, Källa: Jämtlandsposten (1913-11-03).
• svart hår, ögonbryn och mörka ö gon samt koppärrigt ansigte, iklädd svart helskuren, Källa: Smålandsposten (1879-12-20).
• En ny, svart, helskuren Klädning och en begag nad Sommarkappa säljas billigt, Källa: Dagens nyheter (1893-04-20).

Översättningar av Helskuren

• afrikaansHeeltemal gesny
• akanWɔatwa no koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ተቆርጧል (mulu bēmulu tēqorīthwaል)
• arabiskaقطع تماما (qṭʿ tmạmạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ কাটি লোৱা (sampūrṇa kāṭi lōraā)
• aymaraQ’ala khuchhurata
• azerbajdzjanskaTamamilə kəsilmiş (Tamamilə kəsilmiş)
• belarusiskaЦалкам выразаны (Calkam vyrazany)
• bulgariskaИзцяло изрязани (Izcâlo izrâzani)
• bhojpuriपूरा तरह से काट दिहल गइल बा (pūrā taraha sē kāṭa dihala ga'ila bā)
• bambaraA tigɛlen don pewu
• bengaliসম্পূর্ণভাবে কাটা (sampūrṇabhābē kāṭā)
• bosniskaPotpuno isečen (Potpuno isečen)
• katalanskaCompletament tallat
• cebuanoHingpit nga giputol
• centralkurdiskaبە تەواوی بڕاوە (bە tەwạwy̰ bڕạwە)
• korsikanskaTagliatu cumpletamente
• tjeckiskaKompletně oříznuté (Kompletně oříznuté)
• walesiskaWedi'i dorri'n llwyr
• danskaHelt skåret (Helt skåret)
• tyskaKomplett geschnitten
• dogriपूरी तरह कट (pūrī taraha kaṭa)
• divehiމުޅިން ކަނޑާލާފައި (muḷin kanḍālāfa‘i)
• eweWotsoe keŋkeŋ
• grekiskaΕντελώς κομμένο (Entelṓs komméno)
• engelskaCompletely cut
• esperantoTute tranĉita (Tute tranĉita)
• spanskacompletamente cortado
• estniskaTäielikult lõigatud (Täielikult lõigatud)
• baskiskaErabat moztuta
• persiskaکاملا برش خورده (ḵạmlạ brsẖ kẖwrdh)
• finskaTäysin leikattu (Täysin leikattu)
• filippinskaGanap na pinutol
• franskaComplètement coupé (Complètement coupé)
• västfrisiskaFolslein ôfsnien (Folslein ôfsnien)
• iriskaGo hiomlán gearrtha (Go hiomlán gearrtha)
• skotsk gaeliskaGearr gu tur
• galiciskaCompletamente cortado
• guaraníOñeikytĩmbaite (Oñeikytĩmbaite)
• konkaniपुरायपणान कापलेले (purāyapaṇāna kāpalēlē)
• gujaratiસંપૂર્ણપણે કાપી (sampūrṇapaṇē kāpī)
• hausaYanke gaba daya
• hawaiiskaʻoki loa
• hebreiskaחתוך לגמרי (ẖţwk lgmry)
• hindiपूरी तरह से कटा हुआ (pūrī taraha sē kaṭā hu'ā)
• hmongspråkTxiav tag
• kroatiskaPotpuno izrezana
• haitiskaKonplètman koupe (Konplètman koupe)
• ungerskaTeljesen vágva (Teljesen vágva)
• armeniskaԱմբողջությամբ կտրված (Amboġǰutʻyamb ktrvac)
• indonesiskaBenar-benar dipotong
• igboBeechapụ kpamkpam (Beechapụ kpamkpam)
• ilokoNaan-anay a naputed
• isländskaAlveg klippt
• italienskaCompletamente tagliato
• japanska完全にカット (wán quánnikatto)
• javanesiskaRampung dipotong
• georgiskaმთლიანად დაჭრილი (mtlianad dachʼrili)
• kazakiskaТолығымен кесілген (Tolyġymen kesílgen)
• kambodjanskaកាត់ទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ (sampūrṇavāgi kattarisi)
• koreanska완전히 절단 (wanjeonhi jeoldan)
• krioDɛn dɔn kɔt am kɔmplit wan
• kurdiskaBi tevahî qut kirin (Bi tevahî qut kirin)
• kirgiziskaТолугу менен кесип (Tolugu menen kesip)
• latintotaliter interficiam
• luxemburgiskaGanz geschnidden
• lugandaEsaliddwa ddala
• lingalaKokatama mobimba
• laotiskaຕັດຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai supjaustytas (Visiškai supjaustytas)
• lushaiA cut vek tawh
• lettiskaPilnīgi sagriezts (Pilnīgi sagriezts)
• maithiliएकदम कट (ēkadama kaṭa)
• malagassiskaTapaka tanteraka
• maoriTapahia rawatia
• makedonskaЦелосно сече (Celosno seče)
• malayalamപൂർണ്ണമായും മുറിച്ചു (pūർṇṇamāyuṁ muṟiccu)
• mongoliskaБүрэн таслав (Bүrén taslav)
• marathiपूर्णपणे कट (pūrṇapaṇē kaṭa)
• malajiskaDipotong sepenuhnya
• maltesiskaKompletament maqtugħa
• burmesiskaလုံးဝဖြတ်ပါ။ (lonewahpyatpar.)
• nepalesiskaपूर्ण रूपमा काटियो (pūrṇa rūpamā kāṭiyō)
• nederländskavolledig gesneden
• norskaHelt kuttet
• nordsothoSehiloeng ka ho feletseng
• nyanjaKudula kwathunthu
• oromoGuutumaan guututti murame
• oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କଟା | (sampūrṇṇa bhābē kaṭā |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟੋ (pūrī tar'hāṁ kaṭō)
• polskaCałkowicie cięte (Całkowicie cięte)
• afghanskaپه بشپړه توګه پرې شوی (ph bsẖpړh twګh prې sẖwy̰)
• portugisiskaCortado completamente
• quechuaTukuy kuchusqa
• rumänskaTaiat complet
• ryskaПолностью вырезать (Polnostʹû vyrezatʹ)
• kinjarwandaGukata burundu
• sanskritसम्पूर्णतया कटितम् (sampūrṇatayā kaṭitam)
• sindhiمڪمل طور تي ڪٽيو (mڪml ṭwr ty ڪٽyw)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම කපා
• slovakiskaÚplne orezané (Úplne orezané)
• slovenskaPopolnoma odrezan
• samoanska'oti atoatoa
• shonaKuchekwa zvachose
• somaliskaSi buuxda u gooyay
• albanskaPlotësisht i prerë (Plotësisht i prerë)
• serbiskaПотпуно исечен (Potpuno isečen)
• sydsothoHo khaola ka ho feletseng
• sundanesiskaDipotong lengkep
• swahiliKata kabisa
• tamilமுற்றிலும் வெட்டப்பட்டது (muṟṟilum veṭṭappaṭṭatu)
• teluguపూర్తిగా కట్ (pūrtigā kaṭ)
• tadzjikiskaПурра бурида (Purra burida)
• thailändskaตัดหมด (tạd h̄md)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ተቖሪጹ (ምluʿī bīምluʿī tēqhoritsu)
• turkmeniskaDoly kesildi
• filippinskaGanap na pinutol
• turkiskatamamen kesilmiş (tamamen kesilmiş)
• tsongaKu tsemiwa hi ku helela
• tatariskaБөтенләй киселгән (Bөtenləj kiselgən)
• uiguriskaپۈتۈنلەي كېسىلگەن (pۈtۈnlەy kېsy̱lgەn)
• ukrainskaПовністю вирізані (Povnístû virízaní)
• urduمکمل طور پر کاٹا (mḵml ṭwr pr ḵạٹạ)
• uzbekiskaTo'liq kesilgan
• vietnamesiskaHoàn toàn cắt (Hoàn toàn cắt)
• xhosaUkusika ngokupheleleyo
• jiddischגאָר שנייַדן (gʼár şnyyadn)
• yorubaGe patapata
• kinesiska完全切割 (wán quán qiè gē)
• zuluSika ngokuphelele

Fler ord