Helt utan eftertanke

Vad betyder Helt utan eftertanke?

Exempel på användning av Helt utan eftertanke

• som hörs är de som folk i allmänhet 4 verkar se upp till, de som till synes helt, Källa: Barometern (2020-02-15).
• utan eftertanke ställer sig vid rodret och bara styr., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-02-15).
• press av olika slag riskerar vi alla lagar och regler ifrågasättas, ibland helt, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-15).
• hösten var det en ryckig handling av politiker i panik, utförd till synes helt, Källa: Kristianstadsbladet (2016-02-16).
• nen - men återigen publicerades en rad tvivelaktiga omdömen och slutsatser helt, Källa: Haparandabladet (2017-11-07).

Översättningar av Helt utan eftertanke

• afrikaansHeeltemal sonder om te dink
• akanWɔansusuw ho koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ያለ ሀሳብ (mulu bēmulu yalē hasabī)
• arabiskaتماما بدون تفكير (tmạmạ bdwn tfkyr)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ চিন্তা নকৰাকৈয়ে (sampūrṇa cintā nakaraākaiẏē)
• aymaraQ’alpacha jan amuyt’asis
• azerbajdzjanskaTamamilə düşünmədən (Tamamilə düşünmədən)
• belarusiskaЗусім без думкі (Zusím bez dumkí)
• bulgariskaНапълно без мисъл (Napʺlno bez misʺl)
• bhojpuriबिल्कुल बिना सोचले-समझले (bilkula binā sōcalē-samajhalē)
• bambaraPewu k’a sɔrɔ miirili ma kɛ
• bengaliসম্পূর্ণ চিন্তা ছাড়াই (sampūrṇa cintā chāṛā'i)
• bosniskaPotpuno bez razmišljanja (Potpuno bez razmišljanja)
• katalanskaCompletament sense pensar
• cebuanoHingpit nga walay paghunahuna
• centralkurdiskaبە تەواوی بێ بیرکردنەوە (bە tەwạwy̰ bێ by̰rḵrdnەwە)
• korsikanskaCompletamente senza penseru
• tjeckiskaZcela bez rozmyslu
• walesiskaYn hollol heb feddwl
• danskaHelt uden tanke
• tyskaVöllig ohne nachzudenken (Völlig ohne nachzudenken)
• dogriबिल्कुल बिना सोचे सोचे (bilkula binā sōcē sōcē)
• divehiމުޅިން ވިސްނުމެއް ނެތިއެވެ (muḷin visnume‘ neti‘eve)
• eweBubu aɖeke manɔmee kura
• grekiskaΕντελώς χωρίς σκέψη (Entelṓs chōrís sképsē)
• engelskaCompletely without thought
• esperantoTute sen pripenso
• spanskaCompletamente sin pensar
• estniskaTäiesti mõtlematult (Täiesti mõtlematult)
• baskiskaGuztiz pentsatu gabe
• persiskaکاملا بدون فکر (ḵạmlạ bdwn fḵr)
• finskaTäysin ajattelematta (Täysin ajattelematta)
• filippinskaGanap na walang iniisip
• franskaComplètement sans réfléchir (Complètement sans réfléchir)
• västfrisiskaFolslein sûnder tinken (Folslein sûnder tinken)
• iriskaGo hiomlán gan smaoineamh (Go hiomlán gan smaoineamh)
• skotsk gaeliskaGu tur gun smaoineachadh
• galiciskaCompletamente sen pensar
• guaraníCompletamente ojepy’amongeta’ỹre (Completamente ojepy’amongeta’ỹre)
• konkaniपुरायपणान विचार करिनासतना (purāyapaṇāna vicāra karināsatanā)
• gujaratiસંપૂર્ણપણે વિચાર્યા વગર (sampūrṇapaṇē vicāryā vagara)
• hausaGaba daya ba tare da tunani ba
• hawaiiskaMe ka noonoo ole
• hebreiskaלגמרי בלי מחשבה (lgmry bly mẖşbh)
• hindiपूरी तरह से बिना सोचे समझे (pūrī taraha sē binā sōcē samajhē)
• hmongspråkUa tiav tsis muaj kev xav
• kroatiskaPotpuno bez razmišljanja (Potpuno bez razmišljanja)
• haitiskaKonplètman san yo pa panse (Konplètman san yo pa panse)
• ungerskaTeljesen gondolkodás nélkül (Teljesen gondolkodás nélkül)
• armeniskaԼիովին առանց մտածելու (Liovin aṙancʻ mtacelu)
• indonesiskaBenar-benar tanpa berpikir
• igboN'enweghị echiche (N'enweghị echiche)
• ilokoNaan-anay nga awan ti panunot
• isländskaAlveg án umhugsunar (Alveg án umhugsunar)
• italienskaCompletamente senza pensieri
• japanskaまったく考えなし (mattaku kǎoenashi)
• javanesiskaRampung tanpa mikir
• georgiskaსრულიად დაუფიქრებლად (sruliad daupikreblad)
• kazakiskaТолығымен ойланбастан (Tolyġymen ojlanbastan)
• kambodjanskaទាំងស្រុងដោយគ្មានការគិត
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ (sampūrṇavāgi ālōcaneyillade)
• koreanska전혀 생각없이 (jeonhyeo saeng-gag-eobs-i)
• krioI nɔ bin tink gud wan bɔt am
• kurdiskaBi tevahî bê fikirîn (Bi tevahî bê fikirîn)
• kirgiziskaТолугу менен ойлонбостон (Tolugu menen ojlonboston)
• latinOmnino sine cogitatione
• luxemburgiskaGanz ouni Gedanken
• lugandaDdala awatali kulowooza
• lingalaComplètement sans kokanisa (Complètement sans kokanisa)
• laotiskaຢ່າງສົມບູນໂດຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ
• litauiskaVisiškai be minties (Visiškai be minties)
• lushaiNgaihtuah ngai lovin a awm vek
• lettiskaPilnīgi bez pārdomām (Pilnīgi bez pārdomām)
• maithiliएकदम बिना सोचने-विचारे (ēkadama binā sōcanē-vicārē)
• malagassiskaTsy misy eritreritra tanteraka
• maoriTino kore whakaaro
• makedonskaСосема без размислување (Sosema bez razmisluvan̂e)
• malayalamപൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കാതെ (pūർṇṇamāyuṁ cintikkāte)
• mongoliskaБүрэн бодолгүйгээр (Bүrén bodolgүjgéér)
• marathiपूर्णपणे विचार न करता (pūrṇapaṇē vicāra na karatā)
• malajiskaSepenuhnya tanpa berfikir
• maltesiskaKompletament mingħajr ħsieb
• burmesiskaလုံးဝမတွေးဘဲနဲ့ (lonewamatwaybhellnae)
• nepalesiskaबिल्कुल बिना सोच (bilkula binā sōca)
• nederländskaHelemaal zonder nadenken
• norskaHelt uten tanke
• nordsothoKa mo go feletšego ntle le go nagana (Ka mo go feletšego ntle le go nagana)
• nyanjaKopanda kuganiza
• oromoGuutummaatti osoo hin yaadin
• oriyaବିନା ଚିନ୍ତା ବିନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ | (binā cintā binā sampūrṇṇa |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ (pūrī tar'hāṁ bināṁ sōcē samajhē)
• polskaCałkowicie bez zastanowienia
• afghanskaپه بشپړه توګه پرته له فکر (ph bsẖpړh twګh prth lh fḵr)
• portugisiskaCompletamente sem pensar
• quechuaCompletamente mana yuyayniyuq
• rumänskaComplet fără gânduri (Complet fără gânduri)
• ryskaСовершенно не задумываясь (Soveršenno ne zadumyvaâsʹ)
• kinjarwandaByuzuye udatekereje
• sanskritसर्वथा विचारहीन (sarvathā vicārahīna)
• sindhiبلڪل بغير سوچ (blڪl bgẖyr swcẖ)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම සිතීමකින් තොරව (සම්පූර්ණයෙන්ම සිතීමකින් තොරව)
• slovakiskaÚplne bez rozmýšľania (Úplne bez rozmýšľania)
• slovenskaPopolnoma brez razmišljanja (Popolnoma brez razmišljanja)
• samoanskaE aunoa ma se mafaufau
• shonaZvakakwana pasina kufunga
• somaliskaGebi ahaanba fikir la'aan
• albanskaPlotësisht pa menduar (Plotësisht pa menduar)
• serbiskaПотпуно без размишљања (Potpuno bez razmišl̂an̂a)
• sydsothoKa ho feletseng ntle le monahano
• sundanesiskaSapinuhna tanpa pikir
• swahiliKabisa bila mawazo
• tamilமுற்றிலும் சிந்தனை இல்லாமல் (muṟṟilum cintaṉai illāmal)
• teluguపూర్తిగా ఆలోచన లేకుండా (pūrtigā ālōcana lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaКомилан бе андеша (Komilan be andeša)
• thailändskaแบบไม่คิดมาก (bæb mị̀ khidmāk)
• tigrinjaፍጹም ብዘይ ሓሳብ (ፍtsuም bīzēyī hhasabī)
• turkmeniskaTutuş pikirlenmän (Tutuş pikirlenmän)
• filippinskaGanap na walang iniisip
• turkiskaTamamen düşünmeden (Tamamen düşünmeden)
• tsongaHi ku helela handle ko ehleketa
• tatariskaУйланмыйча (Ujlanmyjča)
• uiguriskaئويلىمايلا (ỷwyly̱mạylạ)
• ukrainskaЗовсім без роздумів (Zovsím bez rozdumív)
• urduمکمل طور پر سوچے سمجھے بغیر (mḵml ṭwr pr swcẖے smjھے bgẖy̰r)
• uzbekiskaMutlaqo o'ylamasdan
• vietnamesiskaHoàn toàn không cần suy nghĩ (Hoàn toàn không cần suy nghĩ)
• xhosaNgokupheleleyo ngaphandle kokucinga
• jiddischגאָר אָן געדאַנק (gʼár ʼán gʻdʼanq)
• yorubaPatapata laisi ero
• kinesiska完全没有思想 (wán quán méi yǒu sī xiǎng)
• zuluNgokuphelele ngaphandle kokucabanga

Fler ord