Hoppa till innehåll

Huckle

Synonymer till Huckle

Vad betyder Huckle?

Ordet "huckle" används för att beskriva en typ av huvudduk eller huvudbonad, specifikt en som täcker huvudet men inte ansiktet. Det är ett äldre svenskt ord som ofta förknippas med traditionella klädselstilar och folkdräkter. Huckle kan vara en del av olika kulturella eller historiska klädesplagg, särskilt i lantliga eller äldre sammanhang.

Huckle är en triangelformad eller dubbelvikt fyrkantig duk som vanligtvis bärs av kvinnor för att täcka håret och delar av huvudet och ibland halsen. Den kan fästas på olika sätt, såsom att viras, fästas med nålar eller knytas under hakan eller i nacken. Ordet "huckle" är en del av den svenska språkliga traditionen kring klädedräkter och huvudbonader.

Besläktade ord till Huckle

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Huckle

huckle, t. ex. Bellman, Weste 1807, dialektord, utvecklat av fsv. huvudhklædhe.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Huckle

Substantiv

Böjningar av huckle Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ huckle hucklet hucklen hucklena
Genitiv huckles hucklets hucklens hucklenas

Exempel på användning av Huckle

  • HUCKLE SEDE¬ LÄRA, Källa: Norrbottens kuriren (2018-10-18).
  • HUCKLE SEDE¬ LÄRA UT, Källa: Upsala nya tidning (2018-10-18).
  • Det är vanli; att påskkärringar har huckle p, huvudet - en liten duk som du, Källa: Östersundsposten (2017-04-15).
  • Fast i Vilhelmina tätort ser jag gummor med huckle och långa kjolar., Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-07).
  • sina klassis ka böcker, som Tom Sawyers äventyr, Prinsen och tiggargossen och Huckle, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-27).
  • solig och Ingegerd Anders son har tagit sig till hembygdsparken i Moheda med huckle, Källa: Smålandsposten (2015-09-29).
  • Ordén kommer från en kvinna iklädd linneklänning och med huckle på huvudet., Källa: Barometern (2017-06-14).
  • Det är vanligt att påskkärringar har huckle pa huvudet - en liten duk som du, Källa: Östersundsposten (2018-03-31).
  • Ett matriarkat där de äldsta kvinnorna med huckle stod längst upp i pyramiden, Källa: Östersundsposten (2017-05-18).
  • Klädsel: Klänning, för kläde och huckle., Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-17).
  • exempel på det lätt samma anslaget är när tre i ensemblen sitter med både huckle, Källa: Karlskoga tidning (2018-09-21).

Översättningar av Huckle

  • afrikaansKersdoek
  • akanKerchief a ɛwɔ hɔ
  • amhariskaከርሼፍ (karǝšef)
  • arabiskaمنديل (mndyl)
  • assamesiskaৰুমাল (raumāla)
  • aymaraPañuelo satawa (Pañuelo satawa)
  • azerbajdzjanskaDəsmal
  • belarusiskaХустка (Hustka)
  • bulgariskaКърпа (Kʺrpa)
  • bhojpuriगमछा के बा (gamachā kē bā)
  • bambaraKɛrɛnkɛrɛnnenya la
  • bengaliকের্চিফ (kērcipha)
  • bosniskaMarama
  • katalanskaMocador
  • cebuanoPanyo
  • centralkurdiskaکەرچیف (ḵĥrcẖy̰f)
  • korsikanskaFazzoletto
  • tjeckiskaŠátek (Šátek)
  • walesiskaKerchief
  • danskaHovedtørklæde
  • tyskaKopftuch
  • dogriगमछा (gamachā)
  • divehiކެޗިފް އެވެ (kečif ‘eve)
  • eweKerchief ƒe awudziwui
  • grekiskaΤσεμπέρι (Tsempéri)
  • engelskaKerchief
  • esperantoFuŝtuko (Fuŝtuko)
  • spanskaPañuelo (Pañuelo)
  • estniskaRätt (Rätt)
  • baskiskaZapia
  • persiskaروسری (rwsry̰)
  • finskaHuivi
  • filippinskapanyo
  • franskaFoulard
  • västfrisiskaKerchief
  • iriskaCraicne
  • skotsk gaeliskaClach-mheallain
  • galiciskaPañuelo (Pañuelo)
  • guaraníPañuelo rehegua (Pañuelo rehegua)
  • konkaniरुमाल हें यंत्र (rumāla hēṁ yantra)
  • gujaratiકેર્ચીફ (kērcīpha)
  • hausaKerchief
  • hawaiiskaKāleka (Kāleka)
  • hebreiskaמִטפַּחַת (mitpȧẖaţ)
  • hindiओढनी (ōḍhanī)
  • hmongspråkKhaub ncaws
  • kroatiskaMarama
  • haitiskaMouchwa
  • ungerskaKendő (Kendő)
  • armeniskaԹաշկինակ (Tʻaškinak)
  • indonesiskaSapu tangan
  • igboKerchief
  • ilokoParole
  • isländskaKlúður (Klúður)
  • italienskaFazzoletto
  • japanskaハンカチ (hankachi)
  • javanesiskaKerchief
  • georgiskaშარფი (sharpi)
  • kazakiskaОрамал (Oramal)
  • kambodjanskaកន្សែង
  • kannadaಕರ್ಚೀಫ್ (karcīph)
  • koreanska스카프 (seukapeu)
  • krioKɛrchief we dɛn kɔl
  • kurdiskaKerçîf (Kerçîf)
  • kirgiziskaЖоолук (Žooluk)
  • latinKerchief
  • luxemburgiskaKerchief
  • lugandaEkitambaala
  • lingalaMousse ya mongongo
  • laotiskaຜ້າຫົ່ມ
  • litauiskaŠalikas (Šalikas)
  • lushaiKerchief a ni
  • lettiskaLakats
  • maithiliगमछा (gamachā)
  • malagassiskaKerchief
  • maorikākahu (kākahu)
  • makedonskaШамија (Šamiǰa)
  • malayalamതൂവാല (tūvāla)
  • mongoliskaОроолт (Oroolt)
  • marathiरुमाल (rumāla)
  • malajiskaSapu tangan
  • maltesiskaKerchief
  • burmesiskaခေါင်းအုံး (hkaunggaone)
  • nepalesiskaरुमाल (rumāla)
  • nederländskaHoofddoek
  • norskaTørkle
  • nordsothoKerechief ya go rwala
  • nyanjaKerchif
  • oromoKerchief jedhamtu
  • oriyaକିର୍ଚିଫ୍ | (kirciph |)
  • punjabiਕਰਚਿਫ (karacipha)
  • polskaChustka na głowę (Chustka na głowę)
  • afghanskaکیرچیف (ḵy̰rcẖy̰f)
  • portugisiskaLenço (Lenço)
  • quechuaPañuelo (Pañuelo)
  • rumänskaBasma
  • ryskaПлаток (Platok)
  • kinjarwandaKerchief
  • sanskritगमछा (gamachā)
  • sindhiڪَرچِي (karcẖī)
  • singalesiskaලේන්සුව (ලේන්සුව)
  • slovakiskašatka (šatka)
  • slovenskaRuta
  • samoanskaIgoa
  • shonaKerchif
  • somaliskaKerchief
  • albanskaShami
  • serbiskaМарама (Marama)
  • sydsothoKerchief
  • sundanesiskaSaputangan
  • swahiliKerchief
  • tamilகர்சீஃப் (karcīḥp)
  • teluguకర్చీఫ్ (karcīph)
  • tadzjikiskaРуймол (Rujmol)
  • thailändskaผ้าเช็ดหน้า (p̄ĥāchĕdh̄n̂ā)
  • tigrinjaሸርፊ (šarǝfi)
  • turkmeniskaKerchief
  • filippinskapanyo
  • turkiskabaşörtüsü (başörtüsü)
  • tsongaXigwitsirisi xa xirhendzevutani
  • tatariskaКерчиф (Kerčif)
  • uiguriskaKerchief
  • ukrainskaКосинка (Kosinka)
  • urduکرچیف (ḵrcẖy̰f)
  • uzbekiskaRo'mol
  • vietnamesiskaKhăn tay (Khăn tay)
  • xhosaKerchief
  • jiddischטיכל (tykl)
  • yorubaKerchief
  • kinesiska头巾 (tóu jīn)
  • zuluI-Kerchief

Vad rimmar på Huckle?

Fler ord

Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring