I grund besegrad

Vad betyder I grund besegrad?

Exempel på användning av I grund besegrad

• erfarenhet vitnar, ty äfven den star kaste militärmakt kan bli anfallen och i, Källa: Jämtlands tidning (1898-06-03).
• Han var i grund besegrad., Källa: Östersundsposten (1887-12-08).
• grund besegrad; då börjar stridens sista skede för ett folk, som är beslutet, Källa: Västerbottenskuriren (1901-10-15).
• uppoffringarne af modera '3orifn Jo segervinnaren betraktas såsom ,x >re han i, Källa: Aftonbladet (1852-02-04).
• Han blef visserligen i grund besegrad a?, Källa: Jämtlands tidning (1900-10-19).
• grund besegrad Dä man sedermera ville åtminstone taga sig hämd för detta nederlag, Källa: Aftonbladet (1866-04-30).
• gifva sig dödad för mina ögon Jag uppmanade honom att gifva sig då han var i, Källa: Aftonbladet (1870-04-20).

Översättningar av I grund besegrad

• afrikaansBasies verslaan
• akanNe titiriw no, wɔadi nkogu
• amhariskaበመሠረቱ ተሸንፈዋል (bēmēszērētu tēshēnīፈwaል)
• arabiskaهزمت في الأساس (hzmt fy ạlạ̉sạs)
• assamesiskaমূলতঃ পৰাজিত (mūlataḥ paraājita)
• aymaraBásicamente atipt’ata (Básicamente atipt’ata)
• azerbajdzjanskaƏsasən məğlub (Əsasən məğlub)
• belarusiskaУ асноўным пераможаны (U asnoŭnym peramožany)
• bulgariskaПо принцип победен (Po princip pobeden)
• bhojpuriमूल रूप से हार गइल (mūla rūpa sē hāra ga'ila)
• bambaraBasically ye se sɔrɔ
• bengaliমূলত পরাজিত (mūlata parājita)
• bosniskaU osnovi poražen (U osnovi poražen)
• katalanskaBàsicament derrotat (Bàsicament derrotat)
• cebuanoBasically napildi
• centralkurdiskaلە بنەڕەتدا دۆڕاوە (lە bnەڕەtdạ dۆڕạwە)
• korsikanskaBastamente scunfittu
• tjeckiskaV podstatě poražen (V podstatě poražen)
• walesiskaYn y bôn trechu (Yn y bôn trechu)
• danskaDybest set besejret
• tyskaIm Grunde besiegt
• dogriमूल रूप च हार गया (mūla rūpa ca hāra gayā)
• divehiއަސާސީ ގޮތުން ބަލިވެއްޖެއެވެ (‘asāsī gotun balive‘je‘eve)
• eweKoŋ la, woɖu wo dzi
• grekiskaΒασικά ηττημένος (Basiká ēttēménos)
• engelskaBasically defeated
• esperantoEsence venkita
• spanskaBásicamente derrotado (Básicamente derrotado)
• estniskaPõhimõtteliselt lüüa saanud (Põhimõtteliselt lüüa saanud)
• baskiskaFuntsean garaitua
• persiskaاساسا شکست خورده است (ạsạsạ sẖḵst kẖwrdh ạst)
• finskaPeriaatteessa voitettu
• filippinskaTalagang natalo
• franskaFondamentalement vaincu
• västfrisiskaYn prinsipe ferslein
• iriskaGo bunúsach defeated (Go bunúsach defeated)
• skotsk gaeliskaGu bunaiteach air a chuir fodha
• galiciskaBasicamente derrotado
• guaraníBásicamente ojederrotáva (Básicamente ojederrotáva)
• konkaniमुळांतूच हारलो (muḷāntūca hāralō)
• gujaratiમૂળભૂત રીતે પરાજિત (mūḷabhūta rītē parājita)
• hausaM nasara
• hawaiiskaUa pio ma ke kumu
• hebreiskaבעצם מובס (bʻẕm mwbs)
• hindiमूल रूप से पराजित (mūla rūpa sē parājita)
• hmongspråkYeej swb
• kroatiskaUglavnom poražen (Uglavnom poražen)
• haitiskaFondamantalman bat
• ungerskaAlapvetően vereséget szenvedett (Alapvetően vereséget szenvedett)
• armeniskaՀիմնականում պարտված (Himnakanum partvac)
• indonesiskaPada dasarnya dikalahkan
• igboN'ụzọ bụ isi meriri (N'ụzọ bụ isi meriri)
• ilokoKangrunaanna a naabak
• isländskaÍ grundvallaratriðum ósigur (Í grundvallaratriðum ósigur)
• italienskaFondamentalmente sconfitto
• japanska基本的に敗北 (jī běn deni bài běi)
• javanesiskaPokoke kalah
• georgiskaძირითადად დამარცხდა (dziritadad damartskhda)
• kazakiskaНегізінен жеңілген (Negízínen žeңílgen)
• kambodjanskaបរាជ័យជាមូលដ្ឋាន
• kannadaಮೂಲತಃ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ (mūlataḥ sōtiddāre)
• koreanska기본적으로 패배 (gibonjeog-eulo paebae)
• krioBasically dɛn dɔn win am
• kurdiskaEsas têk çûn (Esas têk çûn)
• kirgiziskaНегизи утулган (Negizi utulgan)
• latinPlerumque victus
• luxemburgiskaPrinzipiell besiegt
• lugandaOkusinga bawanguddwa
• lingalaNa mozindo balongi
• laotiskaໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ defeated
• litauiskaIš esmės nugalėtas (Iš esmės nugalėtas)
• lushaiBasically hneh loh a ni
• lettiskaBūtībā sakauts (Būtībā sakauts)
• maithiliमूलतः पराजित (mūlataḥ parājita)
• malagassiskaResy fototra
• maoriTino hinga
• makedonskaВо основа поразен (Vo osnova porazen)
• malayalamഅടിസ്ഥാനപരമായി തോറ്റു (aṭisthānaparamāyi tēāṟṟu)
• mongoliskaҮндсэндээ ялагдсан (Үndséndéé âlagdsan)
• marathiमुळात पराभव झाला (muḷāta parābhava jhālā)
• malajiskaPada dasarnya dikalahkan
• maltesiskaBażikament megħlub (Bażikament megħlub)
• burmesiskaရှုံးတာပါပဲ (shonetarparpell)
• nepalesiskaमूलतः पराजित भयो (mūlataḥ parājita bhayō)
• nederländskaIn wezen verslagen
• norskaI utgangspunktet beseiret
• nordsothoGe e le gabotse e fentšwe (Ge e le gabotse e fentšwe)
• nyanjaKugonjetsedwa kwenikweni
• oromoBu'uuraan injifatame
• oriyaମୂଳତ defeated ପରାଜିତ | (mūḷata defeated parājita |)
• punjabiਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਗਏ (mūla rūpa vica hāra ga'ē)
• polskaZasadniczo pokonany
• afghanskaپه اصل کې ماتې وخوړه (ph ạṣl ḵې mạtې wkẖwړh)
• portugisiskaBasicamente derrotado
• quechuaBásicamente atipasqa (Básicamente atipasqa)
• rumänskaPractic învins (Practic învins)
• ryskaВ основном побежден (V osnovnom pobežden)
• kinjarwandaAhanini gutsindwa
• sanskritमूलतः पराजितः (mūlataḥ parājitaḥ)
• sindhiبنيادي طور تي شڪست (bnyạdy ṭwr ty sẖڪst)
• singalesiskaමූලික වශයෙන් පරාදයි
• slovakiskaV podstate porazený (V podstate porazený)
• slovenskaV bistvu poražen (V bistvu poražen)
• samoanskaFa'ato'ilaloina
• shonaKukundwa chaiko
• somaliskaAsal ahaan waa laga adkaaday
• albanskaNë thelb i mundur (Në thelb i mundur)
• serbiskaУ основи поражен (U osnovi poražen)
• sydsothoHantle-ntle hlotswe
• sundanesiskaDasar eleh
• swahiliKimsingi kushindwa
• tamilஅடிப்படையில் தோற்கடிக்கப்பட்டது (aṭippaṭaiyil tōṟkaṭikkappaṭṭatu)
• teluguప్రాథమికంగా ఓడిపోయింది (prāthamikaṅgā ōḍipōyindi)
• tadzjikiskaАсосан мағлуб (Asosan maġlub)
• thailändskaแพ้แน่ๆ (phæ̂ næ̀«)
• tigrinjaብመሰረቱ ተሳዒሩ (bīmēsērētu tēsaʾiru)
• turkmeniskaEsasan ýeňildi (Esasan ýeňildi)
• filippinskaTalagang natalo
• turkiskaTemelde mağlup (Temelde mağlup)
• tsongaKahle-kahle u hluriwile
• tatariskaНигездә җиңелде (Nigezdə җiңelde)
• uiguriskaئاساسەن مەغلۇپ بولدى (ỷạsạsەn mەgẖlۇp bwldy̱)
• ukrainskaВ основному переможений (V osnovnomu peremoženij)
• urduبنیادی طور پر شکست ہوئی ہے۔ (bny̰ạdy̰ ṭwr pr sẖḵst ہwỷy̰ ہے۔)
• uzbekiskaAsosan mag'lub bo'ldi
• vietnamesiskaVề cơ bản đã bị đánh bại (Về cơ bản đã bị đánh bại)
• xhosaIsiseko soyisiwe
• jiddischבייסיקלי דיפיטיד (byysyqly dypytyd)
• yorubaBesikale ṣẹgun (Besikale ṣẹgun)
• kinesiska基本败下阵来 (jī běn bài xià zhèn lái)
• zuluNgokuyisisekelo unqotshiwe

Fler ord