I samma andetag

Vad betyder I samma andetag?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I samma andetag

• Dröm och mardröm i samma andetag, Källa: Upsala nya tidning (2015-04-02).
• Recensenten anar att Sto nes vill nämnas i samma andetag som bluesens giganter, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-01).
• Kvinnlig list och lust i samma andetag, Källa: Östersundsposten (2016-09-13).
• Att nämnas i samma andetag som Evert Taube, att anses vara en av dem som skri, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-29).
• Att nämna havsörnar i samma andetag som rovfåglarnas motsvarighet till köttbullar, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-08).
• “Hon har tilt och med nämnts i samma andetag som legen darer som Rosa Parks, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-19).
• LHF/MSSK lämnade slutspelet i förtid och i samma andetag står det klart att, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-13).
• samma andetag privata och all mängiltiga. - Jag vet inte vad jag söker., Källa: Haparandabladet (2021-09-28).
• därför sprida propaganda mot mus limer och förfäkta ”nolltolerans” mot rasism i, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-10).
• I samma andetag beskylls Sveriges Radio och andra etablerade medier för att, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-02-27).
• ■■Jagärjätte stolt, glad och ödmjuk över att jag nämns i samma andetag som de, Källa: Karlskoga tidning (2019-02-08).
• Men det nämns sällan i samma andetag som befolknings ökningen, trots att de, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-27).
• I samma andetag försvann planerna att det skulle bli ett bibliotek där., Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-02).
• samma andetag en summering av det sorn har varit och ett fönster mot nya världar, Källa: Haparandabladet (2021-01-26).
• I samma andetag som beskedet örn KVAB:s nedläggning lämnades stod det också, Källa: Barometern (2016-12-01).
• I samma andetag konsta terar flera runt bordet att enkelt blir det inte., Källa: Östersundsposten (2018-03-24).

Översättningar av I samma andetag

• afrikaansIn dieselfde asem
• akanWɔ ahome koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ትንፋሽ (bētēmēsasayī tīnīፋshī)
• arabiskaفي نفس النفس (fy nfs ạlnfs)
• assamesiskaএকে উশাহতে (ēkē uśāhatē)
• aymaraUka pachpa samañanxa (Uka pachpa samañanxa)
• azerbajdzjanskaEyni nəfəsdə
• belarusiskaНа адным дыханні (Na adnym dyhanní)
• bulgariskaНа същия дъх (Na sʺŝiâ dʺh)
• bhojpuriओही साँस में (ōhī sām̐sa mēṁ)
• bambaraO ninakili kelen na
• bengaliএকই নিঃশ্বাসে (ēka'i niḥśbāsē)
• bosniskaU istom dahu
• katalanskaEn el mateix alè (En el mateix alè)
• cebuanoSa samang gininhawa
• centralkurdiskaلە هەمان هەناسەدا (lە hەmạn hەnạsەdạ)
• korsikanskaIn u listessu respiru
• tjeckiskaStejným dechem (Stejným dechem)
• walesiskaYn yr un anadl
• danskaI samme åndedrag (I samme åndedrag)
• tyskaIm selben Atemzug
• dogriउसी सांस में (usī sānsa mēṁ)
• divehiހަމަ އެ ނޭވާގައެވެ (hama ‘e nēvāga‘eve)
• eweLe gbɔgbɔ ma ke me
• grekiskaΣτην ίδια ανάσα (Stēn ídia anása)
• engelskaIn the same breath
• esperantoEn la sama spiro
• spanskaen el mismo aliento
• estniskaSamas hingetõmbes (Samas hingetõmbes)
• baskiskaArnas berean
• persiskaدر همان نفس (dr hmạn nfs)
• finskaSamaan hengenvetoon
• filippinskaSa parehong hininga
• franskaDans le même souffle (Dans le même souffle)
• västfrisiskaYn deselde azem
• iriskaSan anáil chéanna (San anáil chéanna)
• skotsk gaeliskaAnns an aon anail
• galiciskaNo mesmo alento
• guaraníPeteĩchagua pytuhẽme (Peteĩchagua pytuhẽme)
• konkaniत्याच स्वासांत (tyāca svāsānta)
• gujaratiએ જ શ્વાસમાં (ē ja śvāsamāṁ)
• hausaCikin numfashi guda
• hawaiiskaI ka hanu hookahi
• hebreiskaבאותה נשימה (bʼwţh nşymh)
• hindiएक ही सांस में (ēka hī sānsa mēṁ)
• hmongspråkUa pa tib yam
• kroatiskaU istom dahu
• haitiskaNan menm souf la
• ungerskaUgyanabban a lélegzetben (Ugyanabban a lélegzetben)
• armeniskaՆույն շնչով (Nuyn šnčʻov)
• indonesiskaDalam napas yang sama
• igboN'otu ume ahụ (N'otu ume ahụ)
• ilokoIti isu met laeng nga anges
• isländskaÍ sömu andrá (Í sömu andrá)
• italienskaNello stesso respiro
• japanska同じ息で (tóngji xīde)
• javanesiskaIng ambegan padha
• georgiskaიმავე სუნთქვაში (imave suntkvashi)
• kazakiskaСол тыныста (Sol tynysta)
• kambodjanskaនៅក្នុងដង្ហើមដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ (adē usirinalli)
• koreanska같은 숨결에 (gat-eun sumgyeol-e)
• krioInsay di sem briz
• kurdiskaDi heman bêhnê de (Di heman bêhnê de)
• kirgiziskaОшол эле демде (Ošol éle demde)
• latinIn eundem spiritum
• luxemburgiskaAm selwechten Otem
• lugandaMu mukka gwe gumu
• lingalaNa mpema moko
• laotiskaໃນລົມຫາຍໃຈດຽວກັນ
• litauiskaTuo pačiu kvėpavimu (Tuo pačiu kvėpavimu)
• lushaiThâwk khatah chuan (Thâwk khatah chuan)
• lettiskaTajā pašā elpas vilcienā (Tajā pašā elpas vilcienā)
• maithiliओही साँस मे (ōhī sām̐sa mē)
• malagassiskaAmin'ny fofonaina mitovy
• maoriI te manawa kotahi
• makedonskaВо истиот здив (Vo istiot zdiv)
• malayalamഒരേ ശ്വാസത്തിൽ (orē śvāsattiൽ)
• mongoliskaИжил амьсгалаар (Ižil amʹsgalaar)
• marathiत्याच दमात (tyāca damāta)
• malajiskaDalam nafas yang sama
• maltesiskaFl-istess nifs
• burmesiskaတူညီသောအသက်ရှု (tuunyesawaasaatshu)
• nepalesiskaएउटै सास मा (ē'uṭai sāsa mā)
• nederländskaIn dezelfde adem
• norskaI samme åndedrag (I samme åndedrag)
• nordsothoKa mohemo o swanago
• nyanjaMu mpweya womwewo
• oromoHafuura wal fakkaatuun
• oriyaସମାନ ନିଶ୍ୱାସରେ (samāna niśẇāsarē)
• punjabiਉਸੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ (usē sāha vica)
• polskaW tym samym oddechu
• afghanskaپه همدې ساه کې (ph hmdې sạh ḵې)
• portugisiskaNo mesmo fôlego (No mesmo fôlego)
• quechuaKikin samayllapi
• rumänskaÎn aceeași suflare (În aceeași suflare)
• ryskaНа одном дыхании (Na odnom dyhanii)
• kinjarwandaMu mwuka umwe
• sanskritतस्मिन् एव निःश्वासे (tasmin ēva niḥśvāsē)
• sindhiساڳئي سانس ۾ (sạڳỷy sạns ۾)
• singalesiskaඑකම හුස්මට
• slovakiskaJedným dychom (Jedným dychom)
• slovenskaV isti sapi
• samoanskaI le manava lava e tasi
• shonaMukufema kumwe chete
• somaliskaIsla neefta
• albanskaNë të njëjtën frymë (Në të njëjtën frymë)
• serbiskaУ истом даху (U istom dahu)
• sydsothoKa moea o tšoanang (Ka moea o tšoanang)
• sundanesiskaDina napas nu sarua
• swahiliKatika pumzi sawa
• tamilஅதே மூச்சில் (atē mūccil)
• teluguఅదే శ్వాసలో (adē śvāsalō)
• tadzjikiskaДар ҳамон нафас (Dar ҳamon nafas)
• thailändskaในลมหายใจเดียวกัน (nı lm h̄āycı deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ተመሳሳሊ ትንፋስ (ʿabī tēmēsasali tīnīፋsī)
• turkmeniskaŞol bir demde (Şol bir demde)
• filippinskaSa parehong hininga
• turkiskaAynı nefeste
• tsongaHi ku hefemula loku fanaka
• tatariskaШул ук сулышта (Šul uk sulyšta)
• uiguriskaئوخشاش نەپەستە (ỷwkẖsẖạsẖ nەpەstە)
• ukrainskaНа одному диханні (Na odnomu dihanní)
• urduایک ہی سانس میں (ạy̰ḵ ہy̰ sạns my̰ں)
• uzbekiskaXuddi shu nafasda
• vietnamesiskaCùng hòa nhịp (Cùng hòa nhịp)
• xhosaNgomoya ofanayo
• jiddischאין דעם זעלבן אָטעם (ʼyn dʻm zʻlbn ʼátʻm)
• yorubaNinu ẹmi kanna (Ninu ẹmi kanna)
• kinesiska同日而语 (tóng rì ér yǔ)
• zuluNgomoya ofanayo

Fler ord