I största hast

Vad betyder I största hast?

Exempel på användning av I största hast

• Det säijesat Marguii^ d' Alcgre har sätt befallning at i största hast gä tilbäkc, Källa: Posttidningar (1704-08-30).
• ., sä stod thel icke i hans magt; »e alla i största hast wörö af Of, bortförda, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-08-05).
• Qfwersten Stackelberg then högra/ hwilcken z medan alt stuve ga i största hast, Källa: Posttidningar (1704-08-23).
• största hast gält öfwer Weich!", Källa: Norrköpings tidningar (1831-09-14).
• Fcltmarstaikcv Villcrcv har pö Konun gens i Frankrike bcfalning i största hast, Källa: Posttidningar (1704-05-31).
• Der hopsamlade hon i största hast det förflutnas reliker, de små minnen hon, Källa: Smålandsposten (1899-06-17).
• sköta till . eueral Stirums Armee/stöde t gär-pmijhl här iftän> s h fölia i, Källa: Posttidningar (1703-05-12).
• största hast och stillhect anryckie och träffade den 1 hujus pä de Franste /, Källa: Posttidningar (1703-07-07).
• hast att upratta / star elliest folket öf wcr hela lanbet i gewär/ och läicr, Källa: Posttidningar (1703-11-17).
• Feltmarflalken Tallard ar iftän Paris lil Strasburg chnkvmmen/ och lärer mi i, Källa: Posttidningar (1704-04-19).
• största hast begifwit sig ät Lirtouen til at ffyndw pä det Muffowittfste Detache, Källa: Posttidningar (1705-05-16).
• bredwid Kyrkan lflagen bygd Utjord, Klockaregärdcn kallad, ber alla Husen i, Källa: Norrköpings tidningar (1806-05-14).
• Da båten kvm fartyget närmare, reste stig i största hast flera personer, som, Källa: Norrköpings tidningar (1838-10-10).
• Sach ferne sädan t markiande förläte deras limér / marchera de i största hast, Källa: Posttidningar (1703-05-19).
• Men nu är detta up fatet i största hast ändrat/ hästar och magnar hem-för läfwade, Källa: Posttidningar (1703-06-23).
• or/och hade honom med sine 12 nian och 3 Officerare mit t ringell / bär de i, Källa: Posttidningar (1703-07-21).

Översättningar av I största hast

• afrikaansIn die grootste haas
• akanWɔ ahopere kɛse mu
• amhariskaበታላቅ ፍጥነት (bētalaqī ፍthīነtī)
• arabiskaبأعظم عجلة (bạ̉ʿẓm ʿjlẗ)
• assamesiskaঅতি খৰখেদাকৈ (ati kharakhēdākai)
• aymaraJach’a jank’akïñanxa (Jach’a jank’akïñanxa)
• azerbajdzjanskaƏn böyük tələskənliklə (Ən böyük tələskənliklə)
• belarusiskaУ найвялікшай спешцы (U najvâlíkšaj spešcy)
• bulgariskaВ най-голяма бързина (V naj-golâma bʺrzina)
• bhojpuriसबसे बड़ जल्दबाजी में (sabasē baṛa jaldabājī mēṁ)
• bambaraKɔrɔtɔkoba la
• bengaliসবচেয়ে তাড়াহুড়োয় (sabacēẏē tāṛāhuṛōẏa)
• bosniskaU najvećoj žurbi (U najvećoj žurbi)
• katalanskaA la més gran pressa (A la més gran pressa)
• cebuanoSa labing dako nga pagdali
• centralkurdiskaلە گەورەترین پەلەکردندا (lە gەwrەtry̰n pەlەḵrdndạ)
• korsikanskaIn a più grande fretta (In a più grande fretta)
• tjeckiskaV největším spěchu (V největším spěchu)
• walesiskaYn y brys mwyaf
• danskaI den største hast
• tyskaIn größter Eile (In größter Eile)
• dogriबड़ी जल्दबाजी में (baṛī jaldabājī mēṁ)
• divehiއެންމެ އަވަސް އަރުވާލައިގެންނެވެ (‘enme ‘avas ‘aruvāla‘igenneve)
• eweLe ablaɖeɖe gãtɔ kekeake me (Le ablaɖeɖe gãtɔ kekeake me)
• grekiskaΜε τη μεγαλύτερη βιασύνη (Me tē megalýterē biasýnē)
• engelskaIn the greatest haste
• esperantoEn la plej granda hasto
• spanskacon la mayor prisa
• estniskaKõige suuremas kiirustamises (Kõige suuremas kiirustamises)
• baskiskaPresarik handienean
• persiskaبا بیشترین عجله (bạ by̰sẖtry̰n ʿjlh)
• finskaSuurimmassa kiireessä (Suurimmassa kiireessä)
• filippinskaSa pinakamalaking pagmamadali
• franskaDans la plus grande hâte (Dans la plus grande hâte)
• västfrisiskaYn de grutste haast
• iriskaAr an deifir is mó (Ar an deifir is mó)
• skotsk gaeliskaAnns a 'chabhaig as motha
• galiciskaNa maior présa (Na maior présa)
• guaraníPe pya’evévape (Pe pya’evévape)
• konkaniसगळ्यांत व्हडल्या उतावळेंत (sagaḷyānta vhaḍalyā utāvaḷēnta)
• gujaratiસૌથી મોટી ઉતાવળમાં (sauthī mōṭī utāvaḷamāṁ)
• hausaA cikin gaggawa mafi girma
• hawaiiskaI ka wikiwiki loa
• hebreiskaבחיפזון הכי גדול (bẖypzwn hky gdwl)
• hindiसबसे बड़ी जल्दबाजी में (sabasē baṛī jaldabājī mēṁ)
• hmongspråkHauv qhov nrawm tshaj plaws
• kroatiskaU najvećoj žurbi (U najvećoj žurbi)
• haitiskaNan pi gwo prese
• ungerskaA legnagyobb sietségben (A legnagyobb sietségben)
• armeniskaԱմենամեծ շտապողականությամբ (Amenamec štapoġakanutʻyamb)
• indonesiskaDalam tergesa-gesa terbesar
• igboNa nnukwu ngwa ngwa
• ilokoIti kadakkelan a panagdarasudos
• isländskaÍ mesta flýti (Í mesta flýti)
• italienskaNella massima fretta
• japanska大急ぎで (dà jígide)
• javanesiskaIng cepet-cepet paling
• georgiskaუდიდესი აჩქარებით (udidesi achkarebit)
• kazakiskaЕң үлкен асығыспен (Eң үlken asyġyspen)
• kambodjanskaនៅក្នុងការប្រញាប់បំផុត។
• kannadaಅತ್ಯಂತ ಆತುರದಲ್ಲಿ (atyanta āturadalli)
• koreanska가장 급하게 (gajang geubhage)
• krioNa di big big rɔsh
• kurdiskaDi leza herî mezin de (Di leza herî mezin de)
• kirgiziskaЭң чоң шашылыш менен (Éң čoң šašylyš menen)
• latinIn summa festinatione
• luxemburgiskaAn de gréisste presséiert (An de gréisste presséiert)
• lugandaMu bwangu obusinga obunene
• lingalaNa mbangumbangu oyo eleki monene
• laotiskaໃນ​ການ​ເລັ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​
• litauiskaPer didžiausią skubėjimą (Per didžiausią skubėjimą)
• lushaiHmanhmawh berin
• lettiskaVislielākajā steigā (Vislielākajā steigā)
• maithiliसबसँ बेसी जल्दबाजी मे (sabasam̐ bēsī jaldabājī mē)
• malagassiskaAmin'ny haingana indrindra
• maoriI te tino tere
• makedonskaВо најголема брзање (Vo naǰgolema brzan̂e)
• malayalamഏറ്റവും വലിയ തിടുക്കത്തിൽ (ēṟṟavuṁ valiya tiṭukkattiൽ)
• mongoliskaХамгийн их яарч байна (Hamgijn ih âarč bajna)
• marathiसर्वात घाईत (sarvāta ghā'īta)
• malajiskaDalam keadaan tergesa-gesa
• maltesiskaFl-akbar għaġla (Fl-akbar għaġla)
• burmesiskaအကြီးကျယ်ဆုံး (aakyeekyaalsone)
• nepalesiskaसबैभन्दा ठूलो हतारमा (sabaibhandā ṭhūlō hatāramā)
• nederländskaIn de grootste haast
• norskaI den største hast
• nordsothoKa lepotlapotla le legolo kudu
• nyanjaMukufulumira kwambiri
• oromoAriitii guddaa keessatti
• oriyaସବୁଠାରୁ ଶୀଘ୍ର (sabuṭhāru śīghra)
• punjabiਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ (sabha tōṁ vaḍī jaladabāzī vica)
• polskaW największym pośpiechu (W największym pośpiechu)
• afghanskaپه خورا چټکۍ کې (ph kẖwrạ cẖټḵۍ ḵې)
• portugisiskaNa maior pressa
• quechuaAswan hatun utqaylla
• rumänskaÎn cea mai mare grabă (În cea mai mare grabă)
• ryskaВ величайшей спешке (V veličajšej speške)
• kinjarwandaKwihuta cyane
• sanskritमहता त्वरया (mahatā tvarayā)
• sindhiتمام گهڻي تڪڙ ۾ (tmạm ghڻy tڪڙ ۾)
• singalesiskaලොකුම කඩිමුඩියේ (ලොකුම කඩිමුඩියේ)
• slovakiskaV najväčšom zhone (V najväčšom zhone)
• slovenskaV največji naglici (V največji naglici)
• samoanskaI le tele vave
• shonaMukukasira kukuru
• somaliskaDegdegga ugu weyn
• albanskaMe nxitimin më të madh (Me nxitimin më të madh)
• serbiskaУ највећој журби (U naǰvećoǰ žurbi)
• sydsothoKa potlako e kgolo
• sundanesiskaDina rusuh greatest
• swahiliKwa haraka zaidi
• tamilமிகப்பெரிய அவசரத்தில் (mikapperiya avacarattil)
• teluguఅతి తొందరలో (ati tondaralō)
• tadzjikiskaДар бузургтарин шитоб (Dar buzurgtarin šitob)
• thailändskaอย่างเร่งด่วนที่สุด (xỳāng rèng d̀wn thī̀s̄ud)
• tigrinjaኣብ ዝዓበየ ታህዋኽ (ʿabī ዝʾabēyē tahīwakxī)
• turkmeniskaIň gyssagly (Iň gyssagly)
• filippinskaSa pinakamalaking pagmamadali
• turkiskaEn büyük aceleyle (En büyük aceleyle)
• tsongaHi ku hatlisa swinene
• tatariskaИң ашыга (Iң ašyga)
• uiguriskaئەڭ ئالدىراش (ỷەṉg ỷạldy̱rạsẖ)
• ukrainskaУ найбільшому поспіху (U najbílʹšomu pospíhu)
• urduسب سے بڑی جلد بازی میں (sb sے bڑy̰ jld bạzy̰ my̰ں)
• uzbekiskaEng katta shoshqaloqlikda
• vietnamesiskaTrong sự vội vàng nhất (Trong sự vội vàng nhất)
• xhosaNgokukhawuleza okukhulu
• jiddischאין דער גרעסטער יאָגעניש (ʼyn dʻr grʻstʻr yʼágʻnyş)
• yorubaNi iyara nla julọ (Ni iyara nla julọ)
• kinesiska在最大的匆忙中 (zài zuì dà de cōng máng zhōng)
• zuluNgokukhulu ukushesha

Fler ord