I tid och otid

Vad betyder I tid och otid?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I tid och otid

• Den andra vandringen ”Historier i tid och otid” har premiär den tolfte augusti, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-24).
• Att hålla fast vid köttfria måndagar i tid och otid, stjälper mer än det hjälper, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-27).
• Fransmannen är. liksom tuppen, aldrig nöjd, högljudd i tid och otid och har, Källa: Östersundsposten (2019-12-12).
• I TID OCH OTID, Källa: Avesta tidning (2016-03-30).
• Ni är snabba på att tycka till om allting annat i tid och otid, Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-08).
• tid och otid runt storhelger som nyår och valborg" , skriver signaturen "Djurvän, Källa: Avesta tidning (2017-09-29).
• Man ska vara lite varsam med att tala om barnbarn i tid och otid., Källa: Barometern (2021-11-27).
• men coacherna bryter av gadden och sänker moralen när man tar ut målvakten i, Källa: Avesta tidning (2017-10-04).
• . - Vi har fått ner mycket av de fyrverkerier som skjuts i tid och otid., Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-07).
• Det är högsäsong för knäpperierna Detta aldrig upp hörande fotografe rande i, Källa: Smålandsposten (2016-06-02).
• att det ska skannas med, tryckas på och läsas på den förbaskade telefonen i, Källa: Smålandsposten (2016-09-17).
• Paradoxalt nog framställs dock de gamla damerna som någon typ av pantertanter som i, Källa: Smålandsposten (2018-05-30).
• tid och otid drar fram röd vinet och överhuvudtaget gör många saker som inte, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-09).
• Den nya företeelsen att det ska kramas i tid och otid har var och en rätt att, Källa: Östersundsposten (2019-08-28).
• Hässleholm ■ Hässleholmshistorier i tid och otid, stadsvandring med teater., Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-08).
• Vättnet blir avstängt i tid och otid utan förvarning, Källa: Avesta tidning (2019-08-28).
• kostar det i förlängningen mer än vad det smakar att dra upp detta trauma i, Källa: Smålandsposten (2019-09-02).

Översättningar av I tid och otid

• afrikaansBetyds en ontydig
• akanWɔ bere ne bere a atwam mu
• amhariskaበጊዜ እና በጊዜ (bēgize ʿīna bēgize)
• arabiskaفي الوقت المناسب وخارج الوقت (fy ạlwqt ạlmnạsb wkẖạrj ạlwqt)
• assamesiskaসময়ত আৰু সময়ৰ বাহিৰত (samaẏata ārau samaẏara bāhirata)
• aymaraTiempompi ukat tiempompi
• azerbajdzjanskaVaxtında və vaxtından kənarda
• belarusiskaСвоечасова і несвоечасова (Svoečasova í nesvoečasova)
• bulgariskaНавреме и извън времето (Navreme i izvʺn vremeto)
• bhojpuriसमय में आ समय से बाहर (samaya mēṁ ā samaya sē bāhara)
• bambaraWaati kɔnɔ ani waati tɛmɛnen kɔfɛ
• bengaliসময়ের মধ্যে এবং সময়ের বাইরে (samaẏēra madhyē ēbaṁ samaẏēra bā'irē)
• bosniskaU vremenu i van vremena
• katalanskaEn el temps i fora del temps
• cebuanoSa panahon ug wala sa panahon
• centralkurdiskaلە کاتی خۆیدا و لە دەرەوەی کات (lە ḵạty̰ kẖۆy̰dạ w lە dەrەwەy̰ ḵạt)
• korsikanskaIn tempu è fora di tempu (In tempu è fora di tempu)
• tjeckiskaV čase i mimo čas (V čase i mimo čas)
• walesiskaMewn amser ac allan o amser
• danskaI tide og utide
• tyskaIn der Zeit und außerhalb der Zeit
• dogriसमें च ते समें दे बाहर (samēṁ ca tē samēṁ dē bāhara)
• divehiވަގުތުން އަދި ވަގުތުން ބޭރުގައެވެ (vagutun ‘adi vagutun bēruga‘eve)
• eweLe ɣeyiɣi aɖe megbe kple le ɣeyiɣi aɖe megbe
• grekiskaΕν καιρώ και εκτός χρόνου (En kairṓ kai ektós chrónou)
• engelskaIn time and out of time
• esperantoEn tempo kaj ekster tempo
• spanskaA tiempo y fuera de tiempo
• estniskaAjaliselt ja ajaväliselt (Ajaliselt ja ajaväliselt)
• baskiskaDenboraz eta denboraz kanpo
• persiskaدر زمان و خارج از زمان (dr zmạn w kẖạrj ạz zmạn)
• finskaAikana ja ajan ulkopuolella
• filippinskaSa oras at wala sa oras
• franskaDans le temps et hors du temps
• västfrisiskaYn tiid en út 'e tiid (Yn tiid en út 'e tiid)
• iriskaIn am agus as am
• skotsk gaeliskaAnn an ùine agus a-mach à ùine (Ann an ùine agus a-mach à ùine)
• galiciskaNo tempo e fóra do tempo (No tempo e fóra do tempo)
• guaraníTiempo ha tiempo rire
• konkaniवेळार आनी काळा भायर (vēḷāra ānī kāḷā bhāyara)
• gujaratiસમય અને સમય બહાર (samaya anē samaya bahāra)
• hausaA cikin lokaci da kuma bayan lokaci
• hawaiiskaI ka manawa a me waho o ka manawa
• hebreiskaבזמן ומחוץ לזמן (bzmn wmẖwẕ lzmn)
• hindiसमय में और समय से बाहर (samaya mēṁ aura samaya sē bāhara)
• hmongspråkHauv lub sijhawm thiab tawm ntawm lub sijhawm
• kroatiskaU vremenu i izvan vremena
• haitiskaNan tan ak soti nan tan
• ungerskaIdőben és időn kívül (Időben és időn kívül)
• armeniskaԺամանակին և ժամանակից դուրս (Žamanakin ev žamanakicʻ durs)
• indonesiskaDalam waktu dan keluar dari waktu
• igboN'oge na n'oge
• ilokoIti panaglabas ti panawen ken iti panaglabas ti panawen
• isländskaÍ tíma og ótíma (Í tíma og ótíma)
• italienskaNel tempo e fuori dal tempo
• japanska時間内と時間外 (shí jiān nèito shí jiān wài)
• javanesiskaIng wektu lan metu saka wektu
• georgiskaდროში და დროში (droshi da droshi)
• kazakiskaУақытында және уақыттан тыс (Uakˌytynda žəne uakˌyttan tys)
• kambodjanskaនៅក្នុងពេលវេលានិងក្រៅពេលវេលា
• kannadaಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಮೀರಿ (samaya mattu samaya mīri)
• koreanska시간이 지나도 (sigan-i jinado)
• krioInsay tɛm ɛn aut ɔf tɛm
• kurdiskaDi wext û wextê de (Di wext û wextê de)
• kirgiziskaУбагында жана убакыттан тышкары (Ubagynda žana ubakyttan tyškary)
• latinIn tempus ac ex tempus
• luxemburgiskaAn Zäit an aus Zäit (An Zäit an aus Zäit)
• lugandaMu kiseera n’ebiseera ebitali bimu
• lingalaNa ntango mpe na ntango oyo esili koleka
• laotiskaໃນເວລາແລະນອກເວລາ
• litauiskaLaiku ir ne laiku
• lushaiHun kal zelah leh hun kal tawhah
• lettiskaLaikā un ārpus laika (Laikā un ārpus laika)
• maithiliसमय मे आ समय स बाहर (samaya mē ā samaya sa bāhara)
• malagassiskaAmin'ny fotoana sy tsy amin'ny fotoana
• maoriI roto i te wa me te wa
• makedonskaВо време и надвор од времето (Vo vreme i nadvor od vremeto)
• malayalamസമയത്തും കാലത്തും (samayattuṁ kālattuṁ)
• mongoliskaЦаг хугацаа, цаг хугацааны хувьд (Cag hugacaa, cag hugacaany huvʹd)
• marathiवेळेत आणि कालबाह्य (vēḷēta āṇi kālabāhya)
• malajiskaDalam masa dan di luar masa
• maltesiskaFil-ħin u barra mill-ħin
• burmesiskaအချိန်နှင့်အချိန်အခါ (aahkyanenhangaahkyaneaahkar)
• nepalesiskaसमयमा र समय बाहिर (samayamā ra samaya bāhira)
• nederländskaIn tijd en buiten tijd
• norskaI tide og utide
• nordsothoKa nako le ka ntle ga nako
• nyanjaMunthawi ndi nthawi
• oromoYeroo fi yeroon ala
• oriyaସମୟ ଏବଂ ସମୟ ବାହାରେ | (samaẏa ēbaṁ samaẏa bāhārē |)
• punjabiਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਹਰ (samēṁ dē adara atē samēṁ dē bāhara)
• polskaW czasie i poza czasem
• afghanskaپه وخت او د وخت څخه بهر (ph wkẖt ạw d wkẖt څkẖh bhr)
• portugisiskaNo tempo e fora do tempo
• quechuaTiempowan, tiempowan ima
• rumänskaÎn timp și în afara timpului (În timp și în afara timpului)
• ryskaВовремя и вне времени (Vovremâ i vne vremeni)
• kinjarwandaIgihe n'igihe
• sanskritकालान्तरे च कालात् बहिः च (kālāntarē ca kālāt bahiḥ ca)
• sindhiوقت ۾ ۽ وقت کان ٻاهر (wqt ۾ ۽ wqt ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaකාලය තුළ සහ කාලයෙන් පිටත
• slovakiskaV čase a mimo čas (V čase a mimo čas)
• slovenskaV času in izven časa (V času in izven časa)
• samoanskaI le taimi ma le taimi
• shonaMunguva uye kunze kwenguva
• somaliskaWaqti iyo waqti ka baxsan
• albanskaNë kohë dhe jashtë kohe (Në kohë dhe jashtë kohe)
• serbiskaУ времену и ван времена (U vremenu i van vremena)
• sydsothoKa nako le ka ntle ho nako
• sundanesiskaDina waktu jeung kaluar waktu
• swahiliKwa wakati na nje ya wakati
• tamilநேரம் மற்றும் நேரம் வெளியே (nēram maṟṟum nēram veḷiyē)
• teluguసమయం మరియు సమయం ముగిసింది (samayaṁ mariyu samayaṁ mugisindi)
• tadzjikiskaДар вақт ва берун аз вақт (Dar vakˌt va berun az vakˌt)
• thailändskaในเวลาและนอกเวลา (nı welā læa nxk welā)
• tigrinjaኣብ ግዜን ካብ ግዜ ወጻኢን። (ʿabī ግzenī kabī ግze wētsaʿinī።)
• turkmeniskaWagtynda we wagty ýok (Wagtynda we wagty ýok)
• filippinskaSa oras at wala sa oras
• turkiskaZamanın içinde ve zamanın dışında (Zamanın içinde ve zamanın dışında)
• tsongaHi ku famba ka nkarhi ni le ku heleni ka nkarhi
• tatariskaВакыт белән (Vakyt belən)
• uiguriskaۋاقىت ۋە ۋاقىت (v̱ạqy̱t v̱ە v̱ạqy̱t)
• ukrainskaВчасно і невчасно (Včasno í nevčasno)
• urduوقت میں اور وقت سے باہر (wqt my̰ں ạwr wqt sے bạہr)
• uzbekiskaVaqt va vaqtdan tashqarida
• vietnamesiskaĐúng lúc và hết thời gian (Đúng lúc và hết thời gian)
• xhosaNgexesha nangaphandle kwexesha
• jiddischאין צייט און אין צייט (ʼyn ẕyyt ʼwn ʼyn ẕyyt)
• yorubaNi akoko ati jade ti akoko
• kinesiska在时间和时间之外 (zài shí jiān hé shí jiān zhī wài)
• zuluNgokuhamba kwesikhathi nangesikhathi

Fler ord