I tidernas fullbordan

Synonymer till I tidernas fullbordan

Vad betyder I tidernas fullbordan?

I tidernas fullbordan betyder "i slutet av tiden" eller "vid uppfyllandet av alla förutsägelser och profetior". Det hänvisar till en punkt i framtiden när allt som har förutsagts kommer att uppfyllas. Det är en religiös och metafysisk term som används för att beskriva en tidpunkt då alla frågor kommer att besvaras och allt kommer att avslöjas.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av I tidernas fullbordan

tidernas fullbordan rektor för Uppsala universitet?, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-08).
tidernas fullbordan, komma alla fromma hjertan att klappa af fröjd och böja, Källa: Norrbottens kuriren (1897-12-29).
men med än flere eftergifter, i tidernas fullbordan. — Af regeringens beteende, Källa: Barometern (1848-10-21).
tidernas fullbordan kunde bli sidana folk som Greker och Ger maner sa är det, Källa: Aftonbladet (1836-05-27).
man gifta sig och Helge arbeta som förut i verken och med renskrifning tills i, Källa: Norrköpings tidningar (1852-11-13).
gamla ”hemliga diplomatiens” tid, så kommer man stundom att undra vad sorn i, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-24).
Det är lika möjligt som att representanten/ör Malmö, Herslow, en gång i tidernas, Källa: Avesta tidning (1884-02-26).
fullbordan blir krigs- eller civilminister!, Källa: Barometern (1884-02-25).
Också när för första gängen i tidernas fullbordan detta ord hördes: "Alle flola, Källa: Norra Skåne (1889-01-28).
för ingen är fräls ningens hopp lör alltid stängdt, att hela menniskoslägtet i, Källa: Norra Skåne (1889-07-03).
fastän under »växlande former intill dest den tillfyllestgörande sanningen i, Källa: Kristianstadsbladet (1878-04-03).
Det är lika möj ligt som att representanten för Malmö, Herslow, en gång i tidernas, Källa: Norrköpings tidningar (1884-02-23).
I dag i tidernas fullbordan reser sig det åldriga templet å nyo för våra blickar, Källa: Avesta tidning (1894-10-30).
I tidernas fullbordan uppenbarade sig den försvunne klockaren i en af Härje, Källa: Aftonbladet (1897-12-07).
tidernas fullbordan de flesta Be mänger i det inre landet ärfde danna märkliga, Källa: Västerbottenskuriren (1904-03-26).
Här blir det i tidernas fullbordan anordnadt ett litet hel vete, dit konstnären, Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-18).
såsom ett fyllnads ämne, som man förväntar skola af åkdonen och hästhofvarna i, Källa: Dagens nyheter (1866-07-20).
. — Stackars Da gens Nyheter, när Jörgen också en gäng i tidernas fullbordan, Källa: Dagens nyheter (1871-11-24).
parlamentariska styrelse sättets införandg i landet, något som väl en gång i, Källa: Dagens nyheter (1873-02-10).
tidernas fullbordan kunna fram strida till rädsembetet, Utsträckes jemförelsen, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-11).

Översättningar av I tidernas fullbordan

afrikaansIn die voleinding van die tye
akanWɔ mmere no awiei mu
amhariskaበዘመናት ፍጻሜ (bēzēmēnatī ፍtsame)
arabiskaفي اكتمال العصر (fy ạktmạl ạlʿṣr)
assamesiskaসময়ৰ পৰিপূৰ্ণতাত (samaẏara paraipūrṇatāta)
aymaraUka pachan tukusiñapanxa (Uka pachan tukusiñapanxa)
azerbajdzjanskaZamanın tamamlanmasında
belarusiskaУ скончанасць часоў (U skončanascʹ časoŭ)
bulgariskaВ края на времето (V kraâ na vremeto)
bhojpuriसमय के समापन में (samaya kē samāpana mēṁ)
bambaraWaatiw dafalen na
bengaliযুগের পরিপূর্ণতায় (yugēra paripūrṇatāẏa)
bosniskaU konzumaciji vremena
katalanskaEn la consumació dels temps (En la consumació dels temps)
cebuanoSa katumanan sa mga katuigan
centralkurdiskaلە کۆتایی هاتنی سەردەمدا (lە ḵۆtạy̰y̰ hạtny̰ sەrdەmdạ)
korsikanskaIn u cunsumu di l'età (In u cunsumu di l'età)
tjeckiskaV dovršení doby (V dovršení doby)
walesiskaYn grynhoad yr amseroedd
danskaI tidens fuldbyrdelse
tyskaIn der Vollendung der Zeit
dogriकाल दे समापन विच (kāla dē samāpana vica)
divehiޒަމާނުގެ ނިމުމުގައި (zamānuge nimumuga‘i)
eweLe ɣeyiɣiawo ƒe nuwuwu me
grekiskaΣτην ολοκλήρωση των αιώνων (Stēn oloklḗrōsē tōn aiṓnōn)
engelskaIn the consummation of the times
esperantoEn la plenumo de la epokoj
spanskaEn la consumación de los tiempos (En la consumación de los tiempos)
estniskaAegade lõpul (Aegade lõpul)
baskiskaAroen betetzean
persiskaدر کمال روزگار (dr ḵmạl rwzgạr)
finskaAikojen lopulla
filippinskaSa katuparan ng panahon
franskaDans la consommation des temps
västfrisiskaYn 'e foltôging fan 'e tiden (Yn 'e foltôging fan 'e tiden)
iriskaI consummation na huaire
skotsk gaeliskaAnn an co-chòrdadh nan amannan (Ann an co-chòrdadh nan amannan)
galiciskaNa consumación dos tempos (Na consumación dos tempos)
guaraníPe consumación de los tiempos-pe (Pe consumación de los tiempos-pe)
konkaniयुगांच्या संपन्नांत (yugān̄cyā sampannānta)
gujaratiસમયની પૂર્ણતામાં (samayanī pūrṇatāmāṁ)
hausaA cikin cikar zamani
hawaiiskaI ka pau ana o ka manawa
hebreiskaבהשלמת הימים (bhşlmţ hymym)
hindiयुगों की समाप्ति में (yugōṁ kī samāpti mēṁ)
hmongspråkNyob rau hauv lub consummation ntawm lub sij hawm
kroatiskaU svršetku vremena (U svršetku vremena)
haitiskaNan konsomasyon nan tan yo
ungerskaAz idők kiteljesedésében (Az idők kiteljesedésében)
armeniskaԺամանակների սպառման մեջ (Žamanakneri spaṙman meǰ)
indonesiskaDalam penyempurnaan zaman
igboNa njedebe nke afọ (Na njedebe nke afọ)
ilokoIti pannakakonsumo ti panawen
isländskaÍ endalokum tímans (Í endalokum tímans)
italienskaNella consumazione dei tempi
japanska時代の終焉の中で (shí dàino zhōng yānno zhōngde)
javanesiskaIng consummation saka kaping
georgiskaჟამთა დასრულებაში (zhamta dasrulebashi)
kazakiskaҒасырлардың бітуінде (Ġasyrlardyң bítuínde)
kambodjanskaនៅក្នុងបរិបទនៃអាយុ
kannadaಕಾಲದ ಸಾರ್ಥಕತೆಯಲ್ಲಿ (kālada sārthakateyalli)
koreanska시대의 끝자락에서 (sidaeui kkeutjalag-eseo)
krioNa di kɔnsumashɔn fɔ di ej dɛn
kurdiskaDi temambûna demê de (Di temambûna demê de)
kirgiziskaКылымдардын аяктоосунда (Kylymdardyn aâktoosunda)
latinIn consummatione temporum
luxemburgiskaAm Vollek vun der Zäitalter (Am Vollek vun der Zäitalter)
lugandaMu kutuukirizibwa kw’emyaka
lingalaNa consummation ya tango
laotiskaໃນການບໍລິໂພກຂອງເວລາ
litauiskaAmžių atbaigoje (Amžių atbaigoje)
lushaiHun tawp (consummation) ah chuan
lettiskaLaikmetu noslēgumā (Laikmetu noslēgumā)
maithiliसमय के समापन में (samaya kē samāpana mēṁ)
malagassiskaAmin'ny fahataperan'ny taona
maoriI te mutunga o nga tau
makedonskaВо консумацијата на вековите (Vo konsumaciǰata na vekovite)
malayalamകാലത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ (kālattinṟe pūർttīkaraṇattiൽ)
mongoliskaЦаг үеэ төгсөхөд (Cag үeé tөgsөhөd)
marathiयुगांच्या समाप्तीमध्ये (yugān̄cyā samāptīmadhyē)
malajiskaDalam penyempurnaan zaman
maltesiskaFil-konsum taż-żminijiet (Fil-konsum taż-żminijiet)
burmesiskaခေတ်ကာလ၏ စားသုံးမှု၌ (hkayatkarleat hcarrsonemhu)
nepalesiskaयुगको समाप्तिमा (yugakō samāptimā)
nederländskaIn de voleinding der eeuwen
norskaI tidens fullbyrdelse
nordsothoKa phethong ya dinako
nyanjaPamapeto a mibadwo
oromoXumura yeroo keessatti
oriyaସମୟର ସମାପ୍ତିରେ | (samaẏara samāptirē |)
punjabiਸਮੇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਚ (samē dī samāpatī vica)
polskaW skończeniu czasów (W skończeniu czasów)
afghanskaد وخت په پای کې (d wkẖt ph pạy̰ ḵې)
portugisiskaNa consumação dos tempos (Na consumação dos tempos)
quechuaTiempokunaq tukukuyninpi
rumänskaÎn desăvârşirea vremurilor (În desăvârşirea vremurilor)
ryskaВ завершение времени (V zaveršenie vremeni)
kinjarwandaMu kurangiza ibihe
sanskritकालसमाप्तौ (kālasamāptau)
sindhiوقت جي تڪميل ۾ (wqt jy tڪmyl ۾)
singalesiskaකාලය සම්පූර්ණ කිරීම තුළ
slovakiskaV dovŕšení doby (V dovŕšení doby)
slovenskaV dopolnitvi vekov
samoanskaI le fa'ai'uga o augatupulaga
shonaMukupera kwenguva
somaliskaDhammaadka da'da
albanskaNë përfundimin e kohërave (Në përfundimin e kohërave)
serbiskaУ довршењу векова (U dovršen̂u vekova)
sydsothoPheletsong ya mengwaha
sundanesiskaDina kasampurnaan jaman
swahiliKatika utimilifu wa nyakati
tamilகாலத்தின் நிறைவில் (kālattiṉ niṟaivil)
teluguయుగాల పరిపూర్ణతలో (yugāla paripūrṇatalō)
tadzjikiskaДар охири асрҳо (Dar ohiri asrҳo)
thailändskaในความบริบูรณ์ของยุคสมัย (nı khwām bribūrṇ̒ k̄hxng yukh s̄mạy)
tigrinjaኣብ ፍጻሜ ናይቲ ዘመን (ʿabī ፍtsame nayīti zēmēnī)
turkmeniskaDöwrüň ahyrynda (Döwrüň ahyrynda)
filippinskaSa katuparan ng mga kapanahunan
turkiskaÇağların sonunda (Çağların sonunda)
tsongaEku hetisiseni ka minkarhi
tatariskaГасырлар ахырында (Gasyrlar ahyrynda)
uiguriskaدەۋرنىڭ خۇلاسىسىدە (dەv̱rny̱ṉg kẖۇlạsy̱sy̱dە)
ukrainskaУ завершенні віків (U zaveršenní víkív)
urduعمروں کی تکمیل میں (ʿmrwں ḵy̰ tḵmy̰l my̰ں)
uzbekiskaZamon tugashida
vietnamesiskaTrong sự viên mãn của thời đại (Trong sự viên mãn của thời đại)
xhosaEkugqityweni kwamaxesha
jiddischאין די סוף פון די צייט (ʼyn dy swp pwn dy ẕyyt)
yorubaNi ipari ti awọn akoko (Ni ipari ti awọn akoko)
kinesiska在时代的完善中 (zài shí dài de wán shàn zhōng)
zuluEkuphelelisweni kwezikhathi

Fler ord

I tillräcklig utsträckning I tillägg I tjänst I tjänster I toppen I toppskick I trasigt tillstånd I trots av I träda I trångmål I tur och ordning I två delar

Den här sidan har visats 329 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring