I vägen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I vägen?

I vägen är en fras som används för att beskriva att något står i vägen för något annat eller försvårar något. Det kan översättas till "i vägen" eller "hinder" på svenska. Frasen används oftast för att beskriva något som gör att man inte kan göra något på det sätt man hade tänkt eller för att förklara varför något inte fungerar.

Exempel:
- Varför flyttade du inte på stolarna? De står i vägen för att jag ska kunna öppna dörren.
- Kan du hämta bestick? Ja, men du står i vägen.
- Jag hade kunnat bli framgångsrik om inte folk hela tiden hade stått i vägen för mig.

Synonymer till I vägen

Antonymer (motsatsord) till I vägen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I vägen?

AF Afrikaans: In die manier

AK Twi: Wɔ ɔkwan no so

AM Amhariska: በመንገዱ ላይ (bēmēnīgēdu layī)

AR Arabiska: في الطريق (fy ạlṭryq)

AS Assamiska: বাটত (bāṭata)

AY Aymara: Thakhinxa

AZ Azerbajdzjanska: Yolda

BE Vitryska: У шляху (U šlâhu)

BG Bulgariska: По пътя (Po pʺtâ)

BHO Bhojpuri: रास्ता में बा (rāstā mēṁ bā)

BM Bambara: Sira la

BN Bengaliska: পথে (pathē)

BS Bosniska: Na način (Na način)

CA Katalanska: En el camí (En el camí)

CEB Cebuano: Sa dalan

CKB Kurdiska: لە ڕێگام (lە ڕێgạm)

CO Korsikanska: In u modu

CS Tjeckiska: V cestě (V cestě)

CY Walesiska: Yn y ffordd

DA Danska: I vejen

DE Tyska: Im weg

DOI Dogri: रास्ते में (rāstē mēṁ)

DV Dhivehi: މަގުގައި (maguga‘i)

EE Ewe: Le mɔa dzi

EL Grekiska: Στο δρόμο (Sto drómo)

EN Engelska: In the way

EO Esperanto: En la vojo

ES Spanska: En la forma

ET Estniska: Viisil

EU Baskiska: Bidean

FA Persiska: در راه (dr rạh)

FI Finska: Tiellä (Tiellä)

FIL Filippinska: Sa daan

FR Franska: De la manière (De la manière)

FY Frisiska: Yn 'e wei

GA Irländska: Ar an mbealach

GD Skotsk gaeliska: Anns an dòigh (Anns an dòigh)

GL Galiciska: No camiño (No camiño)

GN Guarani: Tape rehe

GOM Konkani: वाटेर (vāṭēra)

GU Gujarati: માર્ગમાં (mārgamāṁ)

HA Hausa: A cikin hanyar

HAW Hawaiian: Ma ke ala

HE Hebreiska: בדרך (bdrk)

HI Hindi: रास्ते में (rāstē mēṁ)

HMN Hmong: Nyob rau hauv txoj kev

HR Kroatiska: Na putu

HT Haitiska: Nan chemen an

HU Ungerska: Útban (Útban)

HY Armeniska: Ճանապարհին (Čanaparhin)

ID Indonesiska: Di jalan

IG Igbo: N'ụzọ (N'ụzọ)

ILO Ilocano: Iti dalan

IS Isländska: Á leiðinni (Á leiðinni)

IT Italienska: In modo

JA Japanska: 方法で (fāng fǎde)

JV Javanesiska: Ing dalan

KA Georgiska: გზაში (gzashi)

KK Kazakiska: Жолда (Žolda)

KM Khmer: នៅក្នុងវិធី

KN Kannada: ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (rītiyalli)

KO Koreanska: 방법 (bangbeob)

KRI Krio: Na di we

KU Kurdiska: Di rê de (Di rê de)

KY Kirgiziska: Жолдо (Žoldo)

LA Latin: In via

LB Luxemburgiska: Am Wee

LG Luganda: Mu ngeri

LN Lingala: Na nzela

LO Lao: ໃນທາງ

LT Litauiska: Kelyje

LUS Mizo: Kawngpuiah chuan

LV Lettiska: Tādā veidā (Tādā veidā)

MAI Maithili: रास्ता में (rāstā mēṁ)

MG Madagaskar: Teny an-dalana

MI Maori: I te ara

MK Makedonska: На патот (Na patot)

ML Malayalam: വഴിയിൽ (vaḻiyiൽ)

MN Mongoliska: Арга замаар (Arga zamaar)

MR Marathi: मार्गात (mārgāta)

MS Malajiska: Dalam perjalanan

MT Maltesiska: Fil-mod

MY Myanmar: လမ်း၌ (lam)

NE Nepalesiska: बाटोमा (bāṭōmā)

NL Holländska: In de weg

NO Norska: I veien

NSO Sepedi: Ka tsela

NY Nyanja: Mu njira

OM Oromo: Karaa keessatti

OR Odia: ବାଟରେ (bāṭarē)

PA Punjabi: ਰਾਹ ਵਿੱਚ (rāha vica)

PL Polska: W pewien sposób (W pewien sposób)

PS Pashto: په لاره کې (ph lạrh ḵې)

PT Portugisiska: No caminho

QU Quechua: Ñanpi (Ñanpi)

RO Rumänska: In calea

RU Ryska: В пути (V puti)

RW Kinyarwanda: Mu nzira

SA Sanskrit: मार्गे (mārgē)

SD Sindhi: واٽ ۾ (wạٽ ۾)

SI Singalesiska: මාර්ගයේ (මාර්ගයේ)

SK Slovakiska: Tým spôsobom (Tým spôsobom)

SL Slovenska: Na način (Na način)

SM Samoan: I le ala

SN Shona: Munzira

SO Somaliska: Jidka

SQ Albanska: Në mënyrë të (Në mënyrë të)

SR Serbiska: На путу (Na putu)

ST Sesotho: Tseleng

SU Sundanesiska: Di jalan

SW Swahili: Katika njia

TA Tamil: வழியில் (vaḻiyil)

TE Telugu: మార్గంలో (mārganlō)

TG Tadzjikiska: Дар рох (Dar roh)

TH Thailändska: ในทาง (nı thāng)

TI Tigrinya: ኣብ መንገዲ (ʿabī mēnīgēdi)

TK Turkmeniska: Wayolda

TL Tagalog: Sa daan

TR Turkiska: Yolda

TS Tsonga: Hi ndlela

TT Tatariska: Wayлда (Waylda)

UG Uiguriska: يولدا (ywldạ)

UK Ukrainska: В дорозі (V dorozí)

UR Urdu: راستے میں (rạstے my̰ں)

UZ Uzbekiska: Yo'lda

VI Vietnamesiska: Theo cách (Theo cách)

XH Xhosa: Endleleni

YI Jiddisch: אין דעם וועג (ʼyn dʻm wwʻg)

YO Yoruba: Ni ọna (Ni ọna)

ZH Kinesiska: 在路上 (zài lù shàng)

ZU Zulu: Endleleni

Exempel på användning av I vägen

ut i vägen., Källa: Karlskoga tidning (2015-07-10).

Det har funnits människor i alla tider som ställt sig i vägen., Källa: Arvika nyheter (2014-11-21).

. - Kabeln har varit i vägen hela tiden. Nu ligger den mitt i vägen., Källa: Avesta tidning (2014-04-16).

tindrande stjärnf ager natten... ” Just dessa ord ur dik ten "Det var dans bort i, Källa: Arvika nyheter (2018-08-10).

vägen för gräsklipparen!, Källa: Haparandabladet (2015-06-26).

Peter Holmqvists arbete går ut på att vara i vägen., Källa: Västerbottenskuriren (2019-07-18).

/ 7 för många överlastade metaforer och udda adjektiv i vägen för min inlevelseförmåga, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-14).

Det betyder att du parkerat din cykel i vägen för Växjös synskadade., Källa: Smålandsposten (2016-10-17).

vägen”, Källa: Smålandsposten (2020-08-15).

som lägger sig i vägen kan göra det svårt att ta sig fram. - Det är igenväxt, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-13).

vägen., Källa: Östersundsposten (2020-10-09).

vägen vid röjning och gräsklippning., Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-28).

kan stå i vägen är någon form av överambition och slarv., Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-21).

Vi är i vägen helt enkelt., Källa: Östersundsposten (2018-02-14).

För att flytta en av firmans bilar som även den stod parkerad i vägen slogs, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-06).

. - Det värsta var att hon kunde ha studsat tillbaka ut i vägen och in i lastbilen, Källa: Avesta tidning (2017-07-24).

Cyklar som parkeras där istället för vid cykelställ kan därför vara i vägen., Källa: Upsala nya tidning (2019-10-16).

"Varför sitter några galningar mitt i vägen och sabbar för alla andra?, Källa: Barometern (2022-05-10).

vägen ”, skriver Ola Rudin. foto: claudio bresciani/tt, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-05-10).

Alternativa former av I vägen

Ivägen

Följer efter I vägen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I vägen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 200 gånger och uppdaterades senast kl. 09:47 den 3 januari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?