I välsignat tillstånd

Vad betyder I välsignat tillstånd?

Exempel på användning av I välsignat tillstånd

• Den första, var nästan ett barn, knap past aderton år oell redan i välsignat, Källa: Jämtlandsposten (1914-09-09).
• välsignat tillstånd, föll plötsligt i en lctargist sömn., Källa: Vimmerby tidning (1890-07-11).
• barn i en ålder mel lan 6—12 år, hvartill kommer, att hon nu befinner sig i, Källa: Jämtlandsposten (1895-05-01).
• Nu har det emellertid kommit i da gen att hon helt. enkelt är i “välsignat", Källa: Jämtlandsposten (1892-04-29).

Översättningar av I välsignat tillstånd

• afrikaansIn geseënde toestand (In geseënde toestand)
• akanWɔ nhyira tebea mu
• amhariskaበተባረከ ሁኔታ (bētēbarēkē ሁneta)
• arabiskaفي حالة مباركة (fy ḥạlẗ mbạrkẗ)
• assamesiskaধন্য অৱস্থাত (dhan'ya arasthāta)
• aymaraUkax bendito condición ukankiwa (Ukax bendito condición ukankiwa)
• azerbajdzjanskaMübarək vəziyyətdə (Mübarək vəziyyətdə)
• belarusiskaУ дабраславёным стане (U dabraslavënym stane)
• bulgariskaВ благословено състояние (V blagosloveno sʺstoânie)
• bhojpuriधन्य हालत में बा (dhan'ya hālata mēṁ bā)
• bambaraA bɛ cogo la min ye dugawu ye
• bengaliবরকতময় অবস্থায় (barakatamaẏa abasthāẏa)
• bosniskaU blagoslovenom stanju
• katalanskaEn estat beneït (En estat beneït)
• cebuanoSa bulahan nga kahimtang
• centralkurdiskaلە بارودۆخێکی پڕ بەختەوەردا (lە bạrwdۆkẖێḵy̰ pڕ bەkẖtەwەrdạ)
• korsikanskaIn cundizione benedetta
• tjeckiskaV požehnaném stavu (V požehnaném stavu)
• walesiskaMewn cyflwr bendigedig
• danskaI velsignet stand
• tyskaIn gesegnetem Zustand
• dogriधन्य हालत में (dhan'ya hālata mēṁ)
• divehiބަރަކާތްތެރި ޙާލަތުގައެވެ (barakātteri ḥālatuga‘eve)
• eweLe nɔnɔme si me yayra le me
• grekiskaΣε ευλογημένη κατάσταση (Se eulogēménē katástasē)
• engelskaIn blessed condition
• esperantoEn feliĉega stato (En feliĉega stato)
• spanskaEn bendita condición (En bendita condición)
• estniskaÕnnistatud seisukorras (Õnnistatud seisukorras)
• baskiskaEgoera bedeinkatuan
• persiskaدر حال پر برکت (dr ḥạl pr brḵt)
• finskaSiunatussa kunnossa
• filippinskaSa mapagpalang kalagayan
• franskaDans un état béni (Dans un état béni)
• västfrisiskaYn sillige steat
• iriskaI riocht beannaithe
• skotsk gaeliskaAnn an staid bheannaichte
• galiciskaEn bendito estado
• guaraníEn condición ojehovasáva (En condición ojehovasáva)
• konkaniधन्य अवस्थेंत (dhan'ya avasthēnta)
• gujaratiધન્ય સ્થિતિમાં (dhan'ya sthitimāṁ)
• hausaA cikin yanayi mai albarka
• hawaiiskaMa ke kulana pomaikai
• hebreiskaבמצב מבורך (bmẕb mbwrk)
• hindiधन्य स्थिति में (dhan'ya sthiti mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv lub koob hmoov
• kroatiskaU blagoslovenom stanju
• haitiskaNan kondisyon beni
• ungerskaÁldott állapotban (Áldott állapotban)
• armeniskaՕրհնյալ վիճակում (Ōrhnyal vičakum)
• indonesiskaDalam kondisi diberkati
• igboN'ọnọdụ gọziri agọzi (N'ọnọdụ gọziri agọzi)
• ilokoIti nabendisionan a kasasaad
• isländskaÍ blessuðu ástandi (Í blessuðu ástandi)
• italienskaIn condizioni benedette
• japanska祝福された状態で (zhù fúsareta zhuàng tàide)
• javanesiskaIng kahanan rahayu
• georgiskaკურთხეულ მდგომარეობაში (kʼurtkheul mdgomareobashi)
• kazakiskaБақытты жағдайда (Bakˌytty žaġdajda)
• kambodjanskaក្នុងស្ថានភាពដ៏រីករាយ
• kannadaಆಶೀರ್ವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (āśīrvāda sthitiyalli)
• koreanska축복받은 상태에서 (chugbogbad-eun sangtaeeseo)
• krioInsay blɛsin kɔndishɔn
• kurdiskaDi rewşek pîroz de (Di rewşek pîroz de)
• kirgiziskaБактылуу абалда (Baktyluu abalda)
• latinIn beati conditione
• luxemburgiskaAm geseenten Zoustand
• lugandaMu mbeera ey’omukisa
• lingalaNa ezalela ya kopambolama
• laotiskaໃນ​ສະ​ພາບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ
• litauiskaPalaimintos būklės (Palaimintos būklės)
• lushaiMalsawmna dinhmunah a ding
• lettiskaSvētīgā stāvoklī (Svētīgā stāvoklī)
• maithiliधन्य हालत में (dhan'ya hālata mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra voatahy
• maoriI roto i te huru manaaki
• makedonskaВо благословена состојба (Vo blagoslovena sostoǰba)
• malayalamഅനുഗ്രഹീതമായ അവസ്ഥയിൽ (anugrahītamāya avasthayiൽ)
• mongoliskaАз жаргалтай нөхцөлд (Az žargaltaj nөhcөld)
• marathiधन्य स्थितीत (dhan'ya sthitīta)
• malajiskaDalam keadaan yang diberkati
• maltesiskaF'kundizzjoni mbierka
• burmesiskaမင်္ဂလာရှိသောအခြေအနေတွင် (maingalarshisawaahkyayaanaytwin)
• nepalesiskaधन्य अवस्थामा (dhan'ya avasthāmā)
• nederländskaIn gezegende staat
• norskaI velsignet tilstand
• nordsothoBoemong bjo bo šegofaditšwego (Boemong bjo bo šegofaditšwego)
• nyanjaMu chikhalidwe chodala
• oromoHaala eebbifamaa ta'een
• oriyaଆଶୀର୍ବାଦ ଅବସ୍ଥାରେ | (āśīrbāda abasthārē |)
• punjabiਮੁਬਾਰਕ ਹਾਲਤ ਵਿਚ (mubāraka hālata vica)
• polskaW błogosławionym stanie
• afghanskaپه برکت حالت کې (ph brḵt ḥạlt ḵې)
• portugisiskaEm condição abençoada (Em condição abençoada)
• quechuaSaminchasqa kayninpi
• rumänskaÎn stare binecuvântată (În stare binecuvântată)
• ryskaВ благословенном состоянии (V blagoslovennom sostoânii)
• kinjarwandaMubihe byiza
• sanskritधन्यस्थितौ (dhan'yasthitau)
• sindhiبرڪت واري حالت ۾ (brڪt wạry ḥạlt ۾)
• singalesiskaආශිර්වාදාත්මක තත්ත්වයක
• slovakiskaV požehnanom stave (V požehnanom stave)
• slovenskaV blagoslovljenem stanju
• samoanskaI le tulaga manuia
• shonaMuchimiro chakaropafadzwa
• somaliskaXaalad barakaysan
• albanskaNë gjendje të bekuar (Në gjendje të bekuar)
• serbiskaУ благословеном стању (U blagoslovenom stan̂u)
• sydsothoBoemong bo lehlohonolo
• sundanesiskaDina kaayaan rahayu
• swahiliKatika hali ya baraka
• tamilஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நிலையில் (ācīrvatikkappaṭṭa nilaiyil)
• teluguఆశీర్వాద స్థితిలో (āśīrvāda sthitilō)
• tadzjikiskaДар ҳолати муборак (Dar ҳolati muborak)
• thailändskaอยู่ในสภาวะอันเป็นมงคล (xyū̀ nı s̄p̣hāwa xạn pĕn mngkhl)
• tigrinjaኣብ ብሩኽ ኩነታት (ʿabī bīrukxī kuነtatī)
• turkmeniskaBereketli ýagdaýda (Bereketli ýagdaýda)
• filippinskaSa mapagpalang kalagayan
• turkiskamübarek durumda (mübarek durumda)
• tsongaEka xiyimo lexi katekisiweke
• tatariskaМөбарәк хәлдә (Mөbarək həldə)
• uiguriskaمۇبارەك ھالەتتە (mۇbạrەk ھạlەttە)
• ukrainskaВ благословенному стані (V blagoslovennomu staní)
• urduبابرکت حالت میں (bạbrḵt ḥạlt my̰ں)
• uzbekiskaBaxtli holatda
• vietnamesiskaTrong điều kiện may mắn (Trong điều kiện may mắn)
• xhosaKwimeko esikelelekileyo
• jiddischאין וואויל מצב (ʼyn wwʼwyl mẕb)
• yorubaNi ipo ibukun
• kinesiska在祝福的情况下 (zài zhù fú de qíng kuàng xià)
• zuluEsimeni esibusisekile

Fler ord