I vågskålen

Vad betyder I vågskålen?

Exempel på användning av I vågskålen

• Dackeblodet bubblar hett när ortens framtid ligger i vågskålen, Källa: Barometern (2021-12-09).
• vågskålen mot det här”, säger hon om regionledningens beslut., Källa: Östersundsposten (2021-11-27).
• Att ha ett roligt jobb vägde tyngre i vågskålen än att ta pension - och butiken, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-14).
• Med afseende på metallurgien faller Amerika tungt i vågskålen, år 1897 framstäldes, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).
• kostnad vissa fördelar, sorn vid en tillfällig och ringa förbrukning väga tungt i, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).
• I vågskålen ligger ett av tal örn vapenvila från i sep tember mellan regering, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-25).
• årets tävling är något som väger med i vågskålen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-26).
• Siv Asplund Peirö håller koll på att det blir exakt rätt gram ingredienser i, Källa: Upsala nya tidning (2019-11-27).
• Östersund finns också med i vågskålen., Källa: Östersundsposten (2020-07-03).
• vågskålen för en pariserjury just nu — det är nödvändigt, att man förlorar er, Källa: Avesta tidning (1901-06-21).
• miljödomstolen att rätten skulle ta större hänsyn till att ett 40-tal jobb låg i, Källa: Smålandsposten (2016-06-02).
• Vad fanns i vågskålen inför beslutet att fort sätta?, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-15).
• Det är av yttersta vikt att alla intressen som finns i vågskålen respekteras, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-31).
• I vågskålen finns de risk grupper som tidigt vacci nerades och som väntar på, Källa: Östersundsposten (2021-09-10).
• I vågskålen ligger 2 mil¬, Källa: Östersundsposten (2013-04-27).
• I vågskålen ligger ock så den infekterade frågan örn den islamiskt oriente rade, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-18).
• . • Skatt, löner, räntor och invånarantal ligger i vågskålen., Källa: Smålandsposten (2017-04-03).
• När Kalmar FF gästar Jämtkraft arena ligger en ny Europadröm i vågskålen., Källa: Östersundsposten (2018-03-03).

Översättningar av I vågskålen

• afrikaansIn die weegpan
• akanWɔ kyɛnsee a wɔde kari nneɛma mu
• amhariskaበሚዛን መጥበሻ ውስጥ (bēmizanī mēthībēsha ውsīthī)
• arabiskaفي كفة الميزان (fy kfẗ ạlmyzạn)
• assamesiskaওজন কৰা কেৰাহীত (ōjana karaā kēraāhīta)
• aymaraUka pesaje ukana
• azerbajdzjanskaTərəzi qabında
• belarusiskaУ вазе (U vaze)
• bulgariskaВ тенджерата (V tendžerata)
• bhojpuriतौल के कड़ाही में (taula kē kaṛāhī mēṁ)
• bambaraPeselikɛlan kɔnɔ
• bengaliওজন করার প্যানে (ōjana karāra pyānē)
• bosniskaU posudi za vaganje
• katalanskaA la safata de pes
• cebuanoSa timbangan nga pan
• centralkurdiskaلەناو تاوە کێشکردنەکەدا (lەnạw tạwە ḵێsẖḵrdnەḵەdạ)
• korsikanskaIn a pisata
• tjeckiskaNa vážicí misce (Na vážicí misce)
• walesiskaYn y badell bwyso
• danskaI vejepanden
• tyskaIn der Waagschale
• dogriतौलने वाले कड़ाही में (taulanē vālē kaṛāhī mēṁ)
• divehiބަރުދަން ތަވަގައެވެ (barudan tavaga‘eve)
• eweLe nudanu ƒe agbaa me
• grekiskaΣτο τηγάνι ζύγισης (Sto tēgáni zýgisēs)
• engelskaIn the weighing pan
• esperantoEn la pesilo
• spanskaEn el plato de pesaje
• estniskaKaalupannil
• baskiskaPisatzeko zartaginean
• persiskaدر ظرف توزین (dr ẓrf twzy̰n)
• finskaPunnitusastiassa
• filippinskaSa weighing pan
• franskaDans le plateau de pesée (Dans le plateau de pesée)
• västfrisiskaYn 'e weachpanne
• iriskaSa mheá-phanna (Sa mheá-phanna)
• skotsk gaeliskaAnns a 'phannal cuideam
• galiciskaNa balanza
• guaraníPe sartén de pesaje-pe (Pe sartén de pesaje-pe)
• konkaniवजनाच्या कढईत (vajanācyā kaḍha'īta)
• gujaratiવજન કરવાની તપેલીમાં (vajana karavānī tapēlīmāṁ)
• hausaA cikin kwanon awo
• hawaiiskaI loko o ka pā kaumaha (I loko o ka pā kaumaha)
• hebreiskaבמחבת השקילה (bmẖbţ hşqylh)
• hindiतौल पैन में (taula paina mēṁ)
• hmongspråkHauv lub lauj kaub hnyav
• kroatiskaU posudi za vaganje
• haitiskaNan chodyè a peze (Nan chodyè a peze)
• ungerskaA mérőedényben (A mérőedényben)
• armeniskaԿշռման թավայի մեջ (Kšṙman tʻavayi meǰ)
• indonesiskaDi dalam panci timbang
• igboN'ebe a na-atụ aro (N'ebe a na-atụ aro)
• ilokoIti pagtimbang
• isländskaÍ vigtunarpönnu (Í vigtunarpönnu)
• italienskaNel piatto di pesata
• japanska計量皿の中 (jì liàng mǐnno zhōng)
• javanesiskaIng pan timbang
• georgiskaასაწონი ტაფაში (asatsʼoni tʼapashi)
• kazakiskaСалмақ өлшейтін табада (Salmakˌ өlšejtín tabada)
• kambodjanskaនៅក្នុងខ្ទះថ្លឹង
• kannadaತೂಕದ ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ (tūkada bāṇaleyalli)
• koreanska계량팬에 (gyelyangpaen-e)
• krioNa di pan we dɛn de wej
• kurdiskaDi tepsiya giran de
• kirgiziskaТараза казанында (Taraza kazanynda)
• latinIn sartagine
• luxemburgiskaAn der Waage Pan
• lugandaMu ssowaani y’okupima
• lingalaNa kati ya poêle ya kopesa kilo (Na kati ya poêle ya kopesa kilo)
• laotiskaໃນແຊ່ຊັ່ງນໍ້າຫນັກ
• litauiskaSvėrimo inde (Svėrimo inde)
• lushaiWeighing pan ah chuan
• lettiskaSvēršanas pannā (Svēršanas pannā)
• maithiliतौल के कड़ाही में (taula kē kaṛāhī mēṁ)
• malagassiskaAo amin'ny vata fandanjana
• maoriI roto i te paraharaha pauna
• makedonskaВо тавата за мерење (Vo tavata za meren̂e)
• malayalamവെയ്റ്റിംഗ് പാനിൽ (veyṟṟiṅg pāniൽ)
• mongoliskaЖинлүүрийн саванд (Žinlүүrijn savand)
• marathiवजनाच्या पातेल्यात (vajanācyā pātēlyāta)
• malajiskaDalam kuali penimbang
• maltesiskaFit-taġen tal-użin (Fit-taġen tal-użin)
• burmesiskaအလေးချိန်ဒယ်အိုးထဲမှာ (aalayyhkyanedaalaoehtellmhar)
• nepalesiskaतौल गर्ने प्यानमा (taula garnē pyānamā)
• nederländskaIn de weegpan
• norskaI vektskålen (I vektskålen)
• nordsothoKa paneng ya go ela boima
• nyanjaMu poto yoyezera
• oromoMeeshaa madaallii keessatti
• oriyaଓଜନ ପ୍ୟାନରେ | (ōjana pẏānarē |)
• punjabiਤੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਨ ਵਿਚ (tōlaṇa vālē paina vica)
• polskaNa szalce
• afghanskaد وزن کولو په کڅوړه کې (d wzn ḵwlw ph ḵڅwړh ḵې)
• portugisiskaNo prato de pesagem
• quechuaLlasaq sartenpi
• rumänskaÎn tava de cântărire (În tava de cântărire)
• ryskaВ чаше весов (V čaše vesov)
• kinjarwandaMu isafuriya ipima
• sanskritतौलने (taulanē)
• sindhiوزن جي ٿانو ۾ (wzn jy ٿạnw ۾)
• singalesiskaකිරුම් පෑන් තුළ
• slovakiskaV miske na váženie (V miske na váženie)
• slovenskaV tehtnici
• samoanskaI totonu o le apa fua
• shonaMupani yekuyeresa
• somaliskaKu jira digsiga miisaanka
• albanskaNë tavën e peshimit (Në tavën e peshimit)
• serbiskaУ посуди за вагање (U posudi za vagan̂e)
• sydsothoKa pane ea ho bekha
• sundanesiskaDina pan timbangan
• swahiliKatika sufuria ya kupimia
• tamilஎடையுள்ள சட்டியில் (eṭaiyuḷḷa caṭṭiyil)
• teluguవెయిటింగ్ పాన్ లో (veyiṭiṅg pān lō)
• tadzjikiskaДар табақи тарозу (Dar tabakˌi tarozu)
• thailändskaในจานชั่ง (nı cān chạ̀ng)
• tigrinjaኣብቲ መመዘኒ ጣውላ (ʿabīti mēmēzēni thaውla)
• turkmeniskaAgramda
• filippinskaSa weighing pan
• turkiskaTartım tavasında
• tsongaEka pani ro pima
• tatariskaТармакта (Tarmakta)
• uiguriskaئېغىرلىق قازاندا (ỷېgẖy̱rly̱q qạzạndạ)
• ukrainskaУ чашу ваг (U čašu vag)
• urduتولنے والے پین میں (twlnے wạlے py̰n my̰ں)
• uzbekiskaTaroziga solingan idishda
• vietnamesiskaTrong chảo cân (Trong chảo cân)
• xhosaKwipani yokulinganisa
• jiddischאין די ווייינג פּאַן (ʼyn dy wwyyyng ṗʼan)
• yorubaNinu pan wiwọn (Ninu pan wiwọn)
• kinesiska在秤盘中 (zài chèng pán zhōng)
• zuluEpanini lokukala

Fler ord