I vågskålen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I vågskålen?

Uttrycket "i vågskålen" betyder att något vägs mot något annat, eller att det finns två eller flera motsatta krafter eller val som konkurrerar med varandra. Det kan också betyda att något är jämfört med något annat eller att det är balans mellan två saker.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I vågskålen

Antonymer (motsatsord) till I vågskålen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I vågskålen?

AF Afrikaans: In die weegpan

AK Twi: Wɔ kyɛnsee a wɔde kari nneɛma mu

AM Amhariska: በሚዛን መጥበሻ ውስጥ (bēmizanī mēthībēsha ውsīthī)

AR Arabiska: في كفة الميزان (fy kfẗ ạlmyzạn)

AS Assamiska: ওজন কৰা কেৰাহীত (ōjana karaā kēraāhīta)

AY Aymara: Uka pesaje ukana

AZ Azerbajdzjanska: Tərəzi qabında

BE Vitryska: У вазе (U vaze)

BG Bulgariska: В тенджерата (V tendžerata)

BHO Bhojpuri: तौल के कड़ाही में (taula kē kaṛāhī mēṁ)

BM Bambara: Peselikɛlan kɔnɔ

BN Bengaliska: ওজন করার প্যানে (ōjana karāra pyānē)

BS Bosniska: U posudi za vaganje

CA Katalanska: A la safata de pes

CEB Cebuano: Sa timbangan nga pan

CKB Kurdiska: لەناو تاوە کێشکردنەکەدا (lەnạw tạwە ḵێsẖḵrdnەḵەdạ)

CO Korsikanska: In a pisata

CS Tjeckiska: Na vážicí misce (Na vážicí misce)

CY Walesiska: Yn y badell bwyso

DA Danska: I vejepanden

DE Tyska: In der Waagschale

DOI Dogri: तौलने वाले कड़ाही में (taulanē vālē kaṛāhī mēṁ)

DV Dhivehi: ބަރުދަން ތަވަގައެވެ (barudan tavaga‘eve)

EE Ewe: Le nudanu ƒe agbaa me

EL Grekiska: Στο τηγάνι ζύγισης (Sto tēgáni zýgisēs)

EN Engelska: In the weighing pan

EO Esperanto: En la pesilo

ES Spanska: En el plato de pesaje

ET Estniska: Kaalupannil

EU Baskiska: Pisatzeko zartaginean

FA Persiska: در ظرف توزین (dr ẓrf twzy̰n)

FI Finska: Punnitusastiassa

FIL Filippinska: Sa weighing pan

FR Franska: Dans le plateau de pesée (Dans le plateau de pesée)

FY Frisiska: Yn 'e weachpanne

GA Irländska: Sa mheá-phanna (Sa mheá-phanna)

GD Skotsk gaeliska: Anns a 'phannal cuideam

GL Galiciska: Na balanza

GN Guarani: Pe sartén de pesaje-pe (Pe sartén de pesaje-pe)

GOM Konkani: वजनाच्या कढईत (vajanācyā kaḍha'īta)

GU Gujarati: વજન કરવાની તપેલીમાં (vajana karavānī tapēlīmāṁ)

HA Hausa: A cikin kwanon awo

HAW Hawaiian: I loko o ka pā kaumaha (I loko o ka pā kaumaha)

HE Hebreiska: במחבת השקילה (bmẖbţ hşqylh)

HI Hindi: तौल पैन में (taula paina mēṁ)

HMN Hmong: Hauv lub lauj kaub hnyav

HR Kroatiska: U posudi za vaganje

HT Haitiska: Nan chodyè a peze (Nan chodyè a peze)

HU Ungerska: A mérőedényben (A mérőedényben)

HY Armeniska: Կշռման թավայի մեջ (Kšṙman tʻavayi meǰ)

ID Indonesiska: Di dalam panci timbang

IG Igbo: N'ebe a na-atụ aro (N'ebe a na-atụ aro)

ILO Ilocano: Iti pagtimbang

IS Isländska: Í vigtunarpönnu (Í vigtunarpönnu)

IT Italienska: Nel piatto di pesata

JA Japanska: 計量皿の中 (jì liàng mǐnno zhōng)

JV Javanesiska: Ing pan timbang

KA Georgiska: ასაწონი ტაფაში (asatsʼoni tʼapashi)

KK Kazakiska: Салмақ өлшейтін табада (Salmakˌ өlšejtín tabada)

KM Khmer: នៅក្នុងខ្ទះថ្លឹង

KN Kannada: ತೂಕದ ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ (tūkada bāṇaleyalli)

KO Koreanska: 계량팬에 (gyelyangpaen-e)

KRI Krio: Na di pan we dɛn de wej

KU Kurdiska: Di tepsiya giran de

KY Kirgiziska: Тараза казанында (Taraza kazanynda)

LA Latin: In sartagine

LB Luxemburgiska: An der Waage Pan

LG Luganda: Mu ssowaani y’okupima

LN Lingala: Na kati ya poêle ya kopesa kilo (Na kati ya poêle ya kopesa kilo)

LO Lao: ໃນແຊ່ຊັ່ງນໍ້າຫນັກ

LT Litauiska: Svėrimo inde (Svėrimo inde)

LUS Mizo: Weighing pan ah chuan

LV Lettiska: Svēršanas pannā (Svēršanas pannā)

MAI Maithili: तौल के कड़ाही में (taula kē kaṛāhī mēṁ)

MG Madagaskar: Ao amin'ny vata fandanjana

MI Maori: I roto i te paraharaha pauna

MK Makedonska: Во тавата за мерење (Vo tavata za meren̂e)

ML Malayalam: വെയ്റ്റിംഗ് പാനിൽ (veyṟṟiṅg pāniൽ)

MN Mongoliska: Жинлүүрийн саванд (Žinlүүrijn savand)

MR Marathi: वजनाच्या पातेल्यात (vajanācyā pātēlyāta)

MS Malajiska: Dalam kuali penimbang

MT Maltesiska: Fit-taġen tal-użin (Fit-taġen tal-użin)

MY Myanmar: အလေးချိန်ဒယ်အိုးထဲမှာ (aalayyhkyanedaalaoehtellmhar)

NE Nepalesiska: तौल गर्ने प्यानमा (taula garnē pyānamā)

NL Holländska: In de weegpan

NO Norska: I vektskålen (I vektskålen)

NSO Sepedi: Ka paneng ya go ela boima

NY Nyanja: Mu poto yoyezera

OM Oromo: Meeshaa madaallii keessatti

OR Odia: ଓଜନ ପ୍ୟାନରେ | (ōjana pẏānarē |)

PA Punjabi: ਤੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪੈਨ ਵਿਚ (tōlaṇa vālē paina vica)

PL Polska: Na szalce

PS Pashto: د وزن کولو په کڅوړه کې (d wzn ḵwlw ph ḵڅwړh ḵې)

PT Portugisiska: No prato de pesagem

QU Quechua: Llasaq sartenpi

RO Rumänska: În tava de cântărire (În tava de cântărire)

RU Ryska: В чаше весов (V čaše vesov)

RW Kinyarwanda: Mu isafuriya ipima

SA Sanskrit: तौलने (taulanē)

SD Sindhi: وزن جي ٿانو ۾ (wzn jy ٿạnw ۾)

SI Singalesiska: කිරුම් පෑන් තුළ

SK Slovakiska: V miske na váženie (V miske na váženie)

SL Slovenska: V tehtnici

SM Samoan: I totonu o le apa fua

SN Shona: Mupani yekuyeresa

SO Somaliska: Ku jira digsiga miisaanka

SQ Albanska: Në tavën e peshimit (Në tavën e peshimit)

SR Serbiska: У посуди за вагање (U posudi za vagan̂e)

ST Sesotho: Ka pane ea ho bekha

SU Sundanesiska: Dina pan timbangan

SW Swahili: Katika sufuria ya kupimia

TA Tamil: எடையுள்ள சட்டியில் (eṭaiyuḷḷa caṭṭiyil)

TE Telugu: వెయిటింగ్ పాన్ లో (veyiṭiṅg pān lō)

TG Tadzjikiska: Дар табақи тарозу (Dar tabakˌi tarozu)

TH Thailändska: ในจานชั่ง (nı cān chạ̀ng)

TI Tigrinya: ኣብቲ መመዘኒ ጣውላ (ʿabīti mēmēzēni thaውla)

TK Turkmeniska: Agramda

TL Tagalog: Sa weighing pan

TR Turkiska: Tartım tavasında

TS Tsonga: Eka pani ro pima

TT Tatariska: Тармакта (Tarmakta)

UG Uiguriska: ئېغىرلىق قازاندا (ỷېgẖy̱rly̱q qạzạndạ)

UK Ukrainska: У чашу ваг (U čašu vag)

UR Urdu: تولنے والے پین میں (twlnے wạlے py̰n my̰ں)

UZ Uzbekiska: Taroziga solingan idishda

VI Vietnamesiska: Trong chảo cân (Trong chảo cân)

XH Xhosa: Kwipani yokulinganisa

YI Jiddisch: אין די ווייינג פּאַן (ʼyn dy wwyyyng ṗʼan)

YO Yoruba: Ninu pan wiwọn (Ninu pan wiwọn)

ZH Kinesiska: 在秤盘中 (zài chèng pán zhōng)

ZU Zulu: Epanini lokukala

Exempel på användning av I vågskålen

Dackeblodet bubblar hett när ortens framtid ligger i vågskålen, Källa: Barometern (2021-12-09).

vågskålen mot det här”, säger hon om regionledningens beslut., Källa: Östersundsposten (2021-11-27).

vågskålen., Källa: Karlskoga tidning (2016-02-23).

Att ha ett roligt jobb vägde tyngre i vågskålen än att ta pension - och butiken, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-14).

Med afseende på metallurgien faller Amerika tungt i vågskålen, år 1897 framstäldes, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).

kostnad vissa fördelar, sorn vid en tillfällig och ringa förbrukning väga tungt i, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).

I vågskålen ligger ett av tal örn vapenvila från i sep tember mellan regering, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-25).

årets tävling är något som väger med i vågskålen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-26).

Siv Asplund Peirö håller koll på att det blir exakt rätt gram ingredienser i, Källa: Upsala nya tidning (2019-11-27).

Östersund finns också med i vågskålen., Källa: Östersundsposten (2020-07-03).

vågskålen för en pariserjury just nu — det är nödvändigt, att man förlorar er, Källa: Avesta tidning (1901-06-21).

miljödomstolen att rätten skulle ta större hänsyn till att ett 40-tal jobb låg i, Källa: Smålandsposten (2016-06-02).

Vad fanns i vågskålen inför beslutet att fort sätta?, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-15).

Det är av yttersta vikt att alla intressen som finns i vågskålen respekteras, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-31).

I vågskålen finns de risk grupper som tidigt vacci nerades och som väntar på, Källa: Östersundsposten (2021-09-10).

I vågskålen ligger 2 mil¬, Källa: Östersundsposten (2013-04-27).

I vågskålen ligger ock så den infekterade frågan örn den islamiskt oriente rade, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-18).

. • Skatt, löner, räntor och invånarantal ligger i vågskålen., Källa: Smålandsposten (2017-04-03).

När Kalmar FF gästar Jämtkraft arena ligger en ny Europadröm i vågskålen., Källa: Östersundsposten (2018-03-03).

Följer efter I vågskålen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I vågskålen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 159 gånger och uppdaterades senast kl. 02:43 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?