I våra dagar

Vad betyder I våra dagar?

Besläktade ord till I våra dagar

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I våra dagar

• våra dagar arbetar man på att göra det höga lågt Verkligen sträfvar icke oftast, Källa: Aftonbladet (1835-10-02).
• "I våra dagar har Sigfridsmarknaden flyttats till början av mars och utbudet, Källa: Smålandsposten (2016-02-26).
• Men äfven örn vi i våra dagar se oss omkring, kunna vi fin na några odjur, som, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-29).
• Turkiet i våra dagar 2. 16,oo. Oscar Fredrik, Samlade skrifter 2. 13,oo., Källa: Dagens nyheter (1880-12-10).
• dagar, skriver Bo Gustavsson, som har läst den första utgåvan på svenska av, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-13).
• Han hedras än i våra dagar, varje jul afton lyser ett ljus på hans grav vid, Källa: Arvika nyheter (2022-03-14).
• I VÅRA DAGAR, Källa: Upsala nya tidning (2022-06-12).
• våra dagar har hon gjort till en af sina högsta uppgifter att sorgfälligt och, Källa: Upsala nya tidning (1904-12-21).
• Dock inte på samma kommersiella sätt som i våra dagar. ...Mors dag firas i stort, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-24).
• Krigs konsten i våra dagar har nämligen likasom så mycket annat, Källa: Kristianstadsbladet (1879-11-26).
• Bollhusmötet" gestaltar en mörk episod i Upp salas historia, med stark relevans in i, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-03).
• Det finns tydligen ännu i våra dagar människor som kan tänka sig att stoltsera, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-12-19).
• våra dagar befolkar frälsnicgs arméns samlingslokaler., Källa: Kristianstadsbladet (1892-01-26).
• Så var det fordomdags, och så är det i våra dagar., Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• som räknas till klassikerna i genren, även om den kanske inte är så väl känd i, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-28).
• våra dagar medförer, och trodde man för att stilla längtan efter frihet den, Källa: Norrköpings tidningar (1891-05-22).
• våra dagar öppnat ett fälttåg mot ölet., Källa: Smålandsposten (1896-08-26).

Översättningar av I våra dagar

• afrikaansIn ons dae
• akanWɔ yɛn bere yi mu
• amhariskaበዘመናችን (bēzēmēnacīnī)
• arabiskaفي أيامنا (fy ạ̉yạmnạ)
• assamesiskaআমাৰ দিনত (āmāra dinata)
• aymaraJichha pachanakanxa
• azerbajdzjanskaBizim günlərdə (Bizim günlərdə)
• belarusiskaУ нашы дні (U našy dní)
• bulgariskaВ наши дни (V naši dni)
• bhojpuriहमनी के जमाना में (hamanī kē jamānā mēṁ)
• bambaraAn ka waati la
• bengaliআমাদের দিনে (āmādēra dinē)
• bosniskaU našim danima (U našim danima)
• katalanskaEn els nostres dies
• cebuanoSa atong mga adlaw
• centralkurdiskaلە سەردەمی ئێمەدا (lە sەrdەmy̰ ỷێmەdạ)
• korsikanskaIn i nostri ghjorni
• tjeckiskaV našich dnech (V našich dnech)
• walesiskaYn ein dyddiau ni
• danskaI vore dage
• tyskaIn unseren Tagen
• dogriसाडे जमाने च (sāḍē jamānē ca)
• divehiއަޅުގަނޑުމެންގެ ޒަމާނުގައި (‘aḷuganḍumenge zamānuga‘i)
• eweLe míaƒe ŋkekeawo me (Le míaƒe ŋkekeawo me)
• grekiskaΣτις μέρες μας (Stis méres mas)
• engelskaIn our days
• esperantoEn niaj tagoj
• spanskaEn nuestros días (En nuestros días)
• estniskaMeie päevil (Meie päevil)
• baskiskaGure egunetan
• persiskaدر زمان ما (dr zmạn mạ)
• finskaMeidän päivinämme (Meidän päivinämme)
• filippinskaSa ating mga araw
• franskaDe nos jours
• västfrisiskaYn ús dagen (Yn ús dagen)
• iriskaIn ár laethanta (In ár laethanta)
• skotsk gaeliskaAnns na làithean againn (Anns na làithean againn)
• galiciskaNos nosos días (Nos nosos días)
• guaraníÑane árape (Ñane árape)
• konkaniआमच्या काळांत (āmacyā kāḷānta)
• gujaratiઅમારા દિવસોમાં (amārā divasōmāṁ)
• hausaA zamaninmu
• hawaiiskaI ko mākou mau lā (I ko mākou mau lā)
• hebreiskaבימינו אנו (bymynw ʼnw)
• hindiहमारे ज़माने में (hamārē zamānē mēṁ)
• hmongspråkHauv peb hnub
• kroatiskaU naše dane (U naše dane)
• haitiskaNan epòk nou an (Nan epòk nou an)
• ungerskaA mi napjainkban
• armeniskaՄեր օրերում (Mer ōrerum)
• indonesiskaDi hari-hari kita
• igboN'ụbọchị anyị (N'ụbọchị anyị)
• ilokoIti kaaldawantayo
• isländskaÁ okkar dögum (Á okkar dögum)
• italienskaNei nostri giorni
• japanska私たちの時代には (sītachino shí dàiniha)
• javanesiskaIng dina kita
• georgiskaჩვენს დღეებში (chvens dgheebshi)
• kazakiskaБіздің күндерде (Bízdíң kүnderde)
• kambodjanskaនៅសម័យរបស់យើង។
• kannadaನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (nam'ma dinagaḷalli)
• koreanska우리 시대에 (uli sidaee)
• krioInsay wi yon tɛm
• kurdiskaDi rojên me de (Di rojên me de)
• kirgiziskaБиздин кундордо (Bizdin kundordo)
• latinIn diebus nostris
• luxemburgiskaAn eisen Deeg
• lugandaMu nnaku zaffe
• lingalaNa mikolo na biso
• laotiskaໃນວັນເວລາຂອງພວກເຮົາ
• litauiskaMūsų dienomis (Mūsų dienomis)
• lushaiKan hun lai hian
• lettiskaMūsu dienās (Mūsu dienās)
• maithiliहमरा सबहक जमाना मे (hamarā sabahaka jamānā mē)
• malagassiskaAmin’izao androntsika izao
• maoriI o tatou ra
• makedonskaВо нашите денови (Vo našite denovi)
• malayalamനമ്മുടെ നാളുകളിൽ (nam'muṭe nāḷukaḷiൽ)
• mongoliskaБидний өдрүүдэд (Bidnij өdrүүdéd)
• marathiआमच्या काळात (āmacyā kāḷāta)
• malajiskaPada zaman kita
• maltesiskaFi żmienna (Fi żmienna)
• burmesiskaငါတို့လက်ထက်၌ (ngarthoetlaathtaat)
• nepalesiskaहाम्रा दिनहरूमा (hāmrā dinaharūmā)
• nederländskaVroeger
• norskaI våre dager (I våre dager)
• nordsothoMehleng ya rena
• nyanjaMasiku athu
• oromoBara keenyatti
• oriyaଆମ ଦିନରେ (āma dinarē)
• punjabiਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ (sāḍē dināṁ vica)
• polskaW naszych czasach
• afghanskaزموږ په ورځو کې (zmwږ ph wrځw ḵې)
• portugisiskaEm nossos dias
• quechuaKay pachanchikpi
• rumänskaIn zilele noastre
• ryskaВ наши дни (V naši dni)
• kinjarwandaMuri iki gihe cacu
• sanskritअस्माकं काले (asmākaṁ kālē)
• sindhiاسان جي ڏينهن ۾ (ạsạn jy ڏynhn ۾)
• singalesiskaඅපේ දවස්වල (අපේ දවස්වල)
• slovakiskaV našich dňoch (V našich dňoch)
• slovenskaV naših dneh (V naših dneh)
• samoanskaI o tatou aso
• shonaMumazuva edu
• somaliskaMaalmaheena
• albanskaNë ditët tona (Në ditët tona)
• serbiskaУ наше дане (U naše dane)
• sydsothoMatsatsing a rona
• sundanesiskaDina poé urang (Dina poé urang)
• swahiliKatika siku zetu
• tamilஎங்கள் நாட்களில் (eṅkaḷ nāṭkaḷil)
• teluguమా రోజుల్లో (mā rōjullō)
• tadzjikiskaДар айёми мо (Dar ajëmi mo)
• thailändskaในสมัยของเรา (nı s̄mạy k̄hxng reā)
• tigrinjaኣብዚ ዘመንና። (ʿabīzi zēmēnīna።)
• turkmeniskaBiziň günlerimizde (Biziň günlerimizde)
• filippinskaSa ating mga araw
• turkiskabizim günlerimizde (bizim günlerimizde)
• tsongaEmasikwini ya hina
• tatariskaБезнең көннәрдә (Bezneң kөnnərdə)
• uiguriskaزامانىمىزدا (zạmạny̱my̱zdạ)
• ukrainskaВ наші дні (V naší dní)
• urduہمارے دنوں میں (ہmạrے dnwں my̰ں)
• uzbekiskaBizning kunlarimizda
• vietnamesiskaTrong thời của chúng ta (Trong thời của chúng ta)
• xhosaNgemihla yethu
• jiddischאין אונדזערע טעג (ʼyn ʼwndzʻrʻ tʻg)
• yorubaNi awọn ọjọ wa (Ni awọn ọjọ wa)
• kinesiska在我们的日子 (zài wǒ men de rì zi)
• zuluEzinsukwini zethu

Fler ord