Hoppa till innehåll

I väg

Synonymer till I väg

Vad betyder I väg?

"I väg" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men vanligtvis betyder det att man är på väg någonstans, att man lämnar eller startar en resa. Det kan också användas som en uppmaning eller en hälsning för att önska någon en säker eller bra resa.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • adverb

Exempel på användning av I väg

  • Några tar i för kung och fosterland och får i väg klotet i expressfart., Källa: Barometern (2016-12-16).
  • . - Många är såklart be kymrade över att inte komma i väg i dag., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-27).
  • . - Många är såklart bekymrade över att inte komma i väg i dag., Källa: Smålandsposten (2019-04-27).
  • Mamma och lillebror är behjälpliga när Emma är i väg., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-14).
  • besked att han skulle i väg och spela kval., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-11).
  • Herr Gårman springer i väg. På Lilla Varvsgatan i Malmö verkar Herr Gårman, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-19).
  • Han känner ingen bit terhet mot föräldrarna som skickade i väg honom eller fos, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-29).
  • Annars blåste den i väg., Källa: Östersundsposten (2018-09-27).
  • . - Jag var lite osäker, men tänkte att den skulle springa i väg., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-05-23).
  • väg, säger Gabriel Bergström fort farande lite omskakad., Källa: Karlskoga tidning (2017-09-09).
  • De berät tade för mig att alla som kan stå upp själva ska ta sig i väg för att, Källa: Smålandsposten (2021-12-11).
  • För mig har det aldrig varit något bekymmer att ge mig i väg själv med alla, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-02-19).
  • menskap och man kan träf fa nya vänner och älskare, säger han innan han hastar i, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-18).

Översättningar av I väg

  • afrikaansWeg
  • akanAkyirikyiri
  • amhariskaራቅ (raqī)
  • arabiskaبعيد (bʿyd)
  • assamesiskaআঁতৰত (ām̐tarata)
  • aymaraJaya
  • azerbajdzjanskaUzaqda
  • belarusiskaПрэч (Préč)
  • bulgariskaДалеч (Daleč)
  • bhojpuriओहटा (ōhaṭā)
  • bambaraJàn (Jàn)
  • bengaliদূরে (dūrē)
  • bosniskaU gostima
  • katalanskaFora
  • cebuanoLayo
  • centralkurdiskaدوور (dwwr)
  • korsikanskaVia
  • tjeckiskaPryč (Pryč)
  • walesiskaI ffwrdd
  • danskaVæk
  • tyskaEin Weg
  • dogriछिंडै (chiṇḍai)
  • divehiދުރަށް (duraš)
  • eweNa
  • grekiskaΜακριά (Makriá)
  • engelskaAway
  • esperantoFor
  • spanskaLejos
  • estniskaEemal
  • baskiskaKanpoan
  • persiskaدور (dwr)
  • finskaPois
  • filippinskaMalayo
  • franskaUne façon (Une façon)
  • västfrisiskaFuort
  • iriskaAmach
  • skotsk gaeliskaAir falbh
  • galiciskaLonxe
  • guaraníMombyry
  • konkaniपयस (payasa)
  • gujaratiદૂર (dūra)
  • hausaAway
  • hawaiiskaKaawale
  • hebreiskaרָחוֹק (ráẖwòq)
  • hindiदूर (dūra)
  • hmongspråkdeb
  • kroatiskaDaleko
  • haitiskaTouye
  • ungerskaEl
  • armeniskaՀեռու (Heṙu)
  • indonesiskaJauh
  • igboWepụ (Wepụ)
  • ilokoAdayo
  • isländskaBurt
  • italienskaLontano
  • japanskaあちらへ (achirahe)
  • javanesiskaadoh
  • georgiskaმოშორებით (moshorebit)
  • kazakiskaАлыста (Alysta)
  • kambodjanskaឆ្ងាយ
  • kannadaದೂರ (dūra)
  • koreanska떨어져 있는 (tteol-eojyeo issneun)
  • krioGo
  • kurdiskaServe
  • kirgiziskaАлыста (Alysta)
  • latinAbsit
  • luxemburgiskaWech
  • lugandaObutabawo
  • lingalaMosika
  • laotiskaຫ່າງ
  • litauiskaToli
  • lushaiHmundang
  • lettiskaProm
  • maithiliदूर (dūra)
  • malagassiskalasa
  • maoriatu
  • makedonskaДалеку (Daleku)
  • malayalamദൂരെ (dūre)
  • mongoliskaАлс (Als)
  • marathiलांब (lāmba)
  • malajiskajauh
  • maltesiskaBogħod
  • burmesiskaကွာ (kwar)
  • nepalesiskaटाढा (ṭāḍhā)
  • nederländskaWeg
  • norskaBorte
  • nordsothoKgole
  • nyanjaKutali
  • oromoIrraa fagoo
  • oriyaଦୂର (dūra)
  • punjabiਦੂਰ (dūra)
  • polskaZ dala
  • afghanskaلرې (lrې)
  • portugisiskaUm jeito
  • quechuaKaru
  • rumänskaDeparte
  • ryskaПрочь (Pročʹ)
  • kinjarwandaKure
  • sanskritदुरे (durē)
  • sindhiپري (pry)
  • singalesiskaඉවතට
  • slovakiskaPreč (Preč)
  • slovenskastran
  • samoanskaAlu ese
  • shonaKure
  • somaliskaKa fog
  • albanskaLarg
  • serbiskaАваи (Avai)
  • sydsothoTloha
  • sundanesiskaJauh
  • swahiliMbali
  • tamilதொலைவில் (tolaivil)
  • teluguదూరంగా (dūraṅgā)
  • tadzjikiskaДур (Dur)
  • thailändskaห่างออกไป (h̄̀āng xxk pị)
  • tigrinjaንየ (nīyē)
  • turkmeniskaUzakda
  • filippinskaMalayo
  • turkiskaUzak
  • tsongaKule
  • tatariskaЕрак (Erak)
  • uiguriskaيىراق (yy̱rạq)
  • ukrainskaгеть (getʹ)
  • urduدور (dwr)
  • uzbekiskaUzoqda
  • vietnamesiskaXa
  • xhosaKude
  • jiddischאוועק (ʼwwʻq)
  • yorubaKuro
  • kinesiska离开 (lí kāi)
  • zuluUkude

Fler ord

Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring