Icke samtidig

Vad betyder Icke samtidig?

Exempel på användning av Icke samtidig

• Härpä berodde profwet wäsentligt, eme dan en icke samtidig antändning as laddningen, Källa: Norrköpings tidningar (1875-07-16).
• samtidig med det nuva rande statsskicket ulan uppkom först 1828 Man torde bäst, Källa: Aftonbladet (1865-11-13).
• samtidig kan fylla Posttidningens uppgift att vara en regeringstid ning Vidare, Källa: Svenska dagbladet (1896-03-09).

Översättningar av Icke samtidig

• afrikaansNie gelyktydig nie
• akanƐnyɛ bere koro mu
• amhariskaበአንድ ጊዜ አይደለም (bēʿēnīdī gize ʿēyīdēlēም)
• arabiskaليس في وقت واحد (lys fy wqt wạḥd)
• assamesiskaএকেলগে নহয় (ēkēlagē nahaẏa)
• aymaraJaniw mä pachanx ukhamäkiti (Janiw mä pachanx ukhamäkiti)
• azerbajdzjanskaEyni zamanda deyil
• belarusiskaНе адначасова (Ne adnačasova)
• bulgariskaНе едновременно (Ne ednovremenno)
• bhojpuriएके साथे ना (ēkē sāthē nā)
• bambaraA tɛ kɛ waati kelen na
• bengaliএকই সাথে নয় (ēka'i sāthē naẏa)
• bosniskaNe istovremeno
• katalanskaNo simultàniament (No simultàniament)
• cebuanoDili dungan
• centralkurdiskaنەک لە یەک کاتدا (nەḵ lە y̰ەḵ ḵạtdạ)
• korsikanskaMicca simultaneamente
• tjeckiskaNe současně (Ne současně)
• walesiskaDdim ar yr un pryd
• danskaIkke samtidig
• tyskaNicht gleichzeitig
• dogriइक साथ नहीं (ika sātha nahīṁ)
• divehiއެއްފަހަރާއެއް ނޫނެވެ (‘e‘faharā‘e‘ nūneve)
• eweMenye le ɣeyiɣi ɖeka me o
• grekiskaΌχι ταυτόχρονα (Óchi tautóchrona)
• engelskaNot simultaneously
• esperantoNe samtempe
• spanskano simultáneamente (no simultáneamente)
• estniskaMitte üheaegselt (Mitte üheaegselt)
• baskiskaEz aldi berean
• persiskaنه به طور همزمان (nh bh ṭwr hmzmạn)
• finskaEi samanaikaisesti
• filippinskaHindi sabay-sabay
• franskaPas simultanément (Pas simultanément)
• västfrisiskaNet tagelyk
• iriskaNí ag an am céanna (Ní ag an am céanna)
• skotsk gaeliskaChan ann aig an aon àm (Chan ann aig an aon àm)
• galiciskaNon á vez (Non á vez)
• guaraníNdaha’éi simultáneamente (Ndaha’éi simultáneamente)
• konkaniएकाच वेळार न्हय (ēkāca vēḷāra nhaya)
• gujaratiએક સાથે નહીં (ēka sāthē nahīṁ)
• hausaBa lokaci guda ba
• hawaiiskaʻAʻole i ka manawa like
• hebreiskaלא בו זמנית (lʼ bw zmnyţ)
• hindiएक साथ नहीं (ēka sātha nahīṁ)
• hmongspråkTsis yog ib txhij
• kroatiskaNe istovremeno
• haitiskaPa an menm tan
• ungerskaNem egyszerre
• armeniskaՈչ միաժամանակ (Očʻ miažamanak)
• indonesiskaTidak bersamaan
• igboỌ bụghị n'otu oge (Ọ bụghị n'otu oge)
• ilokoSaan nga aggigiddan
• isländskaEkki samtímis (Ekki samtímis)
• italienskaNon contemporaneamente
• japanska同時ではない (tóng shídehanai)
• javanesiskaOra bebarengan
• georgiskaარა ერთდროულად (ara ertdroulad)
• kazakiskaБір мезгілде емес (Bír mezgílde emes)
• kambodjanskaមិនក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
• kannadaಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ (ēkakāladalli alla)
• koreanska동시에 아님 (dongsie anim)
• krioNɔto di sem tɛm
• kurdiskaNe bi hevdemî (Ne bi hevdemî)
• kirgiziskaБир убакта эмес (Bir ubakta émes)
• latinNon eodem tempore
• luxemburgiskaNet gläichzäiteg (Net gläichzäiteg)
• lugandaSi mu kiseera kye kimu
• lingalaNa mbala moko te
• laotiskaບໍ່ພ້ອມໆກັນ
• litauiskaNe vienu metu
• lushaiA rualin a ni lo
• lettiskaNe vienlaicīgi (Ne vienlaicīgi)
• maithiliएकहि संग नहि (ēkahi saṅga nahi)
• malagassiskaTsy miaraka
• maoriKaua i te wa kotahi
• makedonskaНе истовремено (Ne istovremeno)
• malayalamഒരേസമയം അല്ല (orēsamayaṁ alla)
• mongoliskaНэгэн зэрэг биш (Négén zérég biš)
• marathiएकाच वेळी नाही (ēkāca vēḷī nāhī)
• malajiskaBukan serentak
• maltesiskaMhux fl-istess ħin
• burmesiskaတပြိုင်နက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ (tapyainenaattaeemahotebhuu.)
• nepalesiskaएकैसाथ होइन (ēkaisātha hō'ina)
• nederländskaNiet tegelijkertijd
• norskaIkke samtidig
• nordsothoE sego ka nako e tee
• nyanjaOsati nthawi imodzi
• oromoYeroo tokkotti miti
• oriyaଏକାସାଙ୍ଗରେ ନୁହେଁ | (ēkāsāṅgarē nuhēm̐ |)
• punjabiਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਨਹੀਂ (nālō-nāla nahīṁ)
• polskaNie jednocześnie (Nie jednocześnie)
• afghanskaپه ورته وخت کې نه (ph wrth wkẖt ḵې nh)
• portugisiskaNão simultaneamente (Não simultaneamente)
• quechuaManataqmi huk kutillapichu
• rumänskaNu simultan
• ryskaНе одновременно (Ne odnovremenno)
• kinjarwandaNtabwo icyarimwe
• sanskritन तु युगपत् (na tu yugapat)
• sindhiگڏو گڏ نه (gڏw gڏ nh)
• singalesiskaඑකවර නොවේ (එකවර නොවේ)
• slovakiskaNie súčasne (Nie súčasne)
• slovenskaNe istočasno (Ne istočasno)
• samoanskaE le o le taimi e tasi
• shonaKwete panguva imwe chete
• somaliskaIsku mar maaha
• albanskaJo njëkohësisht (Jo njëkohësisht)
• serbiskaНе истовремено (Ne istovremeno)
• sydsothoEseng ka nako e le nngwe
• sundanesiskaHenteu sakaligus
• swahiliSi kwa wakati mmoja
• tamilஒரே நேரத்தில் அல்ல (orē nērattil alla)
• teluguఏకకాలంలో కాదు (ēkakālanlō kādu)
• tadzjikiskaНа дар як вақт (Na dar âk vakˌt)
• thailändskaไม่พร้อมกัน (mị̀ phr̂xm kạn)
• tigrinjaብሓንሳብ ኣይኮነን። (bīhhanīsabī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaŞol bir wagtda däl (Şol bir wagtda däl)
• filippinskaHindi sabay-sabay
• turkiskaaynı anda değil (aynı anda değil)
• tsongaA hi hi nkarhi wun’we
• tatariskaБер үк вакытта түгел (Ber үk vakytta tүgel)
• uiguriskaبىرلا ۋاقىتتا ئەمەس (by̱rlạ v̱ạqy̱ttạ ỷەmەs)
• ukrainskaНе одночасно (Ne odnočasno)
• urduبیک وقت نہیں۔ (by̰ḵ wqt nہy̰ں۔)
• uzbekiskaBir vaqtning o'zida emas
• vietnamesiskaKhông đồng thời (Không đồng thời)
• xhosaHayi ngaxeshanye
• jiddischניט סיימאַלטייניאַסלי (nyt syymʼaltyynyʼasly)
• yorubaKo ni nigbakannaa
• kinesiska不是同时 (bù shì tóng shí)
• zuluHhayi kanyekanye

Fler ord