Hoppa till innehåll

Illa däran

Synonymer till Illa däran

Vad betyder Illa däran?

"Illa däran" är en dialektal uttryck på svenska som betyder "där går det inte så bra" eller "det är en dålig situation".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • adjektiv

Exempel på användning av Illa däran

  • Katten Tess blev förgiftad: "Var illa däran", Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-07).
  • blev förgiftad: "Var illa däran", Källa: Barometern (2019-12-07).
  • Han tar hand om människor som i många fall är lika illa däran som han var den, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-30).
  • . - Personen var mycket illa däran efter det som inträffade, säger åklagaren, Källa: Västerbottenskuriren (2019-05-03).
  • däran / och hans Land blifwer aff bad > Partiernerntaghik., Källa: Posttidningar (1645-12-24).
  • KAN ILLA DÄRAN ILLA, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-16).
  • DRÖM BLEV SANN. 17-årige Emil Östergren i Håkmark utanför Umeå var riktigt illa, Källa: Västerbottenskuriren (2018-09-24).
  • Källaren i Appeltofftska huset vid Stortorget är illa däran., Källa: Barometern (2017-12-12).
  • till bilen som blev påkörd klagade på nack- och ryggsmärtor, kvinnan är mer illa, Källa: Karlskoga tidning (2015-04-14).
  • Hon visade mig runt och sa: - Huset var ganska illa däran, men jag har låtit, Källa: Östersundsposten (2015-10-30).
  • Värst illa däran var de patienter som anlände med första gruppen, berättar doktor, Källa: Smålandsposten (2015-05-09).
  • Just den älgkalven var så illa däran att den bara klarade sig en vecka, men, Källa: Upsala nya tidning (2022-06-15).
  • Den kon var så illa däran att den avliva des direkt., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-23).
  • Camilla var i chocktill stånd och så pass illa däran att hon inte visste var, Källa: Kristianstadsbladet (2021-05-08).
  • . - Stommen som fanns på gården var för illa däran., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-06).
  • För den som är riktigt illa däran skulle förstås möjligheten att sova ikapp, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-25).
  • De konstaterar snabbt att mannen i Audin är mest illa däran., Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-21).
  • . - Han är illa däran, men han är inte död, säger Raio las assistent José Fortes, Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-29).

Översättningar av Illa däran

  • afrikaansSleg daar
  • akanBɔne wɔ hɔ
  • amhariskaእዚያ መጥፎ (ʿīziya mēthīፎ)
  • arabiskaسيئة هناك (syỷẗ hnạk)
  • assamesiskaবেয়া তাত (bēẏā tāta)
  • aymaraJan waliw ukan
  • azerbajdzjanskaOrada pis
  • belarusiskaДрэнна там (Drénna tam)
  • bulgariskaЛошо там (Lošo tam)
  • bhojpuriउहाँ खराब बा (uhām̐ kharāba bā)
  • bambaraBad there
  • bengaliসেখানে খারাপ (sēkhānē khārāpa)
  • bosniskaLoše tamo (Loše tamo)
  • katalanskaAllà malament (Allà malament)
  • cebuanoBad didto
  • centralkurdiskaخراپە لەوێ (kẖrạpە lەwێ)
  • korsikanskaMale quì (Male quì)
  • tjeckiskaŠpatně tam (Špatně tam)
  • walesiskaDrwg yno
  • danskaDårligt der (Dårligt der)
  • tyskaSchlecht dort
  • dogriबुरा उथे (burā uthē)
  • divehiނުބައި އެތަނުގައި (nuba‘i ‘etanuga‘i)
  • eweVɔ̃ɖi le afima
  • grekiskaΚακό εκεί (Kakó ekeí)
  • engelskaBad there
  • esperantoMalbone tie
  • spanskamal allí (mal allí)
  • estniskaHalb seal
  • baskiskaTxarra hor
  • persiskaاونجا بد (ạwnjạ bd)
  • finskaHuono siellä (Huono siellä)
  • filippinskaMasama doon
  • franskaMauvais là (Mauvais là)
  • västfrisiskaMin dêr (Min dêr)
  • iriskaolc ann
  • skotsk gaeliskaDroch an sin
  • galiciskaMal alí (Mal alí)
  • guaraníIvai upépe (Ivai upépe)
  • konkaniवायट थंय (vāyaṭa thanya)
  • gujaratiત્યાં ખરાબ (tyāṁ kharāba)
  • hausaMummuna akwai
  • hawaiiskaʻino ma laila
  • hebreiskaרע שם (rʻ şm)
  • hindiवहाँ बुरा (vahām̐ burā)
  • hmongspråkPhem muaj
  • kroatiskaLoše tamo (Loše tamo)
  • haitiskaMove la
  • ungerskaRossz ott
  • armeniskaԱյնտեղ վատ է (Aynteġ vat ē)
  • indonesiskaBuruk disana
  • igboỌjọ ebe ahụ (Ọjọ ebe ahụ)
  • ilokoDakes sadiay
  • isländskaSlæmt þarna
  • italienskaBrutto lì (Brutto lì)
  • japanskaそこが悪い (sokoga èi)
  • javanesiskaBad ana
  • georgiskaცუდი იქ (tsudi ik)
  • kazakiskaОнда жаман (Onda žaman)
  • kambodjanskaអាក្រក់នៅទីនោះ
  • kannadaಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು (alli keṭṭadu)
  • koreanska나쁜 거기 (nappeun geogi)
  • krioBad dey
  • kurdiskaLi wir xerab e
  • kirgiziskaЖаман экен (Žaman éken)
  • latinMalum est
  • luxemburgiskaSchlecht do
  • lugandaKibi awo
  • lingalaMabe kuna
  • laotiskaບໍ່ດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ
  • litauiskaBlogai ten
  • lushaiBad there
  • lettiskaSlikti tur
  • maithiliओतय खराब (ōtaya kharāba)
  • malagassiskaRatsy any
  • maoriKino i reira
  • makedonskaЛошо таму (Lošo tamu)
  • malayalamഅവിടെ മോശം (aviṭe mēāśaṁ)
  • mongoliskaТэнд муу (Ténd muu)
  • marathiतिथे वाईट (tithē vā'īṭa)
  • malajiskateruk di sana
  • maltesiskaĦażin hemm (Ħażin hemm)
  • burmesiskaဟိုမှာ မကောင်းဘူး။ (homhar makaunggbhuu.)
  • nepalesiskaत्यहाँ नराम्रो (tyahām̐ narāmrō)
  • nederländskaSlecht daar
  • norskaDårlig der (Dårlig der)
  • nordsothoE mpe moo
  • nyanjaZoyipa pamenepo
  • oromoHamaa achitti
  • oriyaସେଠାରେ ଖରାପ | (sēṭhārē kharāpa |)
  • punjabiਉੱਥੇ ਬੁਰਾ (uthē burā)
  • polskaŹle tam (Źle tam)
  • afghanskaهلته بد (hlth bd)
  • portugisiskaRuim lá (Ruim lá)
  • quechuaMana allin chaypi
  • rumänskaRău acolo (Rău acolo)
  • ryskaПлохо там (Ploho tam)
  • kinjarwandaNgaho nabi
  • sanskritतत्र दुष्टम् (tatra duṣṭam)
  • sindhiاتي خراب (ạty kẖrạb)
  • singalesiskaඑතන නරකයි
  • slovakiskaZle tam
  • slovenskaSlabo tam
  • samoanskaLeaga iina
  • shonaPakaipa ipapo
  • somaliskaXun halkaas
  • albanskaKeq atje
  • serbiskaЛоше тамо (Loše tamo)
  • sydsothoHo hobe moo
  • sundanesiskaBad didinya
  • swahiliMbaya hapo
  • tamilஅங்கே மோசம் (aṅkē mōcam)
  • teluguఅక్కడ చెడు (akkaḍa ceḍu)
  • tadzjikiskaДар он ҷо бад (Dar on ҷo bad)
  • thailändskaแย่แล้ว (yæ̀ læ̂w)
  • tigrinjaሕማቕ ኣብኡ (hhīmaqhī ʿabīʿu)
  • turkmeniskaOl ýerde erbet (Ol ýerde erbet)
  • filippinskaMasama doon
  • turkiskaorada kötü (orada kötü)
  • tsongaKu biha kwalaho
  • tatariskaНачар (Načar)
  • uiguriskaBad there
  • ukrainskaПогано там (Pogano tam)
  • urduوہاں برا (wہạں brạ)
  • uzbekiskaU erda yomon
  • vietnamesiskaTệ ở đó (Tệ ở đó)
  • xhosaKubi apho
  • jiddischשלעכט דאָרט (şlʻkt dʼárt)
  • yorubaBuburu nibẹ (Buburu nibẹ)
  • kinesiska那里不好 (nà lǐ bù hǎo)
  • zuluKubi lapho

Fler ord

Den här sidan har visats 387 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring