Inte få en syl i vädret

Vad betyder Inte få en syl i vädret?

Exempel på användning av Inte få en syl i vädret

• Att ta sig en bläcka, leva i kappsäck, hänga ihop som ler och långhalm och inte, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-18).
• Inte få en syl i vädret En syl är ett smalt och spet sigt redskap som används, Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-27).
• . - Sätter vi oss med dem så kommer jag inte få en syl i vädret säger Hans med, Källa: Östersundsposten (2018-04-13).

Översättningar av Inte få en syl i vädret

• afrikaansMoenie 'n els kry in die weer nie
• akanMma nnya awl wɔ wim tebea mu
• amhariskaበአየር ሁኔታ ውስጥ አጉል አትሁን (bēʿēyērī ሁneta ውsīthī ʿēguል ʿētīሁnī)
• arabiskaلا تحصل على المخرز في الطقس (lạ tḥṣl ʿly̱ ạlmkẖrz fy ạlṭqs)
• assamesiskaবতৰত এটা আউল নাপাব (batarata ēṭā ā'ula nāpāba)
• aymaraJaniw pachax mä awl jikxatañakiti (Janiw pachax mä awl jikxatañakiti)
• azerbajdzjanskaHavada qıcıqlanmayın
• belarusiskaНе патрапіць шыла ў надвор'е (Ne patrapícʹ šyla ŭ nadvor'e)
• bulgariskaНе получавайте шило във времето (Ne polučavajte šilo vʺv vremeto)
• bhojpuriमौसम में आल ना मिले (mausama mēṁ āla nā milē)
• bambaraAw kana wulu sɔrɔ waati la
• bengaliআবহাওয়া একটি awl পেতে না (ābahā'ōẏā ēkaṭi awl pētē nā)
• bosniskaNemojte dobiti šilo po vremenu (Nemojte dobiti šilo po vremenu)
• katalanskaNo et facis cap punxó amb el temps (No et facis cap punxó amb el temps)
• cebuanoAyaw pagkuha usa ka awl sa panahon
• centralkurdiskaلە کەش و هەوادا کۆترێک بەدەست مەهێنە (lە ḵەsẖ w hەwạdạ ḵۆtrێḵ bەdەst mەhێnە)
• korsikanskaÙn avete micca un awl in u tempu (Ùn avete micca un awl in u tempu)
• tjeckiskaNenechte si v tom počasí šídlo (Nenechte si v tom počasí šídlo)
• walesiskaPeidiwch â chael awl yn y tywydd (Peidiwch â chael awl yn y tywydd)
• danskaFå ikke en syl i vejret (Få ikke en syl i vejret)
• tyskaBei dem Wetter keine Ahle kriegen
• dogriमौसम च इक आल ना पाओ (mausama ca ika āla nā pā'ō)
• divehiމޫސުމުގައި އޯލްއެއް ނުލިބޭނެ (mūsumuga‘i ‘ōl‘e‘ nulibēne)
• eweMègaxɔ awl le yame ƒe nɔnɔme me o (Mègaxɔ awl le yame ƒe nɔnɔme me o)
• grekiskaΜην πάθεις σουβλί στον καιρό (Mēn pátheis soublí ston kairó)
• engelskaDon't get an awl in the weather
• esperantoNe ricevu alenon en la vetero
• spanskaNo te pongas un punzón en el clima (No te pongas un punzón en el clima)
• estniskaÄrge saage ilmaga täppi (Ärge saage ilmaga täppi)
• baskiskaEguraldiarekin ez ezazu awl bat lortu
• persiskaدر آب و هوا هول نگیرید (dr ậb w hwạ hwl ngy̰ry̰d)
• finskaÄlä saa nassua säällä (Älä saa nassua säällä)
• filippinskaHuwag makakuha ng isang awl sa panahon
• franskaN'ayez pas un poinçon dans le temps (N'ayez pas un poinçon dans le temps)
• västfrisiskaKrij gjin ul yn it waar
• iriskaNá faigh awl san aimsir (Ná faigh awl san aimsir)
• skotsk gaeliskaNa faigh awl san aimsir
• galiciskaNon teñas un punzón no tempo (Non teñas un punzón no tempo)
• guaraníAni rehupyty peteĩ ryguasu rupiʼa pe tiémpope (Ani rehupyty peteĩ ryguasu rupiʼa pe tiémpope)
• konkaniहवामानांत एक आवळ मेळूंक नाका (havāmānānta ēka āvaḷa mēḷūṅka nākā)
• gujaratiહવામાનમાં આંસુ ન મેળવો (havāmānamāṁ ānsu na mēḷavō)
• hausaKada ku sami awl a cikin yanayi
• hawaiiskaMai loaʻa i kahi awl i ka wā (Mai loaʻa i kahi awl i ka wā)
• hebreiskaאל תקבל מרצע במזג האוויר (ʼl ţqbl mrẕʻ bmzg hʼwwyr)
• hindiमौसम में कोई हलचल न हो (mausama mēṁ kō'ī halacala na hō)
• hmongspråkTsis txhob hnov qab txog huab cua
• kroatiskaNemojte dobiti šilo u vremenu (Nemojte dobiti šilo u vremenu)
• haitiskaPa jwenn yon awl nan move tan an
• ungerskaNe érjen csordát az időjárás (Ne érjen csordát az időjárás)
• armeniskaԵղանակին մի ավլիր (Eġanakin mi avlir)
• indonesiskaJangan mendapatkan penusuk dalam cuaca
• igboEnwetala awl na ihu igwe
• ilokoDika makaala iti awl iti paniempo
• isländskaFæ ekki syl í veðri (Fæ ekki syl í veðri)
• italienskaNon prendere un punteruolo nel tempo
• japanska天候に千枚通しを取得しないでください (tiān hòuni qiān méi tōngshiwo qǔ déshinaidekudasai)
• javanesiskaAja njaluk awl ing cuaca
• georgiskaამინდში აულს ნუ მიიღებთ (amindshi auls nu miighebt)
• kazakiskaАуа-райында иіс тигізбеңіз (Aua-rajynda iís tigízbeңíz)
• kambodjanskaកុំយក awl នៅក្នុងអាកាសធាតុ
• kannadaಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ (havāmānadalli ēriḷitavannu paḍeyabēḍi)
• koreanska날씨에 송곳을 잡지 마십시오 (nalssie song-gos-eul jabji masibsio)
• krioNo get awl in di weta
• kurdiskaDi hewayê de kulm nebin (Di hewayê de kulm nebin)
• kirgiziskaАба ырайында капа болбоңуз (Aba yrajynda kapa bolboңuz)
• latinNoli accipere subulam in tempestate
• luxemburgiskaKritt keng Aal am Wieder
• lugandaTofuna awl mu mbeera y’obudde
• lingalaKozwa awl te na météo (Kozwa awl te na météo)
• laotiskaບໍ່​ໄດ້​ຮັບ awl ໃນ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​
• litauiskaNesulaukk ylos oru
• lushaiKhua awl awl pawh hmu suh
• lettiskaNesaņem īlenu laikapstākļos (Nesaņem īlenu laikapstākļos)
• maithiliमौसम मे एकटा औल नहि भेटय (mausama mē ēkaṭā aula nahi bhēṭaya)
• malagassiskaAza mahazo awl amin'ny toetr'andro
• maoriKaua e whiwhi i te toka i te rangi
• makedonskaНе добивајте шило на времето (Ne dobivaǰte šilo na vremeto)
• malayalamകാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു അവ്ൾ ലഭിക്കരുത് (kālāvasthayiൽ oru avൾ labhikkarut)
• mongoliskaЦаг агаарт хязаалан бүү ав (Cag agaart hâzaalan bүү av)
• marathiहवामानात एक awl मिळवू नका (havāmānāta ēka awl miḷavū nakā)
• malajiskaJangan terkena awl dalam cuaca
• maltesiskaM'għandekx tieħu awl fit-temp
• burmesiskaရာသီဥတုမှာ ဝက်ခြံမပေါက်ပါနဲ့။ (rarseutumhar waathkyaanmapoutparnae.)
• nepalesiskaमौसम मा एक awl प्राप्त नगर्नुहोस् (mausama mā ēka awl prāpta nagarnuhōs)
• nederländskaKrijg geen priem in het weer
• norskaIkke få en syl i været (Ikke få en syl i været)
• nordsothoO se ke wa hwetša awl ka boemo bja leratadima (O se ke wa hwetša awl ka boemo bja leratadima)
• nyanjaOsagwidwa ndi mvula panyengo
• oromoHaala qilleensaa keessatti awl hin argatin
• oriyaପାଗରେ ଏକ ଆୱଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ | (pāgarē ēka āẇal pā'āntu nāhim̐ |)
• punjabiਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ awl ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ (mausama vica ika awl prāpata nā karō)
• polskaNie dostaniesz szydła w pogodę (Nie dostaniesz szydła w pogodę)
• afghanskaپه هوا کې خندا مه کوئ (ph hwạ ḵې kẖndạ mh ḵwỷ)
• portugisiskaNão pegue um furador no clima (Não pegue um furador no clima)
• quechuaAma pachapi huk awlta hap’iychu
• rumänskaNu primiți o pungă în vremea vremii (Nu primiți o pungă în vremea vremii)
• ryskaНе бери шило в погоду (Ne beri šilo v pogodu)
• kinjarwandaNtukabone awl mubihe
• sanskritमौसमे एकं कूपं न प्राप्नुवन्तु (mausamē ēkaṁ kūpaṁ na prāpnuvantu)
• sindhiموسم ۾ هڪ awl حاصل نه ڪريو (mwsm ۾ hڪ awl ḥạṣl nh ڪryw)
• singalesiskaකාලගුණය තුළ වෝල් එකක් ගන්න එපා (කාලගුණය තුළ වෝල් එකක් ගන්න එපා)
• slovakiskaNeberte šidlo do počasia (Neberte šidlo do počasia)
• slovenskaNaj vas vreme ne ujame
• samoanskaAua le maua se fa'ai i le tau
• shonaUsawana awl mumamiriro ekunze
• somaliskaHa ku helin cimilo cimilo
• albanskaMos merrni një fëndyell në mot (Mos merrni një fëndyell në mot)
• serbiskaНемојте добити шило по времену (Nemoǰte dobiti šilo po vremenu)
• sydsothoU se ke ua tšoha ha boemo ba leholimo (U se ke ua tšoha ha boemo ba leholimo)
• sundanesiskaUlah meunang awl dina cuaca
• swahiliUsipate awl katika hali ya hewa
• tamilவானிலையில் ஒரு awl பெற வேண்டாம் (vāṉilaiyil oru awl peṟa vēṇṭām)
• teluguవాతావరణంలో ఎవ్వరూ పడకండి (vātāvaraṇanlō evvarū paḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaДар обу ҳаво ғамгин нашавед (Dar obu ҳavo ġamgin našaved)
• thailändskaอย่าใช้สว่านในสภาพอากาศ (xỳā chı̂ s̄ẁān nı s̄p̣hāph xākāṣ̄)
• tigrinjaኣብ ኩነታት ኣየር ዕንቅርቢት ኣይትረክብ (ʿabī kuነtatī ʿayērī ʾīnīqīrībitī ʿayītīrēkībī)
• turkmeniskaHowada aw alma
• filippinskaHuwag makakuha ng isang awl sa panahon
• turkiskaHavada bir bız almayın
• tsongaU nga kumi awl eka maxelo
• tatariskaTheава торышында тозак алмагыз (Theava toryšynda tozak almagyz)
• uiguriskaھاۋارايىدا ئاۋارە بولماڭ (ھạv̱ạrạyy̱dạ ỷạv̱ạrە bwlmạṉg)
• ukrainskaНе беріть шило в негоду (Ne berítʹ šilo v negodu)
• urduموسم میں ایک awl حاصل نہ کریں (mwsm my̰ں ạy̰ḵ awl ḥạṣl nہ ḵry̰ں)
• uzbekiskaOb-havoda ovloq bo'lmang
• vietnamesiskaĐừng để ý đến thời tiết (Đừng để ý đến thời tiết)
• xhosaMusa ukufumana i-awl kwimozulu
• jiddischנישט באַקומען אַ אָל אין די וועטער (nyşt bʼaqwmʻn ʼa ʼál ʼyn dy wwʻtʻr)
• yorubaMaṣe gba awl ni oju ojo (Maṣe gba awl ni oju ojo)
• kinesiska不要在天气里拿锥子 (bù yào zài tiān qì lǐ ná zhuī zi)
• zuluUngatholi i-awl esimweni sezulu

Fler ord