Inte få tillfälle att säga något

Vad betyder Inte få tillfälle att säga något?

Översättningar av Inte få tillfälle att säga något

• afrikaansKry nie kans om iets te sê nie (Kry nie kans om iets te sê nie)
• akanHokwan a wonnya nka biribiara
• amhariskaምንም ለማለት እድል ባለማግኘት (ምnīም lēmalētī ʿīdīል balēmaግnyētī)
• arabiskaعدم الحصول على فرصة لقول أي شيء (ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ frṣẗ lqwl ạ̉y sẖyʾ)
• assamesiskaএকো কোৱাৰ সুযোগ নোপোৱা (ēkō kōraāra suyōga nōpōraā)
• aymaraJaniw kuns arsuñatak ch’am jikxatkti (Janiw kuns arsuñatak ch’am jikxatkti)
• azerbajdzjanskaHeç nə deməyə fürsət tapmır (Heç nə deməyə fürsət tapmır)
• belarusiskaНе атрымліваючы магчымасці што-небудзь сказаць (Ne atrymlívaûčy magčymascí što-nebudzʹ skazacʹ)
• bulgariskaНямам шанс да кажа нищо (Nâmam šans da kaža niŝo)
• bhojpuriकुछ कहे के मौका ना मिलल (kucha kahē kē maukā nā milala)
• bambaraKa sababu sɔrɔ ka foyi fɔ
• bengaliকিছু বলার সুযোগ পাচ্ছে না (kichu balāra suyōga pācchē nā)
• bosniskaNe dobijam priliku da bilo šta kažeš (Ne dobijam priliku da bilo šta kažeš)
• katalanskaNo tenir l'oportunitat de dir res
• cebuanoWala’y higayon nga makasulti bisan unsa
• centralkurdiskaنەبوونی دەرفەتێک بۆ ئەوەی هیچ بڵێم (nەbwwny̰ dەrfەtێḵ bۆ ỷەwەy̰ hy̰cẖ bڵێm)
• korsikanskaÙn avete micca a pussibilità di dì nunda (Ùn avete micca a pussibilità di dì nunda)
• tjeckiskaNedostat příležitost něco říct (Nedostat příležitost něco říct)
• walesiskaHeb gael cyfle i ddweud dim
• danskaFår ikke mulighed for at sige noget (Får ikke mulighed for at sige noget)
• tyskaKeine Chance, etwas zu sagen
• dogriकुछ कहने का मौका न मिलना (kucha kahanē kā maukā na milanā)
• divehiއެއްޗެއް ބުނާނެ ފުރުސަތެއް ނުލިބުމެވެ (‘e‘če‘ bunāne furusate‘ nulibumeve)
• eweMɔnukpɔkpɔ makpɔmakpɔ be magblɔ nya aɖeke o
• grekiskaΔεν έχω την ευκαιρία να πω τίποτα (Den échō tēn eukairía na pō típota)
• engelskaNot getting a chance to say anything
• esperantoNe ricevante ŝancon diri ion ajn (Ne ricevante ŝancon diri ion ajn)
• spanskaNo tener la oportunidad de decir nada
• estniskaEi saa võimalust midagi öelda (Ei saa võimalust midagi öelda)
• baskiskaEzer esateko aukerarik ez izatea
• persiskaفرصتی برای گفتن ندارد (frṣty̰ brạy̰ gftn ndạrd)
• finskaEi saa tilaisuutta sanoa mitään (Ei saa tilaisuutta sanoa mitään)
• filippinskaHindi nagkakaroon ng pagkakataong magsabi ng kahit ano
• franskaNe pas avoir la chance de dire quoi que ce soit
• västfrisiskaGjin kâns om wat te sizzen (Gjin kâns om wat te sizzen)
• iriskaGan deis a fháil tada a rá (Gan deis a fháil tada a rá)
• skotsk gaeliskaGun a bhith a’ faighinn cothrom dad a ràdh (Gun a bhith a’ faighinn cothrom dad a ràdh)
• galiciskaNon ter a oportunidade de dicir nada
• guaraníNdohupytýiva oportunidad he'i haguã mba'eve (Ndohupytýiva oportunidad he'i haguã mba'eve)
• konkaniकांयच सांगपाची संद मेळना (kānyaca sāṅgapācī sanda mēḷanā)
• gujaratiકંઈ કહેવાનો મોકો મળતો નથી (kaṁī kahēvānō mōkō maḷatō nathī)
• hausaRashin samun damar cewa komai
• hawaiiskaʻAʻole loaʻa ka manawa e ʻōlelo ai i kekahi mea (ʻAʻole loaʻa ka manawa e ʻōlelo ai i kekahi mea)
• hebreiskaלא מקבל הזדמנות להגיד כלום (lʼ mqbl hzdmnwţ lhgyd klwm)
• hindiकुछ कहने का मौका नहीं मिल रहा (kucha kahanē kā maukā nahīṁ mila rahā)
• hmongspråkTsis muaj caij nyoog los hais dab tsi
• kroatiskaNe dobivajući priliku ništa reći (Ne dobivajući priliku ništa reći)
• haitiskaPa jwenn chans pou di anyen
• ungerskaEsélytelen, hogy bármit is mondjon (Esélytelen, hogy bármit is mondjon)
• armeniskaՈրևէ բան ասելու հնարավորություն չստանալով (Orevē ban aselu hnaravorutʻyun čʻstanalov)
• indonesiskaTidak mendapatkan kesempatan untuk mengatakan apa-apa
• igboEnweghị ohere ikwu ihe ọ bụla (Enweghị ohere ikwu ihe ọ bụla)
• ilokoSaan a makagun-od iti gundaway nga agsao iti aniaman
• isländskaFæ ekki tækifæri til að segja neitt
• italienskaNon avere la possibilità di dire nulla (Non avere la possibilità di dire nulla)
• japanska何も言う機会がない (hémo yánu jī huìganai)
• javanesiskaOra entuk kesempatan kanggo ngomong apa-apa
• georgiskaარაფრის თქმის საშუალება არ აქვს (arapris tkmis sashualeba ar akvs)
• kazakiskaЕштеңе айтуға мүмкіндік жоқ (Ešteңe ajtuġa mүmkíndík žokˌ)
• kambodjanskaមិនមានឱកាសនិយាយអ្វីទាំងអស់។
• kannadaಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ēnannū hēḷalu avakāśa siguttilla)
• koreanska아무 말도 할 기회가 없다. (amu maldo hal gihoega eobsda.)
• krioNɔ gɛt chans fɔ tɔk ɛnitin
• kurdiskaDerfeta gotinê nadin (Derfeta gotinê nadin)
• kirgiziskaЭч нерсе айтууга мүмкүнчүлүк жок (Éč nerse ajtuuga mүmkүnčүlүk žok)
• latinNon questus facultas aliquid dicere
• luxemburgiskaKeng Chance eppes ze soen
• lugandaObutafuna mukisa kwogera kintu kyonna
• lingalaKozwa libaku ya koloba eloko te
• laotiskaບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະເວົ້າຫຍັງ
• litauiskaNegaudamas progos nieko pasakyti
• lushaiEngmah sawi theihna hun remchang hmuh loh
• lettiskaNegūstot iespēju kaut ko pateikt (Negūstot iespēju kaut ko pateikt)
• maithiliकिछु कहबाक मौका नहि भेटि रहल अछि (kichu kahabāka maukā nahi bhēṭi rahala achi)
• malagassiskaTsy mahazo fahafahana hiteny na inona na inona
• maoriKaore e whai waahi ki te korero i tetahi mea
• makedonskaНе добивам шанса да кажам ништо (Ne dobivam šansa da kažam ništo)
• malayalamഒന്നും പറയാൻ അവസരം കിട്ടുന്നില്ല (onnuṁ paṟayāൻ avasaraṁ kiṭṭunnilla)
• mongoliskaЮу ч хэлэх боломж олдохгүй байна (Ûu č héléh bolomž oldohgүj bajna)
• marathiकाही बोलण्याची संधी मिळत नाही (kāhī bōlaṇyācī sandhī miḷata nāhī)
• malajiskaTidak berkesempatan untuk berkata apa-apa
• maltesiskaMa jkollokx ċans li tgħid xejn (Ma jkollokx ċans li tgħid xejn)
• burmesiskaဘာမှပြောခွင့်မရလိုက်ဘူး။ (bharmhapyawwhkwngmaralitebhuu.)
• nepalesiskaकेही बोल्ने मौका पाएनन् (kēhī bōlnē maukā pā'ēnan)
• nederländskaGeen kans krijgen om iets te zeggen
• norskaFår ikke anledning til å si noe (Får ikke anledning til å si noe)
• nordsothoGo se hwetše sebaka sa go bolela selo (Go se hwetše sebaka sa go bolela selo)
• nyanjaOsapeza mpata wonena kalikonse
• oromoCarraa homaa jechuu argachuu dhabuu
• oriyaକିଛି କହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁନାହିଁ | (kichi kahibāra suyōga miḷunāhim̐ |)
• punjabiਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ (kujha kahiṇa dā maukā nahīṁ mila rihā)
• polskaBrak szansy na powiedzenie czegokolwiek
• afghanskaد څه ویلو چانس نه لري (d څh wy̰lw cẖạns nh lry)
• portugisiskaNão tendo a chance de dizer nada (Não tendo a chance de dizer nada)
• quechuaMana imatapas rimanapaq chansa tariy
• rumänskaNu am ocazia să spun nimic (Nu am ocazia să spun nimic)
• ryskaНет возможности что-либо сказать (Net vozmožnosti čto-libo skazatʹ)
• kinjarwandaKutabona amahirwe yo kuvuga ikintu cyose
• sanskritकिमपि वक्तुं अवसरः न प्राप्यते (kimapi vaktuṁ avasaraḥ na prāpyatē)
• sindhiڪجهه چوڻ جو موقعو نه مليو (ڪjhh cẖwڻ jw mwqʿw nh mlyw)
• singalesiskaකිසිවක් කීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ (කිසිවක් කීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ)
• slovakiskaNedostať príležitosť čokoľvek povedať (Nedostať príležitosť čokoľvek povedať)
• slovenskaNe dobim priložnosti, da bi karkoli rekel (Ne dobim priložnosti, da bi karkoli rekel)
• samoanskaLe maua se avanoa e fai atu ai se tala
• shonaKusawana mukana wekutaura chero chinhu
• somaliskaAan helin fursad aad wax ku sheegto
• albanskaDuke mos pasur mundësi për të thënë asgjë (Duke mos pasur mundësi për të thënë asgjë)
• serbiskaНе добијам прилику да било шта кажеш (Ne dobiǰam priliku da bilo šta kažeš)
• sydsothoHo se fumane monyetla oa ho bua letho
• sundanesiskaTeu meunang kasempetan pikeun ngomong nanaon
• swahiliKutopata nafasi ya kusema chochote
• tamilஎதுவும் சொல்ல வாய்ப்பில்லை (etuvum colla vāyppillai)
• teluguఏమీ మాట్లాడే అవకాశం దొరకడం లేదు (ēmī māṭlāḍē avakāśaṁ dorakaḍaṁ lēdu)
• tadzjikiskaИмкони гуфтани чизе наёфтааст (Imkoni guftani čize naëftaast)
• thailändskaไม่มีโอกาสได้พูดอะไร (mị̀mī xokās̄ dị̂ phūd xarị)
• tigrinjaዋላ ሓንቲ ክትብል ዕድል ዘይምርካብ (wala hhanīti kītībīል ʾīdīል zēyīምrīkabī)
• turkmeniskaHiç zat diýmäge pursat tapmazlyk (Hiç zat diýmäge pursat tapmazlyk)
• filippinskaHindi nagkakaroon ng pagkakataong magsabi ng kahit ano
• turkiskaBir şey söylemeye fırsat bulamamak (Bir şey söylemeye fırsat bulamamak)
• tsongaKu nga kumi nkarhi wo vula nchumu
• tatariskaБернәрсә дә әйтергә мөмкинлек алмау (Bernərsə də əjtergə mөmkinlek almau)
• uiguriskaبىر نەرسە دېيىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمەسلىك (by̱r nەrsە dېyy̱sẖ pۇrsy̱ty̱gە ỷېry̱sẖەlmەsly̱k)
• ukrainskaНе маючи можливості щось сказати (Ne maûči možlivostí ŝosʹ skazati)
• urduکچھ کہنے کا موقع نہیں مل رہا۔ (ḵcẖھ ḵہnے ḵạ mwqʿ nہy̰ں ml rہạ۔)
• uzbekiskaHech narsa deyish imkoniyati yo'q
• vietnamesiskaKhông có cơ hội để nói bất cứ điều gì (Không có cơ hội để nói bất cứ điều gì)
• xhosaUkungafumani thuba lokuthetha nantoni na
• jiddischנישט באַקומען אַ געלעגנהייט צו זאָגן עפּעס (nyşt bʼaqwmʻn ʼa gʻlʻgnhyyt ẕw zʼágn ʻṗʻs)
• yorubaKo ni anfani lati sọ ohunkohun (Ko ni anfani lati sọ ohunkohun)
• kinesiska没有机会说什么 (méi yǒu jī huì shuō shén me)
• zuluEngalitholi ithuba lokusho lutho

Fler ord