Inte för bokstavligt

Vad betyder Inte för bokstavligt?

Översättningar av Inte för bokstavligt

• afrikaansNie te letterlik nie
• akanƐnyɛ sɛnea ɛte ankasa dodo
• amhariskaበትክክል አይደለም (bētīkīkīል ʿēyīdēlēም)
• arabiskaليس حرفيا جدا (lys ḥrfyạ jdạ)
• assamesiskaবেছি আক্ষৰিক অৰ্থত নহয় (bēchi ākṣaraika arthata nahaẏa)
• aymaraJaniw sinti literal ukhamäkiti (Janiw sinti literal ukhamäkiti)
• azerbajdzjanskaÇox sözün əsl mənasında deyil (Çox sözün əsl mənasında deyil)
• belarusiskaНе занадта літаральна (Ne zanadta lítaralʹna)
• bulgariskaНе твърде буквално (Ne tvʺrde bukvalno)
• bhojpuriबहुते शाब्दिक रूप से ना (bahutē śābdika rūpa sē nā)
• bambaraA tɛ kɛ tiɲɛ yɛrɛ la kojugu
• bengaliখুব আক্ষরিক না (khuba ākṣarika nā)
• bosniskaNe previše doslovno (Ne previše doslovno)
• katalanskaNo massa literalment
• cebuanoDili kaayo literal
• centralkurdiskaزۆر بە شێوەیەکی ڕستەیی نییە (zۆr bە sẖێwەy̰ەḵy̰ ڕstەy̰y̰ ny̰y̰ە)
• korsikanskaÙn troppu littiralmenti (Ùn troppu littiralmenti)
• tjeckiskaNe příliš doslova (Ne příliš doslova)
• walesiskaDdim yn rhy llythrennol
• danskaIkke alt for bogstaveligt
• tyskaNicht zu wörtlich (Nicht zu wörtlich)
• dogriज्यादा शाब्दिक रूप च नेईं (jyādā śābdika rūpa ca nē'īṁ)
• divehiމާ އަކުރުން އަކުރަށް ނޫނެވެ (mā ‘akurun ‘akuraš nūneve)
• eweMenye le nyateƒe me akpa o
• grekiskaΌχι πολύ κυριολεκτικά (Óchi polý kyriolektiká)
• engelskaNot too literally
• esperantoNe tro laŭvorte (Ne tro laŭvorte)
• spanskaNo demasiado literalmente
• estniskaMitte liiga sõna otseses mõttes (Mitte liiga sõna otseses mõttes)
• baskiskaEz literalkiegi
• persiskaنه خیلی به معنای واقعی کلمه (nh kẖy̰ly̰ bh mʿnạy̰ wạqʿy̰ ḵlmh)
• finskaEi liian kirjaimellisesti
• filippinskaHindi masyadong literal
• franskaPas trop littéralement (Pas trop littéralement)
• västfrisiskaNet te letterlik
• iriskaNí ró-liteartha (Ní ró-liteartha)
• skotsk gaeliskaChan eil e ro litireil
• galiciskaNon demasiado literalmente
• guaraníNdaha’éi literaliterei (Ndaha’éi literaliterei)
• konkaniचड अक्षरशः न्हय (caḍa akṣaraśaḥ nhaya)
• gujaratiખૂબ શાબ્દિક નથી (khūba śābdika nathī)
• hausaBa ma a zahiri ba
• hawaiiskaʻAʻole loa i ka literally
• hebreiskaלא יותר מדי מילולית (lʼ ywţr mdy mylwlyţ)
• hindiबहुत शाब्दिक नहीं (bahuta śābdika nahīṁ)
• hmongspråkTsis dhau lus
• kroatiskaNe previše doslovno (Ne previše doslovno)
• haitiskaPa twò literalman (Pa twò literalman)
• ungerskaNem túl szó szerint (Nem túl szó szerint)
• armeniskaՈչ շատ բառացի (Očʻ šat baṙacʻi)
• indonesiskaTidak terlalu harfiah
• igboỌ bụghịkwa n'ụzọ nkịtị (Ọ bụghịkwa n'ụzọ nkịtị)
• ilokoSaan unay a literal
• isländskaEkki of bókstaflega (Ekki of bókstaflega)
• italienskaNon troppo letteralmente
• japanska文字通りではない (wén zì tōngridehanai)
• javanesiskaOra banget secara harfiah
• georgiskaარც ისე პირდაპირი მნიშვნელობით (arts ise pʼirdapʼiri mnishvnelobit)
• kazakiskaТым сөзбе-сөз емес (Tym sөzbe-sөz emes)
• kambodjanskaមិនមែនតាមព្យញ្ជនៈពេកទេ។
• kannadaತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ (tumbā akṣaraśaḥ alla)
• koreanska너무 말 그대로 (neomu mal geudaelo)
• krioNɔto fɔ tɔk tru
• kurdiskaNe pir bi rastî (Ne pir bi rastî)
• kirgiziskaӨтө түз мааниде эмес (Өtө tүz maanide émes)
• latinNon nimis litteram
• luxemburgiskaNet ze wuertwiertlech
• lugandaSi mu ngeri ya butereevu nnyo
• lingalaNa ndenge ya solosolo mingi te
• laotiskaບໍ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ເກີນ​ໄປ​
• litauiskaNe per daug tiesiogine prasme
• lushaiLiterally lutuk lo
• lettiskaNe pārāk burtiski (Ne pārāk burtiski)
• maithiliबेसी शाब्दिक रूपेँ नहि (bēsī śābdika rūpēm̐ nahi)
• malagassiskaTsy ara-bakiteny loatra
• maoriEhara i te tino mooni
• makedonskaНе премногу буквално (Ne premnogu bukvalno)
• malayalamവളരെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല (vaḷare akṣarāർt'thattiൽ alla)
• mongoliskaХэтэрхий шууд утгаараа биш (Hétérhij šuud utgaaraa biš)
• marathiफार शब्दशः नाही (phāra śabdaśaḥ nāhī)
• malajiskaTidak terlalu literal
• maltesiskaMhux wisq litteralment
• burmesiskaအရှိအတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ (aashiaatinetot mahoteparbhuu.)
• nepalesiskaधेरै शाब्दिक छैन (dhērai śābdika chaina)
• nederländskaNiet te letterlijk
• norskaIkke for bokstavelig talt
• nordsothoE sego ka tsela ya kgonthe kudu
• nyanjaOsati kwenikweni kwenikweni
• oromoGarmalee jecha jechaatti miti
• oriyaଅତ୍ୟଧିକ ଆକ୍ଷରିକ ନୁହେଁ | (atẏadhika ākṣarika nuhēm̐ |)
• punjabiਬਹੁਤ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਨਹੀਂ (bahuta śābadika nahīṁ)
• polskaNiezbyt dosłownie
• afghanskaپه لفظي توګه نه (ph lfẓy twګh nh)
• portugisiskaNão muito literalmente (Não muito literalmente)
• quechuaMana ancha literaltachu
• rumänskaNu prea la propriu
• ryskaНе слишком буквально (Ne sliškom bukvalʹno)
• kinjarwandaNtabwo ari ukuri
• sanskritन तु अति अक्षरशः (na tu ati akṣaraśaḥ)
• sindhiبلڪل لفظي نه (blڪl lfẓy nh)
• singalesiskaබොහෝ වචනාර්ථයෙන් නොවේ (බොහෝ වචනාර්ථයෙන් නොවේ)
• slovakiskaNie príliš doslova (Nie príliš doslova)
• slovenskaNe preveč dobesedno (Ne preveč dobesedno)
• samoanskaE le o se mea moni
• shonaKwete zvakanyanya
• somaliskaMa aha mid aad macno ahaan
• albanskaJo shumë fjalë për fjalë (Jo shumë fjalë për fjalë)
• serbiskaНе превише буквално (Ne previše bukvalno)
• sydsothoEseng haholo ka tsela ea sebele
• sundanesiskaHenteu sacara harfiah
• swahiliSio kihalisi sana
• tamilமிகவும் உண்மையில் இல்லை (mikavum uṇmaiyil illai)
• teluguచాలా అక్షరాలా కాదు (cālā akṣarālā kādu)
• tadzjikiskaНа хеле айнан (Na hele ajnan)
• thailändskaไม่แปลตรงตัวเกินไป (mị̀ pæl trng tạw kein pị)
• tigrinjaቃል ብቓሉ ብዙሕ ኣይኮነን። (qaል bīqhalu bīzuhhī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaGöçme manyda däl (Göçme manyda däl)
• filippinskaHindi masyadong literal
• turkiskatam anlamıyla değil (tam anlamıyla değil)
• tsongaA hi hi ku kongoma ngopfu
• tatariskaБик туры мәгънәдә түгел (Bik tury məgʺnədə tүgel)
• uiguriskaبەك مەنىلىك ئەمەس (bەk mەny̱ly̱k ỷەmەs)
• ukrainskaНе надто буквально (Ne nadto bukvalʹno)
• urduزیادہ لفظی نہیں۔ (zy̰ạdہ lfẓy̰ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaJuda ham tom ma'noda emas
• vietnamesiskaKhông quá theo nghĩa đen (Không quá theo nghĩa đen)
• xhosaHayi ngokoqobo kakhulu
• jiddischנישט צו ממש (nyşt ẕw mmş)
• yorubaKo ju gangan
• kinesiska字面意思不要太 (zì miàn yì sī bù yào tài)
• zuluHhayi ngokwezwi nezwi kakhulu

Fler ord