Med en nypa salt - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Med en nypa salt?

Uttrycket "med en nypa salt" betyder att man ska ta informationen eller påståendet med en viss grad av skepsis eller försiktighet, eftersom det kan vara felaktigt eller överdrivet. Det innebär att man inte ska ta det bokstavligt eller helt lita på det som sägs, utan vara kritisk och ha en viss reservation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Med en nypa salt

Antonymer (motsatsord) till Med en nypa salt

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Med en nypa salt?

AF Afrikaans: Met 'n knippie sout

AK Twi: Wɔde nkyene kakraa bi na ɛyɛ

AM Amhariska: በትንሽ ጨው (bētīnīshī chēው)

AR Arabiska: مع قليل من الملح (mʿ qlyl mn ạlmlḥ)

AS Assamiska: এচিকুট নিমখৰ সৈতে (ēcikuṭa nimakhara saitē)

AY Aymara: Mä jisk’a ch’uqimpi (Mä jisk’a ch’uqimpi)

AZ Azerbajdzjanska: Bir çimdik duz ilə (Bir çimdik duz ilə)

BE Vitryska: Са дробкай солі (Sa drobkaj solí)

BG Bulgariska: С щипка сол (S ŝipka sol)

BHO Bhojpuri: चुटकी भर नमक के साथे (cuṭakī bhara namaka kē sāthē)

BM Bambara: Ni kɔgɔ dɔɔni ye

BN Bengaliska: এক চিমটি লবণ দিয়ে (ēka cimaṭi labaṇa diẏē)

BS Bosniska: Sa prstohvatom soli

CA Katalanska: Amb una mica de sal

CEB Cebuano: Uban sa usa ka pinch nga asin

CKB Kurdiska: لەگەڵ چەپکە خوێیەک (lەgەڵ cẖەpḵە kẖwێy̰ەḵ)

CO Korsikanska: Cù un pizzicu di sali (Cù un pizzicu di sali)

CS Tjeckiska: Se špetkou soli (Se špetkou soli)

CY Walesiska: Gyda phinsiad o halen

DA Danska: Med en knivspids salt

DE Tyska: Mit einer Prise Salz

DOI Dogri: चुटकी भर नमक दे नाल (cuṭakī bhara namaka dē nāla)

DV Dhivehi: ލޮނުކޮޅަކުންނެވެ (lonukoḷakunneve)

EE Ewe: Kple dze sue aɖe

EL Grekiska: Με μια πρέζα αλάτι (Me mia préza aláti)

EN Engelska: With a pinch of salt

EO Esperanto: Kun pinĉo da salo (Kun pinĉo da salo)

ES Spanska: Con una pizca de sal

ET Estniska: Näputäie soolaga (Näputäie soolaga)

EU Baskiska: Gatz pixka batekin

FA Persiska: با کمی نمک (bạ ḵmy̰ nmḵ)

FI Finska: ripaus suolaa

FIL Filippinska: Sa isang pakurot ng asin

FR Franska: Avec une pincée de sel (Avec une pincée de sel)

FY Frisiska: Mei in knipe sâlt (Mei in knipe sâlt)

GA Irländska: Le pinch salainn

GD Skotsk gaeliska: Le pinch salainn

GL Galiciska: Cun chisco de sal

GN Guarani: Peteĩ juky ryru reheve (Peteĩ juky ryru reheve)

GOM Konkani: चिमटीभर मीठ घालून (cimaṭībhara mīṭha ghālūna)

GU Gujarati: મીઠું એક ચપટી સાથે (mīṭhuṁ ēka capaṭī sāthē)

HA Hausa: Tare da ɗan gishiri

HAW Hawaiian: Me kahi paʻakai

HE Hebreiska: עם קורט מלח (ʻm qwrt mlẖ)

HI Hindi: एक चुटकी नमक के साथ (ēka cuṭakī namaka kē sātha)

HMN Hmong: Nrog ib tug pinch ntawm ntsev

HR Kroatiska: Uz prstohvat soli

HT Haitiska: Ak yon zongle sèl (Ak yon zongle sèl)

HU Ungerska: Egy csipet sóval (Egy csipet sóval)

HY Armeniska: Մի պտղունց աղով (Mi ptġuncʻ aġov)

ID Indonesiska: Dengan sejumput garam

IG Igbo: Na ntụtụ nnu (Na ntụtụ nnu)

ILO Ilocano: Buyogen ti sangkabassit nga asin

IS Isländska: Með klípu af salti (Með klípu af salti)

IT Italienska: Con un pizzico di sale

JA Japanska: 塩ひとつまみで (yánhitotsumamide)

JV Javanesiska: Kanthi jiwit uyah

KA Georgiska: მწიკვი მარილით (mtsʼikʼvi marilit)

KK Kazakiska: Бір шымшым тұзбен (Bír šymšym tұzben)

KM Khmer: ជាមួយនឹងអំបិលបន្តិច

KN Kannada: ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ (ondu ciṭike uppinondige)

KO Koreanska: 소금 한 꼬집으로 (sogeum han kkojib-eulo)

KRI Krio: Wit wan pinch fɔ sɔl

KU Kurdiska: Bi piçek xwê (Bi piçek xwê)

KY Kirgiziska: бир чымчым туз менен (bir čymčym tuz menen)

LA Latin: Cum ternum salis

LB Luxemburgiska: Mat enger Prise Salz

LG Luganda: Nga olina akatono k’omunnyo

LN Lingala: Na mwa moke ya mungwa

LO Lao: ກັບ pinch ຂອງເກືອ

LT Litauiska: Su žiupsneliu druskos (Su žiupsneliu druskos)

LUS Mizo: Chi pinch khat nen

LV Lettiska: Ar šķipsniņu sāls (Ar šķipsniņu sāls)

MAI Maithili: चुटकी भरि नूनक संग (cuṭakī bhari nūnaka saṅga)

MG Madagaskar: Miaraka amin'ny sira kely

MI Maori: Me te timonga o te tote

MK Makedonska: Со прстофат сол (So prstofat sol)

ML Malayalam: ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ് കൂടെ (oru nuḷḷ upp kūṭe)

MN Mongoliska: Нэг чимх давстай (Nég čimh davstaj)

MR Marathi: मीठ एक चिमूटभर सह (mīṭha ēka cimūṭabhara saha)

MS Malajiska: Dengan secubit garam

MT Maltesiska: Bi niskata melħ

MY Myanmar: ဆားအနည်းငယ်နှင့်အတူ (sarraanaeengaalnhangaatuu)

NE Nepalesiska: नुन को एक चुटकी संग (nuna kō ēka cuṭakī saṅga)

NL Holländska: Met een snufje zout

NO Norska: Med en klype salt

NSO Sepedi: Ka pinch ya letsoai

NY Nyanja: Ndi mchere wothira

OM Oromo: Soogidda xiqqoo waliin

OR Odia: ଏକ ଚାମଚ ଲୁଣ ସହିତ | (ēka cāmaca luṇa sahita |)

PA Punjabi: ਲੂਣ ਦੀ ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ ਨਾਲ (lūṇa dī ika cūḍī nāla)

PL Polska: Ze szczyptą soli (Ze szczyptą soli)

PS Pashto: د یو چڼاسکه مالګې سره (d y̰w cẖڼạsḵh mạlګې srh)

PT Portugisiska: Com uma pitada de sal

QU Quechua: Huk pincha kachiwan

RO Rumänska: Cu un praf de sare

RU Ryska: С щепоткой соли (S ŝepotkoj soli)

RW Kinyarwanda: Hamwe n'umunyu

SA Sanskrit: लवणस्य चिमटेन सह (lavaṇasya cimaṭēna saha)

SD Sindhi: لوڻ جي هڪ چوٽي سان (lwڻ jy hڪ cẖwٽy sạn)

SI Singalesiska: ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ

SK Slovakiska: So štipkou soli (So štipkou soli)

SL Slovenska: S ščepcem soli (S ščepcem soli)

SM Samoan: Faatasi ai ma sina masima

SN Shona: Nepini yemunyu

SO Somaliska: Qajaar milix ah

SQ Albanska: Me një majë kripë (Me një majë kripë)

SR Serbiska: Са прстохватом соли (Sa prstohvatom soli)

ST Sesotho: Ka letsoai la letsoai

SU Sundanesiska: Ku sacewir uyah

SW Swahili: Kwa chumvi kidogo

TA Tamil: ஒரு சிட்டிகை உப்புடன் (oru ciṭṭikai uppuṭaṉ)

TE Telugu: చిటికెడు ఉప్పుతో (ciṭikeḍu upputō)

TG Tadzjikiska: Бо як рози намак (Bo âk rozi namak)

TH Thailändska: ด้วยเกลือเล็กน้อย (d̂wy kelụ̄x lĕk n̂xy)

TI Tigrinya: ምስ ቁንጣሮ ጨው (ምsī ቁnītharo chēው)

TK Turkmeniska: Bir çümmük duz bilen (Bir çümmük duz bilen)

TL Tagalog: Sa isang pakurot ng asin

TR Turkiska: Bir tutam tuz ile

TS Tsonga: Hi xiphemu xa munyu

TT Tatariska: Бер чиста тоз белән (Ber čista toz belən)

UG Uiguriska: بىر چىمدىم تۇز بىلەن (by̱r cẖy̱mdy̱m tۇz by̱lەn)

UK Ukrainska: З дрібкою солі (Z dríbkoû solí)

UR Urdu: ایک چٹکی نمک کے ساتھ (ạy̰ḵ cẖٹḵy̰ nmḵ ḵے sạtھ)

UZ Uzbekiska: Bir chimdik tuz bilan

VI Vietnamesiska: Với một nhúm muối (Với một nhúm muối)

XH Xhosa: Ngepinki yetyuwa

YI Jiddisch: מיט אַ קניפּ פון זאַלץ (myt ʼa qnyṗ pwn zʼalẕ)

YO Yoruba: Pẹlu kan pọ ti iyo (Pẹlu kan pọ ti iyo)

ZH Kinesiska: 用少许盐 (yòng shǎo xǔ yán)

ZU Zulu: Ngengcosana kasawoti

Exempel på användning av Med en nypa salt

Ölandsrevyn repeterar för fullt sin nya föreställning med titeln Med en nypa, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-21).

Men avancemanget med 148 placeringar ska man ta med en nypa salt, menar Charlotta, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-17).

Medan fredagsmyset för tankarna till familjen och soffan, kan “livet med en, Källa: Karlskoga tidning (2018-11-17).

en nypa salt, Borg holms Folkets hus, kl 19. 9/2 Revy: Kalmarsundsre vyn, Toppform, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-02).

Tår det med en nypa salt Hon sprang tillsammans med kollegor från Riksbyg gen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-30).

- Jag följer med, men jag tar det med en nypa salt., Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-16).

Att Skånska valt att kli matkompensera är positivt, men bör tas med en nypa, Källa: Upsala nya tidning (2020-02-03).

en nypa salt. - Vi strävar alltid att lyfta oss., Källa: Haparandabladet (2019-10-18).

, och det är svårt att veta vil ka man bör lyssna på och vilka som kan tas med, Källa: Vimmerby tidning (2015-05-21).

salt., Källa: Vimmerby tidning (2016-08-13).

en nypa salt., Källa: Barometern (2018-01-29).

ningarna tycker att betygen som sätts på skolorna i olika rankingarskatas med, Källa: Avesta tidning (2019-05-13).

AftHm.Är 7 / det här ett av kost råden man ska ta med en nypa salt?, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-17).

Samti digt påpekar han att resulta ten än så länge bör tas med en nypa salt., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-23).

Åsell och alla andra tar det uttalandet med en nypa salt -typ- För Åsell var, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-05).

Det självbiografiska hos Mo Yan måste tas med en nypa salt, annars riskerar, Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-21).

Miljörank ningar bör precis som kommuna la slogans tas med en nypa salt., Källa: Smålandsposten (2014-06-26).

det inte går att tyda ut var uppgifterna kommer ifrån, så ta informationen med, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-10).

Följer efter Med en nypa salt

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Med en nypa salt. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 140 gånger och uppdaterades senast kl. 23:29 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?