Inte få ändan ur vagnen

Vad betyder Inte få ändan ur vagnen?

Översättningar av Inte få ändan ur vagnen

• afrikaansMoenie die einde uit die wa haal nie
• akanMma awiei no mfi teaseɛnam no mu
• amhariskaመጨረሻውን ከጋሪው አታውጡ (mēchērēshaውnī kēgariው ʿētaውthu)
• arabiskaلا تخرج النهاية من العربة (lạ tkẖrj ạlnhạyẗ mn ạlʿrbẗ)
• assamesiskaগাড়ীৰ পৰা শেষটো উলিয়াই নিদিব (gāṛīra paraā śēṣaṭō uliẏā'i nidiba)
• aymaraJaniw tukuyañax carritot apsuñamäkiti (Janiw tukuyañax carritot apsuñamäkiti)
• azerbajdzjanskaSəbətin ucunu çıxarmayın (Səbətin ucunu çıxarmayın)
• belarusiskaНе дастань канца з воза (Ne dastanʹ kanca z voza)
• bulgariskaНе изваждайте края от количката (Ne izvaždajte kraâ ot količkata)
• bhojpuriगाड़ी से अंत ना निकाले के चाहीं (gāṛī sē anta nā nikālē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana a laban bɔ wotoro kɔnɔ
• bengaliকার্ট থেকে শেষ পাবেন না (kārṭa thēkē śēṣa pābēna nā)
• bosniskaNe vadite kraj iz kolica
• katalanskaNo treguis l'extrem del carro
• cebuanoAyaw kuhaa ang katapusan gikan sa kariton
• centralkurdiskaکۆتاییەکەی لە عەرەبانەکە دەرمەهێنە (ḵۆtạy̰y̰ەḵەy̰ lە ʿەrەbạnەḵە dەrmەhێnە)
• korsikanskaÙn fate micca a fine di u carrettu (Ùn fate micca a fine di u carrettu)
• tjeckiskaNevytahujte konec z košíku (Nevytahujte konec z košíku)
• walesiskaPeidiwch â chael y diwedd allan o'r drol (Peidiwch â chael y diwedd allan o'r drol)
• danskaFå ikke enden ud af vognen (Få ikke enden ud af vognen)
• tyskaDas Ende nicht aus dem Wagen holen
• dogriगाड़ी से अन्त न कढो (gāṛī sē anta na kaḍhō)
• divehiގާޑިޔާއިން ނިމުމެއް ނުނެރެއެވެ (gāḍiyā‘in nimume‘ nunere‘eve)
• eweMègaɖe nuwuwu le tasiaɖam la me o (Mègaɖe nuwuwu le tasiaɖam la me o)
• grekiskaΜην βγάλετε το τέλος από το καλάθι (Mēn bgálete to télos apó to kaláthi)
• engelskaDon't get the end out of the cart
• esperantoNe eliru la finon el la ĉaro (Ne eliru la finon el la ĉaro)
• spanskaNo saques el final del carrito.
• estniskaÄra aja kärust otsa (Ära aja kärust otsa)
• baskiskaEz atera amaiera gurditik
• persiskaپایان را از سبد خرید خارج نکنید (pạy̰ạn rạ ạz sbd kẖry̰d kẖạrj nḵny̰d)
• finskaÄlä nosta loppua kärrystä (Älä nosta loppua kärrystä)
• filippinskaHuwag kunin ang dulo sa cart
• franskaNe sortez pas le bout du chariot
• västfrisiskaKrij it ein net út 'e karre (Krij it ein net út 'e karre)
• iriskaNá bain an deireadh as an tralaí (Ná bain an deireadh as an tralaí)
• skotsk gaeliskaNa faigh an deireadh a-mach às a’ chairt (Na faigh an deireadh a-mach às a’ chairt)
• galiciskaNon saques o final do carro
• guaraníAni reguenohẽ pe ipaha pe karrétagui (Ani reguenohẽ pe ipaha pe karrétagui)
• konkaniगाडयेंतल्यान शेवट काडूंक नाकात (gāḍayēntalyāna śēvaṭa kāḍūṅka nākāta)
• gujaratiકાર્ટમાંથી અંત ન મેળવો (kārṭamānthī anta na mēḷavō)
• hausaKar ku fita daga cikin keken
• hawaiiskaMai lawe i ka hopena i waho o ke kaʻa
• hebreiskaאל תוציא את הסוף מהעגלה (ʼl ţwẕyʼ ʼţ hswp mhʻglh)
• hindiकार्ट से अंत न निकालें (kārṭa sē anta na nikālēṁ)
• hmongspråkTsis txhob txais qhov kawg ntawm lub laub
• kroatiskaNe vadi kraj iz kolica
• haitiskaPa jwenn fen nan kabwa a
• ungerskaNe vedd ki a kocsi végét (Ne vedd ki a kocsi végét)
• armeniskaՎերջը սայլից մի հանեք (Verǰə saylicʻ mi hanekʻ)
• indonesiskaJangan keluarkan ujungnya dari gerobak
• igboEwepụla ngwụcha n'ụgbọ ahụ (Ewepụla ngwụcha n'ụgbọ ahụ)
• ilokoDimo iruar ti murdong manipud iti kariton
• isländskaEkki ná endanum úr kerrunni (Ekki ná endanum úr kerrunni)
• italienskaNon togliere la fine dal carrello
• japanskaカートから端を出さないでください (kātokara duānwo chūsanaidekudasai)
• javanesiskaAja njaluk mburi metu saka grobag
• georgiskaარ ამოიღოთ ბოლომდე ეტლიდან (ar amoighot bolomde etʼlidan)
• kazakiskaАрбаның соңын шығармаңыз (Arbanyң soңyn šyġarmaңyz)
• kambodjanskaកុំយកចុងចេញពីរទេះ
• kannadaಕಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ (kārṭ‌ninda antyavannu paḍeyabēḍi)
• koreanska카트에서 끝까지 꺼내지 마세요 (kateueseo kkeutkkaji kkeonaeji maseyo)
• krioNɔ pul di ɛnd kɔmɔt na di kat
• kurdiskaAxir ji selikê dernekeve (Axir ji selikê dernekeve)
• kirgiziskaАрбадан аягы үзүлбөсүн (Arbadan aâgy үzүlbөsүn)
• latinNoli adepto finem e plaustro
• luxemburgiskaGitt d'Enn net aus dem Weenchen
• lugandaToggya nkomerero mu kagaali
• lingalaKobimisa nsuka na pusu te
• laotiskaຢ່າເອົາທ້າຍອອກຈາກກະຕ່າ
• litauiskaNeišmesk galo iš vežimėlio (Neišmesk galo iš vežimėlio)
• lushaiCart atang hian a tawp chu chhuah tir suh
• lettiskaNevajag izvilkt galu no ratiem
• maithiliगाड़ीसँ अंत नहि निकालू (gāṛīsam̐ anta nahi nikālū)
• malagassiskaAza miala amin'ny sarety ny farany
• maoriKaua e tangohia te mutunga mai i te kaata
• makedonskaНе го вадете крајот од количката (Ne go vadete kraǰot od količkata)
• malayalamവണ്ടിയിൽ നിന്ന് അവസാനം ഇറങ്ങരുത് (vaṇṭiyiൽ ninn avasānaṁ iṟaṅṅarut)
• mongoliskaТэргэнцэрээс төгсгөлийг нь бүү гарга (Térgéncéréés tөgsgөlijg nʹ bүү garga)
• marathiकार्टच्या बाहेर शेवट मिळवू नका (kārṭacyā bāhēra śēvaṭa miḷavū nakā)
• malajiskaJangan keluarkan hujungnya dari troli
• maltesiskaTneħħix it-tarf mill-karrettun
• burmesiskaလှည်းထဲက အဆုံးကို မထုတ်ပါနဲ့။ (lhaeehtellk aasoneko mahtoteparnae.)
• nepalesiskaकार्टबाट अन्त नजानुहोस् (kārṭabāṭa anta najānuhōs)
• nederländskaHaal het einde niet uit de kar
• norskaIkke få enden ut av vognen (Ikke få enden ut av vognen)
• nordsothoO se ke wa ntšha mafelelo ka gare ga koloyana (O se ke wa ntšha mafelelo ka gare ga koloyana)
• nyanjaMusatulutse mapeto a ngolo
• oromoDhuma isaa gaarii keessaa hin baasin
• oriyaକାର୍ଟରୁ ଶେଷ ବାହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | (kārṭaru śēṣa bāhāra karantu nāhim̐ |)
• punjabiਕਾਰਟ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ (kāraṭa dē ata nū prāpata nā karō)
• polskaNie wyciągaj końca z koszyka (Nie wyciągaj końca z koszyka)
• afghanskaد کارټ څخه پای مه اخلئ (d ḵạrټ څkẖh pạy̰ mh ạkẖlỷ)
• portugisiskaNão tire a ponta do carrinho (Não tire a ponta do carrinho)
• quechuaAma tukukuynintaqa carromanta hurquychu
• rumänskaNu scoate capătul din cărucior (Nu scoate capătul din cărucior)
• ryskaНе доставать конец из телеги (Ne dostavatʹ konec iz telegi)
• kinjarwandaNtugakure iherezo mu gare
• sanskritशकटात् अन्तं न बहिः आनयन्तु (śakaṭāt antaṁ na bahiḥ ānayantu)
• sindhiڪارٽ مان ختم نه ڪريو (ڪạrٽ mạn kẖtm nh ڪryw)
• singalesiskaකරත්තයෙන් කෙළවර ගන්න එපා
• slovakiskaNevyhadzujte koniec z košíka (Nevyhadzujte koniec z košíka)
• slovenskaNe spravite konca iz vozička (Ne spravite konca iz vozička)
• samoanskaAua le aveesea le pito mai le taavaletoso
• shonaUsatora magumo kubva mungoro
• somaliskaHa ka bixin dhamaadka gaadhiga
• albanskaMos e nxirrni fundin nga karroca
• serbiskaНе вадите крај из колица (Ne vadite kraǰ iz kolica)
• sydsothoU se ke ua ntša qetello ho tsoa kariking (U se ke ua ntša qetello ho tsoa kariking)
• sundanesiskaUlah meunang tungtung kaluar tina karanjang
• swahiliUsipate mwisho nje ya gari
• tamilவண்டியில் இருந்து முடிவை எடுக்க வேண்டாம் (vaṇṭiyil iruntu muṭivai eṭukka vēṇṭām)
• teluguబండి నుండి చివరను బయటకు తీయవద్దు (baṇḍi nuṇḍi civaranu bayaṭaku tīyavaddu)
• tadzjikiskaОхирро аз ароба нагиред (Ohirro az aroba nagired)
• thailändskaอย่าเอาปลายออกจากเกวียน (xỳā xeā plāy xxk cāk kewīyn)
• tigrinjaመወዳእታ ካብ ዓረብያ ኣይትውጻእ (mēwēdaʿīta kabī ʾarēbīya ʿayītīውtsaʿī)
• turkmeniskaArabaň soňuny alma (Arabaň soňuny alma)
• filippinskaHuwag kunin ang dulo sa cart
• turkiskaSepetin sonunu almayın
• tsongaU nga humesi makumu eka xigolonyana
• tatariskaАхырны арбадан чыгармагыз (Ahyrny arbadan čygarmagyz)
• uiguriskaھارۋىنىڭ ئاخىرىنى چىقارماڭ (ھạrv̱y̱ny̱ṉg ỷạkẖy̱ry̱ny̱ cẖy̱qạrmạṉg)
• ukrainskaНе діставай кінця з воза (Ne dístavaj kíncâ z voza)
• urduٹوکری سے باہر نہ نکلیں۔ (ٹwḵry̰ sے bạہr nہ nḵly̰ں۔)
• uzbekiskaAravaning oxirini olmang
• vietnamesiskaĐừng nhận hết giỏ hàng (Đừng nhận hết giỏ hàng)
• xhosaMusa ukufumana isiphelo ngaphandle kwenqwelo
• jiddischדו זאלסט נישט באַקומען די סוף פון די וואָגן (dw zʼlst nyşt bʼaqwmʻn dy swp pwn dy wwʼágn)
• yorubaMaṣe gba opin kuro ninu rira naa (Maṣe gba opin kuro ninu rira naa)
• kinesiska不要让购物车结束 (bù yào ràng gòu wù chē jié shù)
• zuluUngasusi isiphetho enqoleni

Fler ord