Inte född slav

Vad betyder Inte född slav?

Översättningar av Inte född slav

• afrikaansNie 'n slaaf gebore nie
• akanƐnyɛ sɛ wɔwoo no sɛ akoa
• amhariskaባሪያ አልተወለደም። (bariya ʿēልtēwēlēdēም።)
• arabiskaلم يولد عبدا (lm ywld ʿbdạ)
• assamesiskaজন্মতে দাস হৈ নহয় (janmatē dāsa hai nahaẏa)
• aymaraJaniw esclavot yurïkti (Janiw esclavot yurïkti)
• azerbajdzjanskaQul doğulmayıb (Qul doğulmayıb)
• belarusiskaНе нарадзіўся рабом (Ne naradzíŭsâ rabom)
• bulgariskaНе роден като роб (Ne roden kato rob)
• bhojpuriपैदा भइल गुलाम ना (paidā bha'ila gulāma nā)
• bambaraA ma bange jɔn ye
• bengaliদাস হয়ে জন্মায়নি (dāsa haẏē janmāẏani)
• bosniskaNije rođen kao rob
• katalanskaNo va néixer esclau (No va néixer esclau)
• cebuanoDili natawo nga ulipon
• centralkurdiskaنەک بە کۆیلە لەدایک بێت (nەḵ bە ḵۆy̰lە lەdạy̰ḵ bێt)
• korsikanskaÙn hè micca natu schiavu (Ùn hè micca natu schiavu)
• tjeckiskaNenarodil se jako otrok
• walesiskaHeb ei eni yn gaethwas
• danskaIkke født som slave
• tyskaNicht als Sklave geboren
• dogriना जन्मे गुलाम (nā janmē gulāma)
• divehiއަޅެއްގެ ގޮތުގައި އުފަންވުމެއް ނޫނެވެ (‘aḷe‘ge gotuga‘i ‘ufanvume‘ nūneve)
• eweMenye kluvie wodzii o
• grekiskaΔεν γεννήθηκε σκλάβος (Den gennḗthēke sklábos)
• engelskaNot born a slave
• esperantoNe naskita sklavo
• spanskaNo nacido esclavo
• estniskaEi sündinud orjaks (Ei sündinud orjaks)
• baskiskaEz da esklabo jaio
• persiskaبرده زاده نشده است (brdh zạdh nsẖdh ạst)
• finskaEi syntynyt orjaksi
• filippinskaHindi ipinanganak na alipin
• franskaPas né esclave (Pas né esclave)
• västfrisiskaNet in slaaf berne
• iriskaNí rugadh sclábhaí (Ní rugadh sclábhaí)
• skotsk gaeliskaCha do rugadh tràill (Cha do rugadh tràill)
• galiciskaNon naceu escravo
• guaraníNdaha’éi heñóiva tembiguái ramo (Ndaha’éi heñóiva tembiguái ramo)
• konkaniजल्माक येवन गुलाम जावंक ना (jalmāka yēvana gulāma jāvaṅka nā)
• gujaratiગુલામ જન્મ્યો નથી (gulāma janmyō nathī)
• hausaBa a haifi bawa ba
• hawaiiskaʻAʻole i hānau ʻia he kauā (ʻAʻole i hānau ʻia he kauā)
• hebreiskaלא נולד עבד (lʼ nwld ʻbd)
• hindiगुलाम पैदा नहीं हुआ (gulāma paidā nahīṁ hu'ā)
• hmongspråkTsis yug ua qhev
• kroatiskaNije rođen kao rob
• haitiskaPa fèt esklav (Pa fèt esklav)
• ungerskaNem született rabszolgának (Nem született rabszolgának)
• armeniskaՉի ծնվել որպես ստրուկ (Čʻi cnvel orpes struk)
• indonesiskaTidak terlahir sebagai budak
• igboAmụghị ohu (Amụghị ohu)
• ilokoSaan a nayanak nga adipen
• isländskaEkki fæddur þræll
• italienskaNon nato schiavo
• japanska生まれながらの奴隷ではない (shēngmarenagarano nú lìdehanai)
• javanesiskaOra lair dadi abdi
• georgiskaარ დაბადებულა მონა (ar dabadebula mona)
• kazakiskaҚұл болып тумаған (Kˌұl bolyp tumaġan)
• kambodjanskaមិនមែនកើតមកជាទាសករទេ។
• kannadaಗುಲಾಮನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ (gulāmanāgi huṭṭilla)
• koreanska노예로 태어나지 않았다 (noyelo taeeonaji anh-assda)
• krioNɔto we dɛn bɔn am as slev
• kurdiskaNe kole ji dayik bûye (Ne kole ji dayik bûye)
• kirgiziskaКул болуп төрөлгөн эмес (Kul bolup tөrөlgөn émes)
• latinNon servus natus est
• luxemburgiskaNet e Sklave gebuer
• lugandaSi kuzaalibwa muddu
• lingalaAbotami moombo te
• laotiskaບໍ່ໄດ້ເກີດມາເປັນທາດ
• litauiskaNegimė vergu (Negimė vergu)
• lushaiBawih piang lo
• lettiskaNav dzimis vergs
• maithiliजन्मे गुलाम नहि (janmē gulāma nahi)
• malagassiskaTsy teraka andevo
• maoriKaore i whanau he pononga
• makedonskaНе е роден како роб (Ne e roden kako rob)
• malayalamഅടിമയായി ജനിച്ചിട്ടില്ല (aṭimayāyi janicciṭṭilla)
• mongoliskaБоол болж төрөөгүй (Bool bolž tөrөөgүj)
• marathiगुलाम जन्मला नाही (gulāma janmalā nāhī)
• malajiskaBukan dilahirkan sebagai hamba
• maltesiskaMhux imwieled skjav
• burmesiskaကျွန်မွေးတာမဟုတ်ဘူး။ (kyawanmwaytarmahotebhuu.)
• nepalesiskaदास भएर जन्मेको होइन (dāsa bha'ēra janmēkō hō'ina)
• nederländskaNiet als slaaf geboren
• norskaIkke født som slave
• nordsothoGa se a belegwa e le lekgoba
• nyanjaOsabadwa ali kapolo
• oromoGabra ta'ee hin dhalanne
• oriyaଦାସ ନୁହେଁ | (dāsa nuhēm̐ |)
• punjabiਗੁਲਾਮ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ (gulāma paidā nahīṁ hō'i'ā)
• polskaNie urodził się niewolnikiem (Nie urodził się niewolnikiem)
• afghanskaغلام نه دی پیدا شوی (gẖlạm nh dy̰ py̰dạ sẖwy̰)
• portugisiskaNão nasceu escravo (Não nasceu escravo)
• quechuaMana esclavo naceq
• rumänskaNu s-a născut sclav (Nu s-a născut sclav)
• ryskaНе родился рабом (Ne rodilsâ rabom)
• kinjarwandaNtabwo yavutse ari imbata
• sanskritन दासः जातः (na dāsaḥ jātaḥ)
• sindhiغلام پيدا نه ٿيو (gẖlạm pydạ nh ٿyw)
• singalesiskaවහලෙක් වෙලා ඉපදිලා නෑ
• slovakiskaNenarodil sa ako otrok
• slovenskaNe rojen kot suženj (Ne rojen kot suženj)
• samoanskaE le'i fanau mai o se pologa
• shonaHaana kuzvarwa ari muranda
• somaliskaAdoon uma dhalan
• albanskaNuk ka lindur skllav
• serbiskaНије рођен као роб (Niǰe rođen kao rob)
• sydsothoHa a tsoaloe e le lekhoba
• sundanesiskaTeu dilahirkeun budak
• swahiliSi kuzaliwa mtumwa
• tamilஅடிமையாகப் பிறக்கவில்லை (aṭimaiyākap piṟakkavillai)
• teluguబానిసగా పుట్టలేదు (bānisagā puṭṭalēdu)
• tadzjikiskaҒулом таваллуд нашудааст (Ġulom tavallud našudaast)
• thailändskaไม่ได้เกิดเป็นทาส (mị̀ dị̂ keid pĕn thās̄)
• tigrinjaባርያ ኮይኑ ዘይተወልደ (barīya kwēyīnu zēyītēwēልdē)
• turkmeniskaGul dogulmady
• filippinskaHindi ipinanganak na alipin
• turkiskaköle olarak doğmadım (köle olarak doğmadım)
• tsongaA nga velekiwanga a ri hlonga
• tatariskaКол тумаган (Kol tumagan)
• uiguriskaقۇل ئەمەس (qۇl ỷەmەs)
• ukrainskaНе народився рабом (Ne narodivsâ rabom)
• urduغلام پیدا نہیں ہوا۔ (gẖlạm py̰dạ nہy̰ں ہwạ۔)
• uzbekiskaQul bo'lib tug'ilmagan
• vietnamesiskaSinh ra không phải là nô lệ (Sinh ra không phải là nô lệ)
• xhosaAyizalwanga njengekhoboka
• jiddischניט געבוירן אַ שקלאַף (nyt gʻbwyrn ʼa şqlʼap)
• yorubaKo bi eru
• kinesiska不是天生的奴隶 (bù shì tiān shēng de nú lì)
• zuluAyizalwa isigqila

Fler ord