Inte följa med i utvecklingen

Vad betyder Inte följa med i utvecklingen?

Översättningar av Inte följa med i utvecklingen

• afrikaansHou nie tred met verwikkelinge nie
• akanNkɔso a ɛrekɔ so a wɔrenkɔ so
• amhariskaእድገቶችን አለመከተል (ʿīdīgētocīnī ʿēlēmēkētēል)
• arabiskaعدم مواكبة التطورات (ʿdm mwạkbẗ ạltṭwrạt)
• assamesiskaউন্নয়নৰ লগত খোজ মিলাব নোৱাৰা (unnaẏanara lagata khōja milāba nōraāraā)
• aymaraJaniw kunas nayrar sartaski ukarjam sarnaqañakiti (Janiw kunas nayrar sartaski ukarjam sarnaqañakiti)
• azerbajdzjanskaİnkişafları izləməmək (İnkişafları izləməmək)
• belarusiskaНе пасьпявае за разьвіцьцём падзеяў (Ne pasʹpâvae za razʹvícʹcëm padzeâŭ)
• bulgariskaНе е в крак с развитието (Ne e v krak s razvitieto)
• bhojpuriविकास के साथ ना चलत (vikāsa kē sātha nā calata)
• bambaraKa to ka taa ɲɛ ni ko kɛlenw ye
• bengaliউন্নয়নের সাথে তাল মিলিয়ে না (unnaẏanēra sāthē tāla miliẏē nā)
• bosniskaNe pratimo razvoj događaja
• katalanskaNo estar al dia de l'evolució (No estar al dia de l'evolució)
• cebuanoDili pagsunod sa mga kalamboan
• centralkurdiskaنەگونجان لەگەڵ پێشهاتەکان (nەgwnjạn lەgەڵ pێsẖhạtەḵạn)
• korsikanskaÙn seguite micca i sviluppi (Ùn seguite micca i sviluppi)
• tjeckiskaNedrží krok s vývojem (Nedrží krok s vývojem)
• walesiskaDdim yn cadw i fyny gyda datblygiadau
• danskaFølger ikke med udviklingen
• tyskaNicht mit der Entwicklung Schritt halten
• dogriविकासें कन्नै तालमेल नेईं बनाना (vikāsēṁ kannai tālamēla nē'īṁ banānā)
• divehiތަރައްޤީތަކާ އެއްވަރަށް ނުހިނގާ (tara‘qītakā ‘e‘varaš nuhingā)
• eweNu siwo le edzi yim la dzi mawɔmawɔ
• grekiskaΜη συμβαδίζοντας με τις εξελίξεις (Mē symbadízontas me tis exelíxeis)
• engelskaNot keeping up with developments
• esperantoNe konstante kun evoluoj
• spanskaNo mantenerse al día con los desarrollos (No mantenerse al día con los desarrollos)
• estniskaEi käi arengutega kaasas (Ei käi arengutega kaasas)
• baskiskaGarapenekin ez jarraitzea
• persiskaهمگام نشدن با تحولات (hmgạm nsẖdn bạ tḥwlạt)
• finskaEi pysy kehityksen mukana
• filippinskaHindi nakikisabay sa mga pag-unlad
• franskaNe pas suivre l'évolution (Ne pas suivre l'évolution)
• västfrisiskaNet byhâlde mei ûntwikkelings (Net byhâlde mei ûntwikkelings)
• iriskaGan coinneáil suas le forbairtí (Gan coinneáil suas le forbairtí)
• skotsk gaeliskaGun a bhith cumail suas ri leasachaidhean
• galiciskaNon estar ao día coa evolución (Non estar ao día coa evolución)
• guaraníNdojejapói umi mbaʼe oikóvare (Ndojejapói umi mbaʼe oikóvare)
• konkaniघडामोडीं कडेन पाळो दिवंक ना (ghaḍāmōḍīṁ kaḍēna pāḷō divaṅka nā)
• gujaratiવિકાસ સાથે તાલમેલ રાખતા નથી (vikāsa sāthē tālamēla rākhatā nathī)
• hausaBa tare da ci gaba ba
• hawaiiskaʻAʻole mālama i nā hoʻomohala (ʻAʻole mālama i nā hoʻomohala)
• hebreiskaלא מתעדכן בהתפתחויות (lʼ mţʻdkn bhţpţẖwywţ)
• hindiविकास के साथ नहीं रखना (vikāsa kē sātha nahīṁ rakhanā)
• hmongspråkTsis ua raws li kev txhim kho
• kroatiskaNe prateći razvoj događaja (Ne prateći razvoj događaja)
• haitiskaPa kenbe ak devlopman yo
• ungerskaNem követni a fejleményeket (Nem követni a fejleményeket)
• armeniskaՀետ չմնալով զարգացումներին (Het čʻmnalov zargacʻumnerin)
• indonesiskaTidak mengikuti perkembangan
• igboỌ bụghị na-aga n'ihu na mmepe (Ọ bụghị na-aga n'ihu na mmepe)
• ilokoSaan a makidanggay kadagiti panagrang-ay
• isländskaFylgist ekki með þróuninni (Fylgist ekki með þróuninni)
• italienskaNon stare al passo con gli sviluppi
• japanska進展についていけない (jìn zhǎnnitsuiteikenai)
• javanesiskaOra ngetutake perkembangan
• georgiskaარ ადევნებს თვალყურს მოვლენებს (ar adevnebs tvalqʼurs movlenebs)
• kazakiskaДамуларға ілеспеу (Damularġa ílespeu)
• kambodjanskaមិន​បន្ត​ការ​អភិវឌ្ឍ
• kannadaಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ (beḷavaṇigegaḷannu anusarisuttilla)
• koreanska발전을 따라가지 못함 (baljeon-eul ttalagaji mosham)
• krioNɔto fɔ kip kɔmpin wit di tin dɛn we de apin
• kurdiskaLi gorî geşedanan tevnagerin (Li gorî geşedanan tevnagerin)
• kirgiziskaӨнүгүүлөргө жетишпейт (Өnүgүүlөrgө žetišpejt)
• latinNon tenendae cum explicationibus
• luxemburgiskaNet mat Entwécklungen halen (Net mat Entwécklungen halen)
• lugandaObutakwatagana na nkulaakulana
• lingalaKolanda makambo oyo ezali kosalema te
• laotiskaບໍ່ຮັກສາການພັດທະນາ
• litauiskaNeatsižvelgiant į pokyčius (Neatsižvelgiant į pokyčius)
• lushaiHmasawnna nena inmil lo
• lettiskaNeseko līdzi notikumu attīstībai (Neseko līdzi notikumu attīstībai)
• maithiliविकासक संग नहि चलब (vikāsaka saṅga nahi calaba)
• malagassiskaTsy maharaka ny fivoarana
• maoriKaore i te whai i nga whanaketanga
• makedonskaНе се во чекор со развојот на настаните (Ne se vo čekor so razvoǰot na nastanite)
• malayalamസംഭവവികാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല (sambhavavikāsaṅṅaḷumāyi peāruttappeṭunnilla)
• mongoliskaХөгжил дэвшлийг дагаж мөрддөггүй (Hөgžil dévšlijg dagaž mөrddөggүj)
• marathiघडामोडींचे पालन न करणे (ghaḍāmōḍīn̄cē pālana na karaṇē)
• malajiskaTidak mengikuti perkembangan
• maltesiskaMhux ilaħħqu mal-iżviluppi (Mhux ilaħħqu mal-iżviluppi)
• burmesiskaတိုးတက်မှုကို လိုက်မမီဘူး။ (toetaatmhuko litemamebhuu.)
• nepalesiskaविकासक्रममा ध्यान नदिने (vikāsakramamā dhyāna nadinē)
• nederländskaDe ontwikkelingen niet bijbenen
• norskaFølger ikke med på utviklingen (Følger ikke med på utviklingen)
• nordsothoGo se sepelelane le ditlhabollo
• nyanjaOsayenderana ndi zomwe zikuchitika
• oromoGuddina waliin deemuu dhabuu
• oriyaବିକାଶ ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ନାହିଁ | (bikāśa sahita tāḷa dē'i nāhim̐ |)
• punjabiਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ (vikāsa nāla tālamēla nahīṁ rakhaṇā)
• polskaNie nadążam za rozwojem (Nie nadążam za rozwojem)
• afghanskaد پرمختګونو سره نه ساتل (d prmkẖtګwnw srh nh sạtl)
• portugisiskaNão acompanhar os desenvolvimentos (Não acompanhar os desenvolvimentos)
• quechuaMana wiñariykunawan kuska purina (Mana wiñariykunawan kuska purina)
• rumänskaNu ține pasul cu evoluțiile (Nu ține pasul cu evoluțiile)
• ryskaНе в курсе событий (Ne v kurse sobytij)
• kinjarwandaKudakurikirana iterambere
• sanskritविकासानां तालमेलं न पालयितुम् (vikāsānāṁ tālamēlaṁ na pālayitum)
• sindhiترقيات سان گڏ نه رکڻ (trqyạt sạn gڏ nh rḵڻ)
• singalesiskaවර්ධනයන් සමඟ නොසැලී සිටීම (වර්ධනයන් සමඟ නොසැලී සිටීම)
• slovakiskaNedrží krok s vývojom (Nedrží krok s vývojom)
• slovenskaNi v koraku z razvojem
• samoanskaLe o fa'atatau i mea tutupu
• shonaKwete kufambirana nebudiriro
• somaliskaAan la socon horumarka
• albanskaDuke mos ndjekur zhvillimet
• serbiskaНе пратећи развој догађаја (Ne prateći razvoǰ događaǰa)
• sydsothoHo se tsamaellane le lintlafatso
• sundanesiskaTeu nuturkeun kamajuan
• swahiliSio kwenda sambamba na maendeleo
• tamilவளர்ச்சிக்கு ஏற்ப இல்லை (vaḷarccikku ēṟpa illai)
• teluguపరిణామాలకు అనుగుణంగా లేదు (pariṇāmālaku anuguṇaṅgā lēdu)
• tadzjikiskaБо пешрафтҳо пайгирӣ накардан (Bo pešraftҳo pajgirī nakardan)
• thailändskaไม่ตามทันการพัฒนา (mị̀ tām thạn kār phạtʹhnā)
• tigrinjaምስ ምዕባለታት ዘይምስምማዕ (ምsī ምʾībalētatī zēyīምsīምmaʾī)
• turkmeniskaÖsüşleri yzarlamazlyk (Ösüşleri yzarlamazlyk)
• filippinskaHindi nakikisabay sa mga pag-unlad
• turkiskaGelişmeleri takip etmemek (Gelişmeleri takip etmemek)
• tsongaKu nga fambisani ni swiendlakalo
• tatariskaDevelopmentсешләр белән танышмый (Developmentsešlər belən tanyšmyj)
• uiguriskaتەرەققىياتقا ماس كەلمەيدۇ (tەrەqqy̱yạtqạ mạs kەlmەydۇ)
• ukrainskaНе встигає за розвитком подій (Ne vstigaê za rozvitkom podíj)
• urduپیش رفت کے ساتھ نہ رکھنا (py̰sẖ rft ḵے sạtھ nہ rḵھnạ)
• uzbekiskaVoqealarni kuzatib bormaslik
• vietnamesiskaKhông theo kịp sự phát triển (Không theo kịp sự phát triển)
• xhosaUkungahambelani nophuhliso
• jiddischניט בעכעסקעם מיט דיוועלאַפּמאַנץ (nyt bʻkʻsqʻm myt dywwʻlʼaṗmʼanẕ)
• yorubaKo ni ibamu pẹlu awọn idagbasoke (Ko ni ibamu pẹlu awọn idagbasoke)
• kinesiska跟不上发展 (gēn bù shàng fā zhǎn)
• zuluUkungahambisani nentuthuko

Fler ord