Inte hålla huvudet kallt

Vad betyder Inte hålla huvudet kallt?

Exempel på användning av Inte hålla huvudet kallt

• - Vi lyckades inte hålla huvudet kallt utan blev stressade när de gick ut och, Källa: Barometern (2018-10-01).
• Sen orkade vi inte hålla huvudet kallt, de straf fade oss ganska rejält när, Källa: Karlskoga tidning (2019-02-20).

Översättningar av Inte hålla huvudet kallt

• afrikaansMoenie kop koel hou nie
• akanMma nnyɛ wo ti a ɛyɛ nwini
• amhariskaአሪፍ ጭንቅላት አታስቀምጥ (ʿēriፍ chīnīqīlatī ʿētasīqēምthī)
• arabiskaلا تحافظ على هدوئك (lạ tḥạfẓ ʿly̱ hdwỷk)
• assamesiskaশীতল মূৰ নাৰাখিব (śītala mūra nāraākhiba)
• aymaraJaniwa thaya p’iqixa utjañapakiti (Janiwa thaya p’iqixa utjañapakiti)
• azerbajdzjanskaSoyuqqanlı olmayın
• belarusiskaНе захоўвайце халодную галаву (Ne zahoŭvajce halodnuû galavu)
• bulgariskaНе запазвай хладнокръвие (Ne zapazvaj hladnokrʺvie)
• bhojpuriठंडा माथा मत राखीं (ṭhaṇḍā māthā mata rākhīṁ)
• bambaraAw kana aw kunkolo nɛnɛ
• bengaliমাথা ঠান্ডা রাখবেন না (māthā ṭhānḍā rākhabēna nā)
• bosniskaNe budi hladne glave
• katalanskaNo tinguis el cap fred
• cebuanoAyaw pagtago sa usa ka bugnaw nga ulo
• centralkurdiskaسەرێکی فێنک مەهێڵەرەوە (sەrێḵy̰ fێnḵ mەhێڵەrەwە)
• korsikanskaÙn tenite micca a testa fresca (Ùn tenite micca a testa fresca)
• tjeckiskaNezachovejte chladnou hlavu
• walesiskaPeidiwch â chadw pen oer (Peidiwch â chadw pen oer)
• danskaHold ikke hovedet koldt
• tyskaBehalte keinen kühlen Kopf (Behalte keinen kühlen Kopf)
• dogriमस्त सिर ना रखना (masta sira nā rakhanā)
• divehiފިނި ބޮލެއް ނުބަހައްޓާށެވެ (fini bole‘ nubaha‘ṭāševe)
• eweMègana ta fa miamiamia o (Mègana ta fa miamiamia o)
• grekiskaΜην έχετε ψυχραιμία (Mēn échete psychraimía)
• engelskaDon't keep a cool head
• esperantoNe konservu malvarman kapon
• spanskaNo mantengas la cabeza fría (No mantengas la cabeza fría)
• estniskaÄra hoia külma pead (Ära hoia külma pead)
• baskiskaEz ezazu burua hoztu
• persiskaخونسرد نباش (kẖwnsrd nbạsẖ)
• finskaÄlä pidä pää kylmänä (Älä pidä pää kylmänä)
• filippinskaHuwag panatilihin ang isang cool na ulo
• franskaNe gardez pas la tête froide (Ne gardez pas la tête froide)
• västfrisiskaHâld de holle net koel (Hâld de holle net koel)
• iriskaNá coinnigh ceann fionnuar (Ná coinnigh ceann fionnuar)
• skotsk gaeliskaNa cùm ceann fionnar (Na cùm ceann fionnar)
• galiciskaNon teñas a cabeza fría (Non teñas a cabeza fría)
• guaraníAni reñongatu peteĩ akã ro'ysã (Ani reñongatu peteĩ akã ro'ysã)
• konkaniथंड तकली दवरूं नाकात (thaṇḍa takalī davarūṁ nākāta)
• gujaratiમાથું ઠંડુ ન રાખો (māthuṁ ṭhaṇḍu na rākhō)
• hausaKar a yi sanyi kai
• hawaiiskaMai mālama i ke poʻo mālie (Mai mālama i ke poʻo mālie)
• hebreiskaאל תשמור על קור רוח (ʼl ţşmwr ʻl qwr rwẖ)
• hindiमस्त दिमाग न रखें (masta dimāga na rakhēṁ)
• hmongspråkTsis txhob cia lub taub hau txias
• kroatiskaNe budite hladne glave
• haitiskaPa kenbe tèt fre (Pa kenbe tèt fre)
• ungerskaNe legyen hideg fejjel
• armeniskaՍառը գլուխ մի պահեք (Saṙə glux mi pahekʻ)
• indonesiskaJangan berkepala dingin
• igboEjila isi dị jụụ (Ejila isi dị jụụ)
• ilokoDika pagtalinaeden ti nalamiis nga ulo
• isländskaEkki halda haus köldu (Ekki halda haus köldu)
• italienskaNon mantenere la calma
• japanska頭を冷やさないで (tóuwo lěngyasanaide)
• javanesiskaOjo dumeh
• georgiskaარ შეინარჩუნო მაგარი თავი (ar sheinarchuno magari tavi)
• kazakiskaБасыңызды салқын ұстамаңыз (Basyңyzdy salkˌyn ұstamaңyz)
• kambodjanskaកុំរក្សាក្បាលត្រជាក់
• kannadaತಣ್ಣನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ (taṇṇaneya taleyannu iṭṭukoḷḷabēḍi)
• koreanska냉정한 머리를 유지하지 마십시오 (naengjeonghan meolileul yujihaji masibsio)
• krioNɔ kip yu ed we kol
• kurdiskaSerê xwe sar nekin (Serê xwe sar nekin)
• kirgiziskaБашыңды салкын кармаба (Bašyңdy salkyn karmaba)
• latinNoli custodire caput frigidum
• luxemburgiskaHalt de Kapp net cool
• lugandaTokuuma mutwe muyonjo
• lingalaKozala na motó ya malili te (Kozala na motó ya malili te)
• laotiskaຢ່າຮັກສາຫົວເຢັນ
• litauiskaNelaikykite šaltos galvos (Nelaikykite šaltos galvos)
• lushaiLu lum tak vawng reng suh
• lettiskaNesaglabā vēsu prātu (Nesaglabā vēsu prātu)
• maithiliशीतल माथ नहि राखू (śītala mātha nahi rākhū)
• malagassiskaAza atao mangatsiatsiaka
• maoriKaua e pupuri i te upoko hauhautanga
• makedonskaНе одржувајте ладна глава (Ne održuvaǰte ladna glava)
• malayalamതണുത്ത തല സൂക്ഷിക്കരുത് (taṇutta tala sūkṣikkarut)
• mongoliskaБитгий сэрүүн толгойгоо барь (Bitgij sérүүn tolgojgoo barʹ)
• marathiडोकं थंड ठेवू नका (ḍōkaṁ thaṇḍa ṭhēvū nakā)
• malajiskaJangan simpan kepala sejuk
• maltesiskaTżommx rasha friska (Tżommx rasha friska)
• burmesiskaခေါင်းအေးအေးမထားပါနဲ့။ (hkaunggaayyaayymahtarrparnae.)
• nepalesiskaचिसो टाउको नराख्नुहोस् (cisō ṭā'ukō narākhnuhōs)
• nederländskaHoud het hoofd niet koel
• norskaIkke hold hodet kaldt
• nordsothoO se ke wa boloka hlogo e fodilego
• nyanjaOsasunga mutu wozizira
• oromoMataa qabbanaa'aa hin qabaatin
• oriyaଥଣ୍ଡା ମୁଣ୍ଡ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ | (thaṇḍā muṇḍa rakhantu nāhim̐ |)
• punjabiਠੰਡਾ ਸਿਰ ਨਾ ਰੱਖੋ (ṭhaḍā sira nā rakhō)
• polskaNie zachowuj chłodnej głowy
• afghanskaیخ سر مه ساتئ (y̰kẖ sr mh sạtỷ)
• portugisiskaNão mantenha a cabeça fria (Não mantenha a cabeça fria)
• quechuaAma q’uñi umayuqta waqaychaychu (Ama q’uñi umayuqta waqaychaychu)
• rumänskaNu ține capul rece (Nu ține capul rece)
• ryskaНе сохраняйте холодную голову (Ne sohranâjte holodnuû golovu)
• kinjarwandaNtugumane umutwe ukonje
• sanskritशीतलं शिरः मा स्थापयतु (śītalaṁ śiraḥ mā sthāpayatu)
• sindhiٿڌي سر نه رکو (ٿڌy sr nh rḵw)
• singalesiskaසිසිල් හිසක් තබා නොගන්න (සිසිල් හිසක් තබා නොගන්න)
• slovakiskaNezachovajte si chladnú hlavu (Nezachovajte si chladnú hlavu)
• slovenskaNe bodite hladne glave
• samoanskaAua le malu le ulu
• shonaUsachengeta musoro unotonhorera
• somaliskaHa dhawrin madax qabow
• albanskaMos e mbani kokën të ftohtë (Mos e mbani kokën të ftohtë)
• serbiskaНе буди хладне главе (Ne budi hladne glave)
• sydsothoU se ke ua boloka hlooho e pholileng
• sundanesiskaUlah tetep sirah tiis
• swahiliUsiweke kichwa baridi
• tamilகுளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம் (kuḷircciyāka irukka vēṇṭām)
• teluguతల చల్లగా ఉంచుకోవద్దు (tala callagā un̄cukōvaddu)
• tadzjikiskaСари сард нигоҳ надоред (Sari sard nigoҳ nadored)
• thailändskaอย่าหัวเย็น (xỳā h̄ạw yĕn)
• tigrinjaዝሑል ርእሲ ኣይትሕዙ (ዝhhuል rīʿīsi ʿayītīhhīzu)
• turkmeniskaSalkyn kelläňizi saklamaň (Salkyn kelläňizi saklamaň)
• filippinskaHuwag panatilihin ang isang cool na ulo
• turkiskaserin bir kafa tutmayın
• tsongaU nga hlayisi nhloko yo kufumela
• tatariskaСалкын башны сакламагыз (Salkyn bašny saklamagyz)
• uiguriskaسالقىن بېشىنى ساقلىماڭ (sạlqy̱n bېsẖy̱ny̱ sạqly̱mạṉg)
• ukrainskaНе зберігайте холодну голову (Ne zberígajte holodnu golovu)
• urduسر ٹھنڈا نہ رکھیں (sr ٹھnڈạ nہ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaSalqin bosh tutmang
• vietnamesiskaĐừng giữ một cái đầu lạnh (Đừng giữ một cái đầu lạnh)
• xhosaMusa ukugcina intloko epholileyo
• jiddischדו זאלסט נישט האַלטן אַ קיל קאָפּ (dw zʼlst nyşt hʼaltn ʼa qyl qʼáṗ)
• yorubaMaṣe pa ori tutu (Maṣe pa ori tutu)
• kinesiska不要保持冷静的头脑 (bù yào bǎo chí lěng jìng de tóu nǎo)
• zuluUngagcini ikhanda elipholile

Fler ord