Inte hålla sig för god

Vad betyder Inte hålla sig för god?

Exempel på användning av Inte hålla sig för god

• Ja, hon sknlle alldeles säkert inte hålla sig för god att krypa ner genom skorstenen, Källa: Västerbottenskuriren (1904-08-23).
• Ja, hon skulle alldeles säkert inte hålla sig för god att krypa ner genom skorstenen, Källa: Avesta tidning (1904-08-18).
• Joyce »Att undervisa - små barn kanske äfv .eij tvätta och kläda dem samt inte, Källa: Aftonbladet (1883-04-19).

Översättningar av Inte hålla sig för god

• afrikaansMoenie te goed bly nie
• akanMma ntra hɔ yiye dodo
• amhariskaበጥሩ ሁኔታ አይቆዩ (bēthīru ሁneta ʿēyīqoyu)
• arabiskaلا تبق جيدًا (lạ tbq jydaⁿạ)
• assamesiskaবেছি ভালকৈ নাথাকিব (bēchi bhālakai nāthākiba)
• aymaraJaniw sinti suma qhiparañamäkiti (Janiw sinti suma qhiparañamäkiti)
• azerbajdzjanskaÇox yaxşı qalma (Çox yaxşı qalma)
• belarusiskaНе заставайся занадта добрым (Ne zastavajsâ zanadta dobrym)
• bulgariskaНе оставай твърде добър (Ne ostavaj tvʺrde dobʺr)
• bhojpuriढेर बढ़िया ना रहब (ḍhēra baṛhiyā nā rahaba)
• bambaraKana to i ka ɲumanya la kojugu
• bengaliবেশি ভালো থেকো না (bēśi bhālō thēkō nā)
• bosniskaNe ostani previše dobar (Ne ostani previše dobar)
• katalanskaNo et quedis massa bé (No et quedis massa bé)
• cebuanoAyaw pagpabiling maayo
• centralkurdiskaزۆر باش مەمێنەرەوە (zۆr bạsẖ mەmێnەrەwە)
• korsikanskaÙn stà micca troppu bè (Ùn stà micca troppu bè)
• tjeckiskaNezůstávejte příliš dobrý (Nezůstávejte příliš dobrý)
• walesiskaPeidiwch ag aros yn rhy dda
• danskaBliv ikke for god
• tyskaBleib nicht zu gut
• dogriज्यादा अच्छा ना रहना (jyādā acchā nā rahanā)
• divehiމާ ރަނގަޅަށް ނުތިބޭށެވެ (mā rangaḷaš nutibēševe)
• eweMèganɔ anyi nyuie akpa o (Mèganɔ anyi nyuie akpa o)
• grekiskaΜην μένεις πολύ καλός (Mēn méneis polý kalós)
• engelskaDon't stay too good
• esperantoNe restu tro bona
• spanskano te quedes muy bien
• estniskaÄra jää liiga heaks (Ära jää liiga heaks)
• baskiskaEz egon oso ondo
• persiskaزیاد خوب نمان (zy̰ạd kẖwb nmạn)
• finskaÄlä pysy liian hyvänä (Älä pysy liian hyvänä)
• filippinskaHuwag manatiling napakahusay
• franskaNe reste pas trop bien
• västfrisiskaBliuw net te goed
• iriskaNá fan ró-mhaith (Ná fan ró-mhaith)
• skotsk gaeliskaNa fuirich ro mhath
• galiciskaNon te quedes moi ben
• guaraníAni repyta porãiterei (Ani repyta porãiterei)
• konkaniचड बरें रावूं नाकात (caḍa barēṁ rāvūṁ nākāta)
• gujaratiવધુ સારું ન રહો (vadhu sāruṁ na rahō)
• hausaKada ku zauna da kyau sosai
• hawaiiskaMai noho maikaʻi loa
• hebreiskaאל תישאר טוב מדי (ʼl ţyşʼr twb mdy)
• hindiबहुत अच्छा मत रहो (bahuta acchā mata rahō)
• hmongspråkTsis txhob nyob zoo
• kroatiskaNemoj ostati previše dobar (Nemoj ostati previše dobar)
• haitiskaPa rete twò bon (Pa rete twò bon)
• ungerskaNe maradj túl jó (Ne maradj túl jó)
• armeniskaՇատ լավ մի մնա (Šat lav mi mna)
• indonesiskaJangan terlalu baik
• igboAnọla nke ọma (Anọla nke ọma)
• ilokoDika agtalinaed a nasayaat unay
• isländskaVertu ekki of góður (Vertu ekki of góður)
• italienskaNon stare troppo bene
• japanska元気になりすぎないで (yuán qìninarisuginaide)
• javanesiskaAja tetep apik banget
• georgiskaნუ დარჩები ძალიან კარგი (nu darchebi dzalian kʼargi)
• kazakiskaТым жақсы қалмаңыз (Tym žakˌsy kˌalmaңyz)
• kambodjanskaកុំនៅល្អពេក
• kannadaತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಡ (tumbā cennāgi uḷiyabēḍa)
• koreanska너무 잘 지내지 마 (neomu jal jinaeji ma)
• krioNɔ de de tu gud
• kurdiskaPir baş nemînin (Pir baş nemînin)
• kirgiziskaӨтө жакшы болуп калба (Өtө žakšy bolup kalba)
• latinNoli manere nimium bona
• luxemburgiskaBleift net ze gutt
• lugandaTosigala mulungi nnyo
• lingalaKotikala malamu mingi te
• laotiskaຢ່າຢູ່ດີເກີນໄປ
• litauiskaNebūk per geras (Nebūk per geras)
• lushaiTha lutukin awm reng suh
• lettiskaNepaliec pārāk labs (Nepaliec pārāk labs)
• maithiliबेसी नीक नहि रहू (bēsī nīka nahi rahū)
• malagassiskaAza mijanona ho tsara loatra
• maoriKaua e noho pai rawa
• makedonskaНе останувајте премногу добри (Ne ostanuvaǰte premnogu dobri)
• malayalamവളരെ നല്ല നിലയിൽ നിൽക്കരുത് (vaḷare nalla nilayiൽ niൽkkarut)
• mongoliskaХэт сайн байж болохгүй (Hét sajn bajž bolohgүj)
• marathiखूप चांगले राहू नका (khūpa cāṅgalē rāhū nakā)
• malajiskaJangan kekal terlalu baik
• maltesiskaTibqax wisq tajjeb
• burmesiskaအရမ်းကောင်းမနေပါနဲ့။ (aaramkaunggmanayparnae.)
• nepalesiskaधेरै राम्रो नबस्नुहोस् (dhērai rāmrō nabasnuhōs)
• nederländskaBlijf niet te goed
• norskaIkke vær for god
• nordsothoO se ke wa dula o le botse kudu
• nyanjaMusakhale bwino kwambiri
• oromoGarmalee gaarii ta'ee hin turinaa
• oriyaଅଧିକ ଭଲ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | (adhika bhala ruhantu nāhim̐ |)
• punjabiਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਨਾ ਰਹੋ (bahuta cagē nā rahō)
• polskaNie bądź zbyt dobry (Nie bądź zbyt dobry)
• afghanskaډیر ښه مه پاتې کیږئ (ډy̰r sˌh mh pạtې ḵy̰ږỷ)
• portugisiskaNão fique muito bom (Não fique muito bom)
• quechuaAma ancha allinchu qhepakuy
• rumänskaNu sta prea bine
• ryskaНе оставайся слишком хорошим (Ne ostavajsâ sliškom horošim)
• kinjarwandaNtugume mwiza cyane
• sanskritअति उत्तमं मा तिष्ठतु (ati uttamaṁ mā tiṣṭhatu)
• sindhiتمام سٺو نه رهو (tmạm sٺw nh rhw)
• singalesiskaවැඩිය හොඳට ඉන්න එපා (වැඩිය හොඳට ඉන්න එපා)
• slovakiskaNezostaň príliš dobrý (Nezostaň príliš dobrý)
• slovenskaNe ostani preveč dober (Ne ostani preveč dober)
• samoanskaAua e te nofo lelei tele
• shonaUsanyanyogara zvakanaka
• somaliskaSi fiican ha u joogin
• albanskaMos qëndroni shumë mirë (Mos qëndroni shumë mirë)
• serbiskaНе остани превише добар (Ne ostani previše dobar)
• sydsothoSe dule hantle haholo
• sundanesiskaUlah cicing teuing alus
• swahiliUsikae vizuri sana
• tamilமிகவும் நன்றாக இருக்க வேண்டாம் (mikavum naṉṟāka irukka vēṇṭām)
• teluguచాలా మంచిగా ఉండకండి (cālā man̄cigā uṇḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳад зиёд хуб намонед (Az ҳad ziëd hub namoned)
• thailändskaอย่าทำตัวดีเกินไป (xỳā thảtạw dī kein pị)
• tigrinjaብዙሕ ጽቡቕ ኣይትጸንሕ (bīzuhhī tsībuqhī ʿayītītsēnīhhī)
• turkmeniskaGaty gowy galmaň (Gaty gowy galmaň)
• filippinskaHuwag manatiling napakahusay
• turkiskaçok iyi kalmayın (çok iyi kalmayın)
• tsongaU nga tshami u ri kahle ngopfu
• tatariskaБик яхшы калмагыз (Bik âhšy kalmagyz)
• uiguriskaبەك ياخشى تۇرماڭ (bەk yạkẖsẖy̱ tۇrmạṉg)
• ukrainskaНе залишайся надто добрим (Ne zališajsâ nadto dobrim)
• urduزیادہ اچھے نہ رہو (zy̰ạdہ ạcẖھے nہ rہw)
• uzbekiskaJuda yaxshi qolmang
• vietnamesiskaĐừng ở lại quá tốt (Đừng ở lại quá tốt)
• xhosaMusa ukuhlala kakuhle kakhulu
• jiddischבלײַבט נישט צו גוט (blyyabt nyşt ẕw gwt)
• yorubaMaṣe duro dara ju (Maṣe duro dara ju)
• kinesiska不要保持太好 (bù yào bǎo chí tài hǎo)
• zuluUngahlali kahle kakhulu

Fler ord