Inte ha någon talan

Vad betyder Inte ha någon talan?

Exempel på användning av Inte ha någon talan

• Vi som bor i Djursvik bor de inte ha någon talan., Källa: Barometern (2016-01-23).
• undanber jag mig ifrån, de och andra ”experter” utan personlig erfarenhet bör inte, Källa: Arvika nyheter (2020-10-05).

Översättningar av Inte ha någon talan

• afrikaansHet geen aanspraak nie
• akanNnya asɛm biara a wopɛ sɛ woka
• amhariskaየይገባኛል ጥያቄ የለዎትም። (yēyīgēbanyaል thīyaqe yēlēwotīም።)
• arabiskaليس لديك أي مطالبة (lys ldyk ạ̉y mṭạlbẗ)
• assamesiskaকোনো দাবী নাই (kōnō dābī nā'i)
• aymaraJaniw kuna reclamación utjañapäkiti (Janiw kuna reclamación utjañapäkiti)
• azerbajdzjanskaHeç bir iddiası yoxdur (Heç bir iddiası yoxdur)
• belarusiskaНе маю прэтэнзій (Ne maû préténzíj)
• bulgariskaНямам претенции (Nâmam pretencii)
• bhojpuriकवनो दावा ना होखे (kavanō dāvā nā hōkhē)
• bambaraAw kana fɔli kɛ
• bengaliকোনো দাবি নেই (kōnō dābi nē'i)
• bosniskaNemam prava
• katalanskaNo tenir cap reclamació (No tenir cap reclamació)
• cebuanoWalay pag-angkon
• centralkurdiskaهیچ ئیدیعایەکیان نەبێت (hy̰cẖ ỷy̰dy̰ʿạy̰ەḵy̰ạn nەbێt)
• korsikanskaÙn avete micca pretensione (Ùn avete micca pretensione)
• tjeckiskaNemějte žádný nárok (Nemějte žádný nárok)
• walesiskaHeb unrhyw hawliad
• danskaHar ingen krav
• tyskaHabe keinen Anspruch
• dogriकोई दावा नहीं (kō'ī dāvā nahīṁ)
• divehiއެއްވެސް ދައުވާއެއް ނެތް (‘e‘ves da‘uvā‘e‘ net)
• eweMègagblɔ nya aɖeke o (Mègagblɔ nya aɖeke o)
• grekiskaΔεν έχετε καμία αξίωση (Den échete kamía axíōsē)
• engelskaHave no claim
• esperantoHavu neniun aserton
• spanskano tener reclamo
• estniskaPole pretensioone
• baskiskaEz daukate erreklamaziorik
• persiskaادعایی نداشته باش (ạdʿạy̰y̰ ndạsẖth bạsẖ)
• finskaEi vaatimuksia
• filippinskaWalang claim
• franskaN'avoir aucune réclamation (N'avoir aucune réclamation)
• västfrisiskaHawwe gjin oanspraak
• iriskaBíodh aon éileamh (Bíodh aon éileamh)
• skotsk gaeliskaNa bi tagradh sam bith
• galiciskaNon ten ningunha reclamación (Non ten ningunha reclamación)
• guaraníNdorekói reclamo (Ndorekói reclamo)
• konkaniदावो ना (dāvō nā)
• gujaratiકોઈ દાવો નથી (kō'ī dāvō nathī)
• hausaBa shi da da'awa
• hawaiiskaʻAʻohe kuleana
• hebreiskaאין טענה (ʼyn tʻnh)
• hindiकोई दावा नहीं (kō'ī dāvā nahīṁ)
• hmongspråkTsis muaj daim ntawv thov
• kroatiskaNemam nikakva prava
• haitiskaPa gen okenn reklamasyon
• ungerskaNincs igénye (Nincs igénye)
• armeniskaՊահանջ չունեք (Pahanǰ čʻunekʻ)
• indonesiskaTidak memiliki klaim
• igboEnweghị nkwupụta (Enweghị nkwupụta)
• ilokoAwan ti claim
• isländskaHef enga kröfu (Hef enga kröfu)
• italienskaNon avere pretese
• japanska主張がない (zhǔ zhāngganai)
• javanesiskaOra duwe pratelan
• georgiskaარ აქვს პრეტენზია (ar akvs pʼretʼenzia)
• kazakiskaШағым жоқ (Šaġym žokˌ)
• kambodjanskaគ្មានការទាមទារ
• kannadaಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ (yāvudē hakku illa)
• koreanska클레임이 없다 (keulleim-i eobsda)
• krioNɔ gɛt ɛni klem
• kurdiskaTu îdîa tune (Tu îdîa tune)
• kirgiziskaДоомат жок (Doomat žok)
• latinNon dicunt
• luxemburgiskaHutt keng Fuerderung
• lugandaTolina kwewozaako kwonna
• lingalaKozala na réclamation moko te (Kozala na réclamation moko te)
• laotiskaບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງ
• litauiskaNeturi pretenzijų (Neturi pretenzijų)
• lushaiClaim nei lo
• lettiskaNav pretenziju
• maithiliकोनो दावा नहि (kōnō dāvā nahi)
• malagassiskaTsy manana fitakiana
• maoriKaore he kereme
• makedonskaНемајте тврдење (Nemaǰte tvrden̂e)
• malayalamക്ലെയിം ഇല്ല (kleyiṁ illa)
• mongoliskaНэхэмжлэхгүй (Néhémžléhgүj)
• marathiकोणताही दावा नाही (kōṇatāhī dāvā nāhī)
• malajiskaTiada tuntutan
• maltesiskaM'għandha l-ebda pretensjoni
• burmesiskaတောင်းဆိုခွင့်မရှိပါ။ (taunggsohkwngmashipar.)
• nepalesiskaकुनै दाबी छैन (kunai dābī chaina)
• nederländskaheb geen aanspraak
• norskaHar ingen krav
• nordsothoGa o na tleleimi
• nyanjaMulibe chodzinenera
• oromoHimata tokkollee hin qabaatin
• oriyaକ claim ଣସି ଦାବି ନାହିଁ | (ka claim ṇasi dābi nāhim̐ |)
• punjabiਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (kō'ī dā'avā nahīṁ hai)
• polskaNie masz żadnych roszczeń (Nie masz żadnych roszczeń)
• afghanskaهیڅ ادعا مه کوئ (hy̰څ ạdʿạ mh ḵwỷ)
• portugisiskaNão tem reivindicação (Não tem reivindicação)
• quechuaMana ima reclamaciontapas ruway
• rumänskaNu au pretenții (Nu au pretenții)
• ryskaНет претензии (Net pretenzii)
• kinjarwandaNtugire icyo usaba
• sanskritदावान् न भवतु (dāvān na bhavatu)
• sindhiڪابه دعويٰ نه آهي (ڪạbh dʿwyٰ nh ậhy)
• singalesiskaහිමිකම් පෑමක් නැත
• slovakiskaNemať nárok (Nemať nárok)
• slovenskaBrez zahtevka
• samoanskaLeai se tagi
• shonaUsava nemhosva
• somaliskaWax sheegasho ah ma leh
• albanskaNuk keni pretendime
• serbiskaНемате право (Nemate pravo)
• sydsothoHa u na tleleime
• sundanesiskaTeu boga klaim
• swahiliUsiwe na madai
• tamilஎந்த உரிமைகோரலும் இல்லை (enta urimaikōralum illai)
• teluguదావా లేదు (dāvā lēdu)
• tadzjikiskaДаъво надоред (Daʺvo nadored)
• thailändskaไม่มีการเรียกร้อง (mị̀mī kār reīyk r̂xng)
• tigrinjaዝኾነ ይኹን ምኽንያት የብልኩምን። (ዝkxoነ yīkxunī ምkxīnīyatī yēbīልkuምnī።)
• turkmeniskaTalabyňyz ýok (Talabyňyz ýok)
• filippinskaWalang claim
• turkiskahak talebi yok
• tsongaA nga na xikombelo
• tatariskaБер дәгъва юк (Ber dəgʺva ûk)
• uiguriskaتەلەپ قىلماڭ (tەlەp qy̱lmạṉg)
• ukrainskaНе маю претензій (Ne maû pretenzíj)
• urduکوئی دعویٰ نہیں۔ (ḵwỷy̰ dʿwyٰ̰ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaHech qanday da'vo yo'q
• vietnamesiskaKhông có yêu cầu (Không có yêu cầu)
• xhosaUngabinabango
• jiddischנישט קיין טענה (nyşt qyyn tʻnh)
• yorubaKo ni ẹtọ (Ko ni ẹtọ)
• kinesiska没有索赔 (méi yǒu suǒ péi)
• zuluUngenayo isimangalo

Fler ord