Inte ha några skumma avsikter

Vad betyder Inte ha några skumma avsikter?

Översättningar av Inte ha några skumma avsikter

• afrikaansMoenie enige skaduryke bedoelings hê nie (Moenie enige skaduryke bedoelings hê nie)
• akanMma nnya adwene biara a ɛyɛ sunsuma
• amhariskaየጥላቻ አላማዎች አይኑሩ (yēthīlaca ʿēlamawocī ʿēyīnuru)
• arabiskaليس لديك أي نوايا مشبوهة (lys ldyk ạ̉y nwạyạ msẖbwhẗ)
• assamesiskaকোনো ছাঁয়াময় উদ্দেশ্য নাথাকিব (kōnō chām̐ẏāmaẏa uddēśya nāthākiba)
• aymaraJaniw kuna chʼamaka amtanakanïñamäkiti (Janiw kuna chʼamaka amtanakanïñamäkiti)
• azerbajdzjanskaHeç bir kölgəli niyyətiniz olmasın (Heç bir kölgəli niyyətiniz olmasın)
• belarusiskaНе май ніякіх ценявых намераў (Ne maj níâkíh cenâvyh nameraŭ)
• bulgariskaНямайте сенчести намерения (Nâmajte senčesti namereniâ)
• bhojpuriकवनो छायादार इरादा ना होखे (kavanō chāyādāra irādā nā hōkhē)
• bambaraAw kana ŋaniya sumaya si kɛ
• bengaliকোন ছায়াময় উদ্দেশ্য আছে না (kōna chāẏāmaẏa uddēśya āchē nā)
• bosniskaNemojte imati sumnjive namjere
• katalanskaNo tinguis cap intencionalitat obscura
• cebuanoAyaw pagbaton ug bisan unsang landong nga tuyo
• centralkurdiskaهیچ نیازێکی سێبەرت نەبێت (hy̰cẖ ny̰ạzێḵy̰ sێbەrt nەbێt)
• korsikanskaÙn avete micca intenzioni ombre (Ùn avete micca intenzioni ombre)
• tjeckiskaNemějte žádné pochybné úmysly (Nemějte žádné pochybné úmysly)
• walesiskaPeidiwch â chael unrhyw fwriadau cysgodol (Peidiwch â chael unrhyw fwriadau cysgodol)
• danskaHar ingen lyssky hensigter
• tyskaHabe keine zwielichtigen Absichten
• dogriकोई छायादार इरादे न हो (kō'ī chāyādāra irādē na hō)
• divehiއެއްވެސް ހިޔަނި ނިޔަތެއް ނުގެންގުޅޭށެވެ (‘e‘ves hiyani niyate‘ nugenguḷēševe)
• eweMègaɖoe vɔvɔli aɖeke o (Mègaɖoe vɔvɔli aɖeke o)
• grekiskaΜην έχετε σκοτεινές προθέσεις (Mēn échete skoteinés prothéseis)
• engelskaDon't have any shady intentions
• esperantoNe havu ombrajn intencojn
• spanskaNo tengas malas intenciones
• estniskaEi ole hämaraid kavatsusi (Ei ole hämaraid kavatsusi)
• baskiskaEz izan asmo lausorik
• persiskaهیچ نیت مبهمی نداشته باشید (hy̰cẖ ny̰t mbhmy̰ ndạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaEi sinulla ole hämäriä aikeita (Ei sinulla ole hämäriä aikeita)
• filippinskaHuwag magkaroon ng anumang malilim na intensyon
• franskaN'ayez pas d'intentions louches
• västfrisiskaHawwe gjin skerpe bedoelingen
• iriskaNá bíodh aon intinn shady agat (Ná bíodh aon intinn shady agat)
• skotsk gaeliskaNa bi rùintean dubhach sam bith (Na bi rùintean dubhach sam bith)
• galiciskaNon teñas intencións sombrías (Non teñas intencións sombrías)
• guaraníAni reguereko mba'eveichagua intención sombría (Ani reguereko mba'eveichagua intención sombría)
• konkaniकसलेच सावळेचे हेत दवरचे न्हय (kasalēca sāvaḷēcē hēta davaracē nhaya)
• gujaratiકોઈ સંદિગ્ધ ઈરાદા ન રાખો (kō'ī sandigdha īrādā na rākhō)
• hausaKada ku da wani inuwa niyya
• hawaiiskaMai manao malu
• hebreiskaאין לך כוונות מפוקפקות (ʼyn lk kwwnwţ mpwqpqwţ)
• hindiकोई छायादार इरादा न रखें (kō'ī chāyādāra irādā na rakhēṁ)
• hmongspråkTsis txhob muaj kev xav tsis zoo
• kroatiskaNemojte imati nikakve mutne namjere
• haitiskaPa gen okenn entansyon lonbraj
• ungerskaNe legyenek árnyas szándékaid (Ne legyenek árnyas szándékaid)
• armeniskaՈչ մի ստվերային մտադրություններ մի ունեցեք (Očʻ mi stverayin mtadrutʻyunner mi unecʻekʻ)
• indonesiskaJangan punya niat teduh
• igboEnweghị ebumnuche ọ bụla (Enweghị ebumnuche ọ bụla)
• ilokoAwan ti aniaman a nalidem a panggep
• isländskaEkki hafa neina skuggalega ásetning (Ekki hafa neina skuggalega ásetning)
• italienskaNon avere intenzioni losche
• japanskaいかがわしい意図はありません (ikagawashii yì túhaarimasen)
• javanesiskaAja duwe niyat sedhih
• georgiskaარ გქონდეს რაიმე საეჭვო ზრახვები (ar gkondes raime saechʼvo zrakhvebi)
• kazakiskaЕшқандай көлеңкелі ниеттер болмаңыз (Eškˌandaj kөleңkelí nietter bolmaңyz)
• kambodjanskaកុំ​មាន​ចេតនា​ស្រមើស្រមៃ
• kannadaಯಾವುದೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಡಿ (yāvudē kṣullaka uddēśagaḷannu hondirabēḍi)
• koreanska은밀한 의도는 없어 (eunmilhan uidoneun eobs-eo)
• krioNɔ gɛt ɛni shady intenshɔn
• kurdiskaTu niyetên siya nebin (Tu niyetên siya nebin)
• kirgiziskaЭч кандай көмүскө ниет кылбаңыз (Éč kandaj kөmүskө niet kylbaңyz)
• latinNon habes intentiones nemorosum
• luxemburgiskaHutt keng schaarf Intentiounen
• lugandaTolina bigendererwa bya kisiikirize
• lingalaKozala na ba intentions ya elili te
• laotiskaບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ມີ​ຮົ່ມ​
• litauiskaNeturi jokių šešėlinių ketinimų (Neturi jokių šešėlinių ketinimų)
• lushaiShady intentions nei suh
• lettiskaJums nav nekādu šaubīgu nodomu (Jums nav nekādu šaubīgu nodomu)
• maithiliकोनो छायादार इरादा नहि राखू (kōnō chāyādāra irādā nahi rākhū)
• malagassiskaAza manana fikasana maizina
• maoriKaua e whai whakaaro pouri
• makedonskaНемајте матни намери (Nemaǰte matni nameri)
• malayalamനിഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട (nigūḍhamāya uddēśyaṅṅaḷeānnuṁ vēṇṭa)
• mongoliskaЯмар ч харанхуй санаа бүү хий (Âmar č haranhuj sanaa bүү hij)
• marathiकोणतेही अंधुक हेतू ठेवू नका (kōṇatēhī andhuka hētū ṭhēvū nakā)
• malajiskaJangan ada niat jahat
• maltesiskaM'għandekx intenzjonijiet dellija
• burmesiskaအရိပ်အယောင် ရည်ရွယ်ချက်တွေ မထားပါနဲ့။ (aariutaayaung rairwalhkyettway mahtarrparnae.)
• nepalesiskaकुनै छायादार मनसाय नराख्नुहोस् (kunai chāyādāra manasāya narākhnuhōs)
• nederländskaHeb geen duistere bedoelingen
• norskaIkke ha noen lyssky intensjoner
• nordsothoO se ke wa ba le maikemišetšo a moriti (O se ke wa ba le maikemišetšo a moriti)
• nyanjaMusakhale ndi zolinga zopanda pake
• oromoNiyyaa gaaddidduu tokkollee hin qabaatin
• oriyaକ any ଣସି ଛାଇ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନାହିଁ | (ka any ṇasi chā'i uddēśẏa nāhim̐ |)
• punjabiਕੋਈ ਵੀ ਧੁੰਦਲਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਰੱਖੋ (kō'ī vī dhudalā irādā nā rakhō)
• polskaNie miej żadnych podejrzanych intencji (Nie miej żadnych podejrzanych intencji)
• afghanskaهیڅ سپیڅلې اراده مه کوئ (hy̰څ spy̰څlې ạrạdh mh ḵwỷ)
• portugisiskaNão tenha intenções obscuras (Não tenha intenções obscuras)
• quechuaAma ima llantuy yuyayniyuqpas kaychu
• rumänskaNu ai intenții umbrite (Nu ai intenții umbrite)
• ryskaНе имейте темных намерений (Ne imejte temnyh namerenij)
• kinjarwandaNtugire umugambi mubi
• sanskritछायायुक्तः अभिप्रायः मा भवतु (chāyāyuktaḥ abhiprāyaḥ mā bhavatu)
• sindhiڪو به ناپاڪ ارادو نه رکو (ڪw bh nạpạڪ ạrạdw nh rḵw)
• singalesiskaකිසිම අඳුරු චේතනාවක් ඇති කරගන්න එපා (කිසිම අඳුරු චේතනාවක් ඇති කරගන්න එපා)
• slovakiskaNemajte žiadne temné úmysly (Nemajte žiadne temné úmysly)
• slovenskaNe imej nobenih mračnih namenov (Ne imej nobenih mračnih namenov)
• samoanskaAua ne'i iai ni fa'amoemoe paolo
• shonaUsave nevavariro dzakaipa
• somaliskaWax hami ah ha ka lahayn
• albanskaMos keni ndonjë qëllim të dyshimtë (Mos keni ndonjë qëllim të dyshimtë)
• serbiskaНемојте имати сумњиве намере (Nemoǰte imati sumn̂ive namere)
• sydsothoSe be le maikemisetso a mabe
• sundanesiskaUlah boga niat rindang
• swahiliUsiwe na nia mbaya
• tamilஎந்த நிழலான நோக்கமும் வேண்டாம் (enta niḻalāṉa nōkkamum vēṇṭām)
• teluguఎలాంటి నీచమైన ఉద్దేశాలు కలిగి ఉండకండి (elāṇṭi nīcamaina uddēśālu kaligi uṇḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaЯгон нияти сиёҳ надоред (Âgon niâti siëҳ nadored)
• thailändskaไม่มีเจตนาแอบแฝง (mị̀mī cetnā xæbf̄æng)
• tigrinjaዝኾነ ጽላሎታዊ ዕላማ ኣይትሃሉኻ (ዝkxoነ tsīlalotawi ʾīlama ʿayītīhalukxa)
• turkmeniskaKölegeli niýetleriňiz ýok (Kölegeli niýetleriňiz ýok)
• filippinskaHuwag magkaroon ng anumang malilim na intensyon
• turkiskaGölgeli bir niyetin yok (Gölgeli bir niyetin yok)
• tsongaU nga vi na swikongomelo swa ndzhuti
• tatariskaКүләгәле ниятләрегез булмагыз (Kүləgəle niâtləregez bulmagyz)
• uiguriskaھېچقانداق سايە مۇددىئاسىڭىز بولمايدۇ (ھېcẖqạndạq sạyە mۇddy̱ỷạsy̱ṉgy̱z bwlmạydۇ)
• ukrainskaНе май жодних темних намірів (Ne maj žodnih temnih namírív)
• urduکوئی مشکوک ارادہ نہ رکھیں (ḵwỷy̰ msẖḵwḵ ạrạdہ nہ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaHech qanday yomon niyatlarga ega bo'lmang
• vietnamesiskaKhông có bất kỳ ý định mờ ám nào (Không có bất kỳ ý định mờ ám nào)
• xhosaMusa ukuba neenjongo ezimdaka
• jiddischהאסט נישט קיין שאדענע כוונות (hʼst nyşt qyyn şʼdʻnʻ kwwnwţ)
• yorubaMaṣe ni awọn ero ojiji eyikeyi (Maṣe ni awọn ero ojiji eyikeyi)
• kinesiska不要有任何阴暗的意图 (bù yào yǒu rèn hé yīn àn de yì tú)
• zuluUngabi nezinhloso ezimbi

Fler ord