Inte hålla ett löfte

Vad betyder Inte hålla ett löfte?

Översättningar av Inte hålla ett löfte

• afrikaansNie 'n belofte nakom nie
• akanBɔhyɛ bi a wonni so
• amhariskaቃል አለመጠበቅ (qaል ʿēlēmēthēbēqī)
• arabiskaعدم الوفاء بوعد (ʿdm ạlwfạʾ bwʿd)
• assamesiskaপ্ৰতিশ্ৰুতি পালন নকৰা (pratiśrauti pālana nakaraā)
• aymaraMä promesa jan phoqaña (Mä promesa jan phoqaña)
• azerbajdzjanskaSözə əməl etməmək (Sözə əməl etməmək)
• belarusiskaНе стрымаць абяцанне (Ne strymacʹ abâcanne)
• bulgariskaНеспазване на обещание (Nespazvane na obeŝanie)
• bhojpuriकवनो वादा ना पूरा कइल (kavanō vādā nā pūrā ka'ila)
• bambaraKa layidu dɔ labato
• bengaliপ্রতিশ্রুতি পালন না করা (pratiśruti pālana nā karā)
• bosniskaNe održati obećanje (Ne održati obećanje)
• katalanskaNo complir una promesa
• cebuanoDili pagtuman sa saad
• centralkurdiskaجێبەجێنەکردنی بەڵێنێک (jێbەjێnەḵrdny̰ bەڵێnێḵ)
• korsikanskaÙn mantene una prumessa (Ùn mantene una prumessa)
• tjeckiskaNedodržení slibu (Nedodržení slibu)
• walesiskaDdim yn cadw addewid
• danskaHolder ikke et løfte
• tyskaEin Versprechen nicht halten
• dogriकोई वादा ना निभाना (kō'ī vādā nā nibhānā)
• divehiވައުދެއް ނުފުއްދުމެވެ (va‘ude‘ nufu‘dumeve)
• eweŊugbedodo aɖe dzi mawɔmawɔ
• grekiskaΜη τήρηση μιας υπόσχεσης (Mē tḗrēsē mias ypóschesēs)
• engelskaNot keeping a promise
• esperantoNe plenumante promeson
• spanskaNo mantener una promesa
• estniskaLubadust ei pea
• baskiskaPromesa ez betetzea
• persiskaوفا نکردن به عهد (wfạ nḵrdn bh ʿhd)
• finskaEi pidä lupausta (Ei pidä lupausta)
• filippinskaHindi tumutupad sa pangako
• franskaNe pas tenir une promesse
• västfrisiskaIn belofte net hâlde (In belofte net hâlde)
• iriskaGan gealltanas a choinneáil (Gan gealltanas a choinneáil)
• skotsk gaeliskaGun a bhith a 'cumail gealladh
• galiciskaNon cumprindo unha promesa
• guaraníNoñekumplíri peteĩ promésa (Noñekumplíri peteĩ promésa)
• konkaniवचन पाळप ना (vacana pāḷapa nā)
• gujaratiવચન પાળતા નથી (vacana pāḷatā nathī)
• hausaRashin cika alkawari
• hawaiiskaʻAʻole mālama i ka ʻōlelo hoʻohiki (ʻAʻole mālama i ka ʻōlelo hoʻohiki)
• hebreiskaלא מקיים הבטחה (lʼ mqyym hbtẖh)
• hindiवादा नहीं निभा रहा (vādā nahīṁ nibhā rahā)
• hmongspråkTsis ua raws li tej lus cog tseg
• kroatiskaNe održati obećanje (Ne održati obećanje)
• haitiskaPa kenbe yon pwomès (Pa kenbe yon pwomès)
• ungerskaNem betartani egy ígéretet (Nem betartani egy ígéretet)
• armeniskaԽոստումը չկատարելը (Xostumə čʻkatarelə)
• indonesiskaTidak menepati janji
• igboEmebeghi nkwa
• ilokoSaan a panangtungpal iti kari
• isländskaAð standa ekki við loforð
• italienskaNon mantenere una promessa
• japanska約束を守らない (yuē shùwo shǒuranai)
• javanesiskaOra netepi janji
• georgiskaპირობას არ ასრულებს (pʼirobas ar asrulebs)
• kazakiskaУәдеде тұрмау (Uədede tұrmau)
• kambodjanskaមិនរក្សាការសន្យា
• kannadaಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ (koṭṭa mātannu uḷisikoḷḷuttilla)
• koreanska약속을 지키지 않고 (yagsog-eul jikiji anhgo)
• krioNɔto fɔ kip prɔmis
• kurdiskaSoza xwe nagirin
• kirgiziskaУбаданы аткарбай (Ubadany atkarbaj)
• latinNon observatio promissum
• luxemburgiskaVerspriechen net halen
• lugandaObutatuukiriza kisuubizo
• lingalaKotosa elaka moko te
• laotiskaບໍ່ຮັກສາສັນຍາ
• litauiskaPažado netesėjimas (Pažado netesėjimas)
• lushaiThutiam hlen loh
• lettiskaSolījuma nepildīšana (Solījuma nepildīšana)
• maithiliकोनो वादा नहि पूरा करब (kōnō vādā nahi pūrā karaba)
• malagassiskaTsy mitana fampanantenana
• maoriTe kore e pupuri i te kupu whakaari
• makedonskaНе држење на ветувањето (Ne držen̂e na vetuvan̂eto)
• malayalamവാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല (vākk pālikkunnilla)
• mongoliskaАмлалтаа биелүүлэхгүй байна (Amlaltaa bielүүléhgүj bajna)
• marathiवचन पाळत नाही (vacana pāḷata nāhī)
• malajiskaTidak menepati janji
• maltesiskaMhux iżżomm wegħda (Mhux iżżomm wegħda)
• burmesiskaကတိမတည်ဘူး။ (katimataibhuu.)
• nepalesiskaवाचा पूरा नगर्ने (vācā pūrā nagarnē)
• nederländskaEen belofte niet nakomen
• norskaHolder ikke et løfte
• nordsothoGo se phethagatše kholofetšo (Go se phethagatše kholofetšo)
• nyanjaOsasunga lonjezo
• oromoWaadaa gale eeguu dhabuu
• oriyaପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରୁନାହିଁ | (pratijñā pāḷana karunāhim̐ |)
• punjabiਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਣਾ (vā'adā nahīṁ nibhā'uṇā)
• polskaNie dotrzymywanie obietnicy
• afghanskaد وعدې نه ساتل (d wʿdې nh sạtl)
• portugisiskaNão manter uma promessa (Não manter uma promessa)
• quechuaPromesatapas mana hunt’aspa
• rumänskaNerespectarea unei promisiuni
• ryskaНе сдержать обещание (Ne sderžatʹ obeŝanie)
• kinjarwandaKudakurikiza amasezerano
• sanskritप्रतिज्ञां न पालयित्वा (pratijñāṁ na pālayitvā)
• sindhiواعدو نه رکڻ (wạʿdw nh rḵڻ)
• singalesiskaපොරොන්දුවක් ඉටු නොකිරීම (පොරොන්දුවක් ඉටු නොකිරීම)
• slovakiskaNedodržanie sľubu (Nedodržanie sľubu)
• slovenskaNe drži obljube (Ne drži obljube)
• samoanskaLe tausia o se folafolaga
• shonaKusachengeta vimbiso
• somaliskaAan oofin ballan
• albanskaDuke mos mbajtur një premtim (Duke mos mbajtur një premtim)
• serbiskaНе одржати обећање (Ne održati obećan̂e)
• sydsothoHo se boloke tshepiso
• sundanesiskaTeu nedunan jangji
• swahiliKutotimiza ahadi
• tamilவாக்குறுதியைக் காப்பாற்றவில்லை (vākkuṟutiyaik kāppāṟṟavillai)
• teluguఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవడం లేదు (iccina māṭa nilabeṭṭukōvaḍaṁ lēdu)
• tadzjikiskaБа ваъда вафо накардан (Ba vaʺda vafo nakardan)
• thailändskaไม่รักษาสัญญา (mị̀ rạks̄ʹā s̄ạỵỵā)
• tigrinjaመብጽዓ ዘይምፍጻም (mēbītsīʾa zēyīምፍtsaም)
• turkmeniskaWada bermezlik
• filippinskaHindi tumutupad sa pangako
• turkiskaSöz vermemek (Söz vermemek)
• tsongaKu nga hetisisi xitshembiso
• tatariskaВәгъдә бирмәү (Vəgʺdə birməү)
• uiguriskaۋەدىگە ئەمەل قىلماسلىق (v̱ەdy̱gە ỷەmەl qy̱lmạsly̱q)
• ukrainskaНе дотримав обіцянки (Ne dotrimav obícânki)
• urduوعدہ وفا نہ کرنا (wʿdہ wfạ nہ ḵrnạ)
• uzbekiskaVa'dani bajarmaslik
• vietnamesiskaKhông giữ lời hứa (Không giữ lời hứa)
• xhosaUkungasigcini isithembiso
• jiddischניט בעכעסקעם אַ הבטחה (nyt bʻkʻsqʻm ʼa hbtẖh)
• yorubaKo pa ileri
• kinesiska不信守诺言 (bù xìn shǒu nuò yán)
• zuluUkungasigcini isithembiso

Fler ord