Inte längre bry sig om

Vad betyder Inte längre bry sig om?

Exempel på användning av Inte längre bry sig om

• När andra inte längre bry sig om lingonen, då samlar han dem, och förtjänar, Källa: Karlskoga tidning (1907-08-27).

Översättningar av Inte längre bry sig om

• afrikaansNie meer omgee nie
• akanƐnyɛ nea ɛho hia bio
• amhariskaከእንግዲህ ግድ የለም። (kēʿīnīግdihī ግdī yēlēም።)
• arabiskaلم تعد تهتم (lm tʿd thtm)
• assamesiskaআৰু গুৰুত্ব নিদিয়ে (ārau gurautba nidiẏē)
• aymaraJaniw jukʼamp llakisjjänti (Janiw jukʼamp llakisjjänti)
• azerbajdzjanskaArtıq əhəmiyyət vermə
• belarusiskaБольш не хвалюе (Bolʹš ne hvalûe)
• bulgariskaВече не ме интересува (Veče ne me interesuva)
• bhojpuriअब एकर कवनो परवाह नइखे (aba ēkara kavanō paravāha na'ikhē)
• bambaraA t’a janto o la tugun
• bengaliআর পাত্তা দেয় না (āra pāttā dēẏa nā)
• bosniskaViše me nije briga (Više me nije briga)
• katalanskaJa no li importa
• cebuanoWala nay pakialam
• centralkurdiskaچیتر گرنگی بە... (cẖy̰tr grngy̰ bە...)
• korsikanskaÙn importa più (Ùn importa più)
• tjeckiskaUž se o to nestarat (Už se o to nestarat)
• walesiskaDdim yn poeni am mwyach
• danskaIkke længere ligeglad
• tyskaKümmern sich nicht mehr darum (Kümmern sich nicht mehr darum)
• dogriअब कोई परवाह नहीं (aba kō'ī paravāha nahīṁ)
• divehiދެން ފަރުވާލެއް ނުބަހައްޓައެވެ (den faruvāle‘ nubaha‘ṭa‘eve)
• eweMegatsɔ ɖeke le eme o
• grekiskaΔεν ενδιαφέρεται πλέον για (Den endiaphéretai pléon gia)
• engelskaNo longer care about
• esperantoNe plu zorgas pri
• spanskaYa no me importa
• estniskaEnam ei huvita
• baskiskaJada ez da axola
• persiskaدیگر اهمیتی ندارد (dy̰gr ạhmy̰ty̰ ndạrd)
• finskaEi enää välitä (Ei enää välitä)
• filippinskaWala nang pakialam
• franskaNe s'occupe plus de
• västfrisiskaNet mear skele oer
• iriskaNí cúram a thuilleadh faoi (Ní cúram a thuilleadh faoi)
• skotsk gaeliskaNa gabh dragh tuilleadh
• galiciskaXa non importa
• guaraníNdojepy’apyvéima hese (Ndojepy’apyvéima hese)
• konkaniआतां काळजी ना (ātāṁ kāḷajī nā)
• gujaratiહવે પરવા નથી (havē paravā nathī)
• hausaBan damu ba
• hawaiiskaʻAʻole mālama hou (ʻAʻole mālama hou)
• hebreiskaכבר לא אכפת (kbr lʼ ʼkpţ)
• hindiअब परवाह नहीं (aba paravāha nahīṁ)
• hmongspråkTsis xav txog lawm
• kroatiskaViše me nije briga (Više me nije briga)
• haitiskaPa pran swen ankò (Pa pran swen ankò)
• ungerskaMár nem érdekel (Már nem érdekel)
• armeniskaԱյլևս հոգ չէ (Aylevs hog čʻē)
• indonesiskaTidak peduli lagi
• igboAchọkwaghị ịma (Achọkwaghị ịma)
• ilokoSaanen a maseknan
• isländskaEkki lengur sama um
• italienskaNon importa più (Non importa più)
• japanskaもう気にしない (mou qìnishinai)
• javanesiskaOra peduli maneh
• georgiskaაღარ აინტერესებს (aghar aintʼeresebs)
• kazakiskaЕнді мән бермейді (Endí mən bermejdí)
• kambodjanskaលែងខ្វល់ហើយ
• kannadaಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ (innu munde kāḷaji illa)
• koreanska더 이상 신경 쓰지 않는다 (deo isang singyeong sseuji anhneunda)
• krioNɔ bisin bɔt am igen
• kurdiskaÊdî xem nake (Êdî xem nake)
• kirgiziskaМындан ары көңүл бурбайм (Myndan ary kөңүl burbajm)
• latinNon curat de
• luxemburgiskaNet méi egal (Net méi egal)
• lugandaTebakyafaayo ku
• lingalaEzali lisusu komibanzabanza mpo na yango te
• laotiskaບໍ່ສົນໃຈອີກຕໍ່ໄປ
• litauiskaNeberūpi (Neberūpi)
• lushaiNgaihtuah tawh lo
• lettiskaVairs nerūp (Vairs nerūp)
• maithiliआब कोनो मतलब नहि (āba kōnō matalaba nahi)
• malagassiskaTsy miraharaha intsony
• maoriKua kore e aro atu
• makedonskaПовеќе не се грижат за (Poveḱe ne se grižat za)
• malayalamഇനി കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല (ini kāryamākkēṇṭatilla)
• mongoliskaОдоо тоохоо больсон (Odoo toohoo bolʹson)
• marathiयापुढे काळजी नाही (yāpuḍhē kāḷajī nāhī)
• malajiskaTidak peduli lagi
• maltesiskaM'għadx jimpurtahom
• burmesiskaဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ (garumahcitetotbhuu.)
• nepalesiskaअब वास्ता छैन (aba vāstā chaina)
• nederländskaGeeft niet meer om
• norskaBryr seg ikke lenger om
• nordsothoGa a sa na taba le
• nyanjaOsasamalanso za
• oromoKana booda dhimma hin qabu
• oriyaଆଉ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | (ā'u cintā kara nāhim̐ |)
• punjabiਹੁਣ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ (huṇa paravāha nahīṁ)
• polskaJuż się nie przejmuję (Już się nie przejmuję)
• afghanskaنور پروا نه لري (nwr prwạ nh lry)
• portugisiskaJá não se importa (Já não se importa)
• quechuaManañam imananchu (Manañam imananchu)
• rumänskaNu-i mai pasă (Nu-i mai pasă)
• ryskaБольше не заботиться о (Bolʹše ne zabotitʹsâ o)
• kinjarwandaNtukigitayeho
• sanskritन पुनः चिन्ता (na punaḥ cintā)
• sindhiهاڻي پرواه ناهي (hạڻy prwạh nạhy)
• singalesiskaතවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ (තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ)
• slovakiskaUž sa o to nestarať (Už sa o to nestarať)
• slovenskaNe skrbi več (Ne skrbi več)
• samoanskaLe toe popole i ai
• shonaHausisina basa nazvo
• somaliskaMar dambe dan kama hayso
• albanskaNuk kujdeset më për (Nuk kujdeset më për)
• serbiskaНије више брига за (Niǰe više briga za)
• sydsothoHa e sa tsotella
• sundanesiskaTeu paduli deui
• swahiliSijali tena
• tamilஇனி கவலை இல்லை (iṉi kavalai illai)
• teluguఇక పట్టించుకోరు (ika paṭṭin̄cukōru)
• tadzjikiskaДигар парво надорад (Digar parvo nadorad)
• thailändskaไม่สนใจอีกต่อไป (mị̀ s̄ncı xīk t̀x pị)
• tigrinjaድሕሪ ሕጂ ኣይግድሶን እዩ። (dīhhīri hhīji ʿayīግdīsonī ʿīyu።)
• turkmeniskaIndi alada etme
• filippinskaWala nang pakialam
• turkiskaartık umursama
• tsongaA nga ha ri na mhaka na swona
• tatariskaИнде кайгыртмыйлар (Inde kajgyrtmyjlar)
• uiguriskaئەمدى كۆڭۈل بۆلمەيدۇ (ỷەmdy̱ kۆṉgۈl bۆlmەydۇ)
• ukrainskaБільше не хвилює (Bílʹše ne hvilûê)
• urduاب کوئی پرواہ نہیں۔ (ạb ḵwỷy̰ prwạہ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaEndi qayg'urmang
• vietnamesiskaKhông còn quan tâm đến (Không còn quan tâm đến)
• xhosaAwusakhathali
• jiddischניט מער זאָרגן וועגן (nyt mʻr zʼárgn wwʻgn)
• yorubaKo si ohun to bikita nipa
• kinesiska不再关心 (bù zài guān xīn)
• zuluAwusenandaba

Fler ord