Inte vara under behandling

Vad betyder Inte vara under behandling?

Översättningar av Inte vara under behandling

• afrikaansMoenie onder behandeling wees nie
• akanƐnyɛ sɛ wɔbɛkɔ ayaresa ase
• amhariskaበሕክምና ላይ አይሁን (bēhhīkīምna layī ʿēyīሁnī)
• arabiskaألا يكون تحت العلاج (ạ̉lạ ykwn tḥt ạlʿlạj)
• assamesiskaচিকিৎসাধীন নহ’ব (cikiṯsādhīna naha’ba)
• aymaraJaniw qullatäñapäkiti (Janiw qullatäñapäkiti)
• azerbajdzjanskaMüalicə altında olmasın (Müalicə altında olmasın)
• belarusiskaНе лячыцца (Ne lâčycca)
• bulgariskaДа не се лекува (Da ne se lekuva)
• bhojpuriइलाज के तहत ना होखे के चाहीं (ilāja kē tahata nā hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana kɛ furakɛli la
• bengaliচিকিৎসাধীন থাকবেন না (cikiṯsādhīna thākabēna nā)
• bosniskaNe biti na liječenju (Ne biti na liječenju)
• katalanskaNo estar sota tractament
• cebuanoDili ubos sa pagtambal
• centralkurdiskaلەژێر چارەسەردا نەبێت (lەzẖێr cẖạrەsەrdạ nەbێt)
• korsikanskaÙn esse sottu trattamentu (Ùn esse sottu trattamentu)
• tjeckiskaNebýt v léčbě (Nebýt v léčbě)
• walesiskaPeidio â bod dan driniaeth (Peidio â bod dan driniaeth)
• danskaIkke være under behandling
• tyskaNicht in Behandlung sein
• dogriइलाज दे अधीन नेईं होना (ilāja dē adhīna nē'īṁ hōnā)
• divehiފަރުވާގެ ދަށުގައި ނުހުރެއެވެ (faruvāge dašuga‘i nuhure‘eve)
• eweMenye be woanɔ atikewɔƒe o
• grekiskaΝα μην είναι υπό θεραπεία (Na mēn eínai ypó therapeía)
• engelskaNot be under treatment
• esperantoNe estu sub traktado
• spanskaNo estar en tratamiento
• estniskaEi tohi olla ravil
• baskiskaEz egon tratamendupean
• persiskaتحت درمان نباشند (tḥt drmạn nbạsẖnd)
• finskaEi olla hoidossa
• filippinskaHindi ginagamot
• franskaNe pas être sous traitement (Ne pas être sous traitement)
• västfrisiskaNet ûnder behanneling wêze (Net ûnder behanneling wêze)
• iriskaGan a bheith faoi chóireáil (Gan a bheith faoi chóireáil)
• skotsk gaeliskaNa bi fo làimhseachadh (Na bi fo làimhseachadh)
• galiciskaNon estar baixo tratamento
• guaraníAni haguã oî tratamiento-pe (Ani haguã oî tratamiento-pe)
• konkaniउपचारा खाला नासप (upacārā khālā nāsapa)
• gujaratiસારવાર હેઠળ નથી (sāravāra hēṭhaḷa nathī)
• hausaKada ku kasance ƙarƙashin magani
• hawaiiskaʻAʻole mālama ʻia (ʻAʻole mālama ʻia)
• hebreiskaלא להיות בטיפול (lʼ lhywţ btypwl)
• hindiइलाज के तहत नहीं हो (ilāja kē tahata nahīṁ hō)
• hmongspråkTsis nyob hauv kev kho mob
• kroatiskaNe biti pod liječenjem (Ne biti pod liječenjem)
• haitiskaPa dwe anba tretman
• ungerskaNe legyen kezelés alatt (Ne legyen kezelés alatt)
• armeniskaԲուժման տակ չլինել (Bužman tak čʻlinel)
• indonesiskaTidak sedang dalam perawatan
• igboAnọghị n'okpuru ọgwụgwọ (Anọghị n'okpuru ọgwụgwọ)
• ilokoSaan nga adda iti sidong ti pannakaagas
• isländskaEkki vera í meðferð (Ekki vera í meðferð)
• italienskaNon essere in trattamento
• japanska治療中ではない (zhì liáo zhōngdehanai)
• javanesiskaOra diobati
• georgiskaარ იყოს მკურნალობის ქვეშ (ar iqʼos mkʼurnalobis kvesh)
• kazakiskaЕмдеуге болмайды (Emdeuge bolmajdy)
• kambodjanskaមិនស្ថិតនៅក្រោមការព្យាបាល
• kannadaಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು (cikitseyalli irabāradu)
• koreanska치료를 받고 있지 않다 (chilyoleul badgo issji anhda)
• krioNɔto fɔ de ɔnda tritmɛnt
• kurdiskaDi bin tedawiyê de nebe (Di bin tedawiyê de nebe)
• kirgiziskaДарыланбагыла (Darylanbagyla)
• latinNon erit in curatio
• luxemburgiskaNet ënner Behandlung ginn (Net ënner Behandlung ginn)
• lugandaObutabeera wansi w’obujjanjabi
• lingalaKozala na nse ya lisalisi ya monganga te
• laotiskaບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປິ່ນປົວ
• litauiskaNebūti gydomas (Nebūti gydomas)
• lushaiEnkawlna hnuaia awm lo
• lettiskaNesaņem ārstēšanu (Nesaņem ārstēšanu)
• maithiliइलाज के तहत नहि रहब (ilāja kē tahata nahi rahaba)
• malagassiskaTsy eo ambany fitsaboana
• maoriKaua i raro i te maimoatanga
• makedonskaДа не биде под третман (Da ne bide pod tretman)
• malayalamചികിത്സയിലായിരിക്കരുത് (cikitsayilāyirikkarut)
• mongoliskaЭмчилгээнд хамрагдахгүй байх (Émčilgéénd hamragdahgүj bajh)
• marathiउपचाराखाली नसावे (upacārākhālī nasāvē)
• malajiskaTidak dalam rawatan
• maltesiskaM'għandekx tkun taħt trattament
• burmesiskaကုသမှုခံယူခြင်းမပြုရ။ (kusamhuhkanyuuhkyinnmapyur.)
• nepalesiskaउपचारमा नबस्ने (upacāramā nabasnē)
• nederländskaNiet onder behandeling zijn
• norskaIkke være under behandling
• nordsothoE sego go ba ka fase ga kalafo
• nyanjaOsakhala pansi pa chithandizo
• oromoWal'aansa jala hin turre
• oriyaଚିକିତ୍ସାରେ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | (cikitsārē ruhantu nāhim̐ |)
• punjabiਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਨਾ ਹੋਵੇ (ilāja adhīna nā hōvē)
• polskaNie bądź w trakcie leczenia (Nie bądź w trakcie leczenia)
• afghanskaتر درملنې لاندې نه وي (tr drmlnې lạndې nh wy)
• portugisiskaNão estar em tratamento (Não estar em tratamento)
• quechuaMana hampichikusqa kachun
• rumänskaSă nu fie sub tratament (Să nu fie sub tratament)
• ryskaНе находиться на лечении (Ne nahoditʹsâ na lečenii)
• kinjarwandaNtukavurwe
• sanskritचिकित्सायाम् न भवन्तु (cikitsāyām na bhavantu)
• sindhiعلاج هيٺ نه هئڻ (ʿlạj hyٺ nh hỷڻ)
• singalesiskaප්රතිකාර යටතේ නොසිටින්න (ප්රතිකාර යටතේ නොසිටින්න)
• slovakiskaNebyť v liečbe (Nebyť v liečbe)
• slovenskaNe biti pod zdravljenjem
• samoanskaE le o i lalo o togafitiga
• shonaUsave pasi pekurapwa
• somaliskaAan lagu daweyn
• albanskaTë mos jetë nën trajtim (Të mos jetë nën trajtim)
• serbiskaНе бити на лечењу (Ne biti na lečen̂u)
• sydsothoSe be tlas'a phekolo
• sundanesiskaHenteu dirawat
• swahiliUsiwe chini ya matibabu
• tamilசிகிச்சையில் இருக்கக்கூடாது (cikiccaiyil irukkakkūṭātu)
• teluguచికిత్సలో ఉండకూడదు (cikitsalō uṇḍakūḍadu)
• tadzjikiskaТабобат нашавед (Tabobat našaved)
• thailändskaไม่อยู่ภายใต้การรักษา (mị̀ xyū̀ p̣hāy tı̂ kār rạks̄ʹā)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሕክምና ዘይምህላው (ʿabī tīhhīti hhīkīምna zēyīምhīlaው)
• turkmeniskaBejergi almaň (Bejergi almaň)
• filippinskaHindi ginagamot
• turkiskaTedavi altında olmamak
• tsongaA nga vi ehansi ka vutshunguri
• tatariskaДәваланмагыз (Dəvalanmagyz)
• uiguriskaداۋالىنىۋاتىدۇ (dạv̱ạly̱ny̱v̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaНе проходити лікування (Ne prohoditi líkuvannâ)
• urduزیر علاج نہ ہو۔ (zy̰r ʿlạj nہ ہw۔)
• uzbekiskaDavolash ostida bo'lmaslik
• vietnamesiskaKhông được điều trị (Không được điều trị)
• xhosaUngabi phantsi konyango
• jiddischניט זיין אונטער באַהאַנדלונג (nyt zyyn ʼwntʻr bʼahʼandlwng)
• yorubaMaṣe wa labẹ itọju (Maṣe wa labẹ itọju)
• kinesiska未接受治疗 (wèi jiē shòu zhì liáo)
• zuluUngabi ngaphansi kokwelashwa

Fler ord