Inte vilja ha med saken att göra

Vad betyder Inte vilja ha med saken att göra?

Översättningar av Inte vilja ha med saken att göra

• afrikaansWil niks daarmee te doen hê nie (Wil niks daarmee te doen hê nie)
• akanƆmpɛ sɛ ɔne no yɛ biribiara
• amhariskaከእሱ ጋር ምንም ማድረግ አለመፈለግ (kēʿīsu garī ምnīም madīrēግ ʿēlēmēፈlēግ)
• arabiskaلا تريد أن تفعل أي شيء معها (lạ tryd ạ̉n tfʿl ạ̉y sẖyʾ mʿhạ)
• assamesiskaইয়াৰ লগত কোনো সম্পৰ্ক নিবিচৰা (iẏāra lagata kōnō samparka nibicaraā)
• aymaraJaniw kunas ukampi lurañ munkänti (Janiw kunas ukampi lurañ munkänti)
• azerbajdzjanskaBununla heç nə etmək istəməmək (Bununla heç nə etmək istəməmək)
• belarusiskaНе жадаючы мець з гэтым нічога агульнага (Ne žadaûčy mecʹ z gétym níčoga agulʹnaga)
• bulgariskaНе искам да имам нищо общо с това (Ne iskam da imam niŝo obŝo s tova)
• bhojpuriएकरा से कवनो संबंध ना होखे के चाहत (ēkarā sē kavanō sambandha nā hōkhē kē cāhata)
• bambaraA t’a fɛ foyi ka kɛ o la
• bengaliএর সাথে কিছু করার ইচ্ছা নেই (ēra sāthē kichu karāra icchā nē'i)
• bosniskaNe želim ništa s tim (Ne želim ništa s tim)
• katalanskaNo voler res a veure amb això (No voler res a veure amb això)
• cebuanoDili gusto ang bisan unsa nga buhaton niini
• centralkurdiskaنەویستنی هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە هەبێت (nەwy̰stny̰ hy̰cẖ pەy̰wەndy̰y̰ەḵy̰ bەwەwە hەbێt)
• korsikanskaÙn vulia nunda à fà cun ella (Ùn vulia nunda à fà cun ella)
• tjeckiskaNechtít s tím nic mít (Nechtít s tím nic mít)
• walesiskaDdim eisiau unrhyw beth i'w wneud ag ef
• danskaVil ikke have noget med det at gøre
• tyskaNichts damit zu tun haben wollen
• dogriइस कन्नै कोई लेना-देना नेईं चांह्दे (isa kannai kō'ī lēnā-dēnā nē'īṁ cānhdē)
• divehiއެކަމާ އެއްވެސް ކަމެއް ކުރަން ބޭނުން ނުވާތީއެވެ (‘ekamā ‘e‘ves kame‘ kuran bēnun nuvātī‘eve)
• eweDidi be yeawɔ naneke kplii o
• grekiskaΧωρίς να θέλει να κάνει τίποτα με αυτό (Chōrís na thélei na kánei típota me autó)
• engelskaNot wanting anything to do with it
• esperantoNe dezirante ion ajn fari kun ĝi (Ne dezirante ion ajn fari kun ĝi)
• spanskaSin querer tener nada que ver con eso
• estniskaEi taha sellega midagi peale hakata
• baskiskaHorrekin zerikusirik ez izatea
• persiskaنمی خواهد کاری با آن انجام دهد (nmy̰ kẖwạhd ḵạry̰ bạ ận ạnjạm dhd)
• finskaEi halua olla sen kanssa mitään tekemistä (Ei halua olla sen kanssa mitään tekemistä)
• filippinskaAyokong may kinalaman dito
• franskaNe voulant rien avoir à faire avec ça (Ne voulant rien avoir à faire avec ça)
• västfrisiskaWol der neat mei te krijen
• iriskaGan iarraidh ar bith a dhéanamh leis (Gan iarraidh ar bith a dhéanamh leis)
• skotsk gaeliskaGun a bhith ag iarraidh rud sam bith a dhèanamh leis (Gun a bhith ag iarraidh rud sam bith a dhèanamh leis)
• galiciskaNon querer nada que ver con iso
• guaraníNdoipotáigui mba’eve ojapo hese (Ndoipotáigui mba’eve ojapo hese)
• konkaniताचे कडेन कांयच संबंद नाका (tācē kaḍēna kānyaca sambanda nākā)
• gujaratiતેની સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી માંગતા (tēnī sāthē kaṁī lēvādēvā nathī māṅgatā)
• hausaBa son wani abu ya yi da shi
• hawaiiskaʻAʻole makemake e hana me ia
• hebreiskaלא רוצה שום קשר לזה (lʼ rwẕh şwm qşr lzh)
• hindiइससे कोई लेना-देना नहीं है (isasē kō'ī lēnā-dēnā nahīṁ hai)
• hmongspråkTsis xav ua dab tsi nrog nws
• kroatiskaNe želeći imati ništa s tim (Ne želeći imati ništa s tim)
• haitiskaPa vle anyen fè ak li (Pa vle anyen fè ak li)
• ungerskaSemmi köze hozzá (Semmi köze hozzá)
• armeniskaՉցանկանալով որևէ բան անել դրա հետ (Čʻcʻankanalov orevē ban anel dra het)
• indonesiskaTidak ingin ada hubungannya dengan itu
• igboAchọghị ka ihe ọ bụla mee ya (Achọghị ka ihe ọ bụla mee ya)
• ilokoSaan a kayat ti aniaman a pakainaiganna iti dayta
• isländskaVil ekki hafa neitt með það að gera
• italienskaNon volendo avere niente a che fare con esso
• japanska関わりたくない (guānwaritakunai)
• javanesiskaOra pengin apa-apa karo
• georgiskaარაფრის გაკეთება არ სურს (arapris gakʼeteba ar surs)
• kazakiskaОнымен ештеңе істегісі келмейді (Onymen ešteңe ístegísí kelmejdí)
• kambodjanskaមិនចង់ធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ។
• kannadaಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (adarondige ēnannū māḍalu bayasuvudilla)
• koreanska그것과 아무 상관이 없다. (geugeosgwa amu sang-gwan-i eobsda.)
• krioNɔ want ɛnitin fɔ du wit am
• kurdiskaNaxwazin tiştek pê re bikin (Naxwazin tiştek pê re bikin)
• kirgiziskaАны менен эч нерсе кылгым келбейт (Any menen éč nerse kylgym kelbejt)
• latinNon desit aliquid facere cum illo
• luxemburgiskaWëllt näischt domat ze dinn (Wëllt näischt domat ze dinn)
• lugandaObutayagala kintu kyonna kikwatagana na kyo
• lingalaKolinga ata eloko moko te na yango
• laotiskaບໍ່ຢາກເຮັດຫຍັງກັບມັນ
• litauiskaNenori su tuo nieko bendra
• lushaiEngmah tih duh lo
• lettiskaNevēloties ar to neko darīt (Nevēloties ar to neko darīt)
• maithiliएकरा स कोनो संबंध नहि चाहैत (ēkarā sa kōnō sambandha nahi cāhaita)
• malagassiskaTsy te hanao na inona na inona amin'izany
• maoriKaore e hiahia ana ki tetahi mea
• makedonskaНе сакајќи ништо со тоа (Ne sakaǰḱi ništo so toa)
• malayalamഅതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല (atumāyi onnuṁ ceyyāൻ āgrahikkunnilla)
• mongoliskaТүүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна (Tүүntéj ûu č hijhijg hүséhgүj bajna)
• marathiत्याच्याशी काही घेणेदेणे नाही (tyācyāśī kāhī ghēṇēdēṇē nāhī)
• malajiskaTidak mahu ada kaitan dengannya
• maltesiskaLi ma tridx x'taqsam magħha
• burmesiskaဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။ (bharmhamalotehkyinbhuu.)
• nepalesiskaयसमा केही गर्न चाहँदैनन् (yasamā kēhī garna cāham̐dainan)
• nederländskaWil er niets mee te maken hebben
• norskaVil ikke ha noe med det å gjøre (Vil ikke ha noe med det å gjøre)
• nordsothoGo se nyake selo le ge e le sefe seo se dirago ka yona
• nyanjaOsafuna chilichonse chochita nazo
• oromoWaan waliin wal qabatu barbaaduu dhabuu
• oriyaଏହା ସହିତ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି | (ēhā sahita kichi karibāku cāhum̐nāhām̐nti |)
• punjabiਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ (isa nāla kō'ī laiṇā dēṇā nahīṁ cāhudē)
• polskaNie chcę mieć z tym nic wspólnego (Nie chcę mieć z tym nic wspólnego)
• afghanskaنه غواړي چې څه ورسره وکړي (nh gẖwạړy cẖې څh wrsrh wḵړy)
• portugisiskaNão querendo nada com isso (Não querendo nada com isso)
• quechuaMana ima ruwaytapas munaspa
• rumänskaNu vreau nimic de-a face cu asta
• ryskaНе желая иметь с этим ничего общего (Ne želaâ imetʹ s étim ničego obŝego)
• kinjarwandaKudashaka ikintu icyo aricyo cyose
• sanskritतया सह किमपि सम्बन्धं न इच्छन् (tayā saha kimapi sambandhaṁ na icchan)
• sindhiان سان ڪجهه به نه ڪرڻ چاهيو (ạn sạn ڪjhh bh nh ڪrڻ cẖạhyw)
• singalesiskaඒකට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ
• slovakiskaNechceť s tým mať nič spoločné (Nechceť s tým mať nič spoločné)
• slovenskaNe želim imeti ničesar s tem (Ne želim imeti ničesar s tem)
• samoanskaLe manao i se mea e fai i ai
• shonaKusada chero chekuita nazvo
• somaliskaAan rabin in wax lagu sameeyo
• albanskaDuke mos dashur të bëjë asgjë me të (Duke mos dashur të bëjë asgjë me të)
• serbiskaНе желећи ништа с тим (Ne želeći ništa s tim)
• sydsothoHo se batle letho le amanang le yona
• sundanesiskaTeu hayang nanaon jeung eta
• swahiliKutotaka chochote cha kufanya nayo
• tamilஇதில் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை (itil etaiyum ceyya virumpavillai)
• teluguదానితో ఏమి చేయాలనుకోవడం లేదు (dānitō ēmi cēyālanukōvaḍaṁ lēdu)
• tadzjikiskaБо он чизе кор кардан намехоҳад (Bo on čize kor kardan namehoҳad)
• thailändskaไม่อยากเกี่ยว (mị̀ xyāk keī̀yw)
• tigrinjaምስኡ ዝኾነ ርክብ ዘይምድላይ (ምsīʿu ዝkxoነ rīkībī zēyīምdīlayī)
• turkmeniskaMunuň bilen baglanyşykly hiç zat islemeýär (Munuň bilen baglanyşykly hiç zat islemeýär)
• filippinskaAyokong may kinalaman dito
• turkiskaOnunla hiçbir şey yapmak istememek (Onunla hiçbir şey yapmak istememek)
• tsongaKu nga lavi nchumu wo endla nchumu na swona
• tatariskaАның белән бернәрсә дә теләмим (Anyң belən bernərsə də teləmim)
• uiguriskaئۇنىڭ بىلەن بىرەر ئىش قىلىشنى خالىمايدۇ (ỷۇny̱ṉg by̱lەn by̱rەr ỷy̱sẖ qy̱ly̱sẖny̱ kẖạly̱mạydۇ)
• ukrainskaНе бажаючи мати з цим нічого спільного (Ne bažaûči mati z cim níčogo spílʹnogo)
• urduاس سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتے (ạs sے ḵcẖھ ly̰nạ dy̰nạ nہy̰ں cẖạہtے)
• uzbekiskaU bilan hech narsa qilishni xohlamaslik
• vietnamesiskaKhông muốn bất cứ điều gì để làm với nó (Không muốn bất cứ điều gì để làm với nó)
• xhosaEngafuni nto yakwenza nayo
• jiddischנישט וועלן צו טאָן מיט אים (nyşt wwʻln ẕw tʼán myt ʼym)
• yorubaKo fẹ ohunkohun lati ṣe pẹlu rẹ (Ko fẹ ohunkohun lati ṣe pẹlu rẹ)
• kinesiska不想与它有任何关系 (bù xiǎng yǔ tā yǒu rèn hé guān xì)
• zuluEngafuni lutho ngakho

Fler ord