Jämmerligen

Vad betyder Jämmerligen?

Ordklasser

• Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Exempel på användning av Jämmerligen

• gt; ärframkomne en stoor hoop Ungerste Bönder i Ge währ/ hwilka pa stunden jämmerligen, Källa: Posttidningar (1672-08-07).
• Noghsampt weta ellrrst dhe sijdsta intet ar br- stkifwa / huru jämmerligen ', Källa: Posttidningar (1673-01-15).
• härlighet, och änteligen af sine egne undcrsätare naglad pä ett korst, hwareft han jämmerligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-06-12).
• wil ock ursäkta honom det. at han äfwen sä mäl predikstolen, som i barnsöl, jämmerligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1765-08-24).
• fogden Nils Larsson i Voxtorp i Södra Möre, fördes ut i skogen och sköts "jämmerligen, Källa: Smålandsposten (2018-10-20).
• fogden Nils Larsson i Voxtorp i Södra Möre, fördes ut i skogen och sköts ”jämmerligen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-10-20).
• ut från. den arme styggen jakt hed i vidöppna gapen på; dem, göhl stodo där jämmerligen, Källa: Norrbottens kuriren (1905-12-23).
• bröllopsfolket var bjudet — Dog hon då bruden utropa vi i högsta spänning — Jämmerligen, Källa: Svenska dagbladet (1891-03-05).
• Klef hon jämmerligen krossad., Källa: Norrköpings tidningar (1883-09-07).
• De, som ej behöfwa wäderglas för att bestämma lufttrycket, klaga jämmerligen, Källa: Norrbottens kuriren (1872-09-12).
• . — Teater banden grassera jämmerligen i de minsta småstäderna., Källa: Smålandsposten (1877-01-30).
• och Karl XII:s ärorika dagar, då hans ord betydde löga i riksförsamlingen, jämmerligen, Källa: Kristianstadsbladet (1895-01-14).
• än twänne ncapolitanfka ädlingar, men rösterna wörö ganfka goda, ehuru de jämmerligen, Källa: Norrköpings tidningar (1880-02-07).
• ha de »rbålht I några laoder ett pappcrsverk af sådane öfver hvilka hof ven jämmerligen, Källa: Aftonbladet (1835-04-22).
• tulltariffen Efter den senaste tulltaxan hvaröfver fabrikanterne hörts så jämmerligen, Källa: Aftonbladet (1836-05-28).
• rörelse och barnen kom mo under mastinen samt singö armar och ben afhuggna och jämmerligen, Källa: Kristianstadsbladet (1880-08-18).
• hela mas san af dem, som stannade qvar i staden och fingo sina öronhinnor jämmerligen, Källa: Kristianstadsbladet (1887-08-04).
• de haft dylika gevär under kriget, skulle japaneserna för länge sedan varit jämmerligen, Källa: Avisen (1895-09-11).
• tilldragelse, som ägde rum på ett järnvägståg: Eli natt hördes ett litet barn jämmerligen, Källa: Jämtlands tidning (1896-04-13).

Översättningar av Jämmerligen

• afrikaansJammer
• akanƐyɛ awerɛhow dodo
• amhariskaበጣም መጥፎ (bēthaም mēthīፎ)
• arabiskaمؤسف جدا (mw̉sf jdạ)
• assamesiskaবৰ বেয়া লাগিল (bara bēẏā lāgila)
• aymaraSinti jan waliwa
• azerbajdzjanskaÇox pis (Çox pis)
• belarusiskaШкада (Škada)
• bulgariskaМного лошо (Mnogo lošo)
• bhojpuriबहुत बुरा बा (bahuta burā bā)
• bambaraA ka jugu kosɛbɛ
• bengaliখুব খারাপ (khuba khārāpa)
• bosniskaŠteta (Šteta)
• katalanskaMassa dolent
• cebuanoSayang kaayo
• centralkurdiskaزۆر خراپ (zۆr kẖrạp)
• korsikanskaTroppu boffu
• tjeckiskaMoc špatné (Moc špatné)
• walesiskaRhy ddrwg
• danskaDet var ærgerligt
• tyskaSchade
• dogriबहुत बुरा (bahuta burā)
• divehiމާ ދެރަ (mā dera)
• eweEwɔ nublanui ŋutɔ
• grekiskaΚρίμα (Kríma)
• engelskaToo bad
• esperantoTro malbone
• spanskaDemasiado
• estniskaKahju
• baskiskaLastima
• persiskaخیلی بد (kẖy̰ly̰ bd)
• finskaHarmi
• filippinskaSayang naman
• franskaDommage
• västfrisiskaSkande
• iriskaRó-donna (Ró-donna)
• skotsk gaeliskaRo dhona
• galiciskaMágoa (Mágoa)
• guaraníIvaieterei ningo
• konkaniखूप वायट (khūpa vāyaṭa)
• gujaratiબહુ ખરાબ (bahu kharāba)
• hausaAmma kash
• hawaiiskaMinamina nō hoʻi (Minamina nō hoʻi)
• hebreiskaחבל (ẖbl)
• hindiबहुत बुरा (bahuta burā)
• hmongspråkphem heev
• kroatiskaŠteta (Šteta)
• haitiskaTwò move (Twò move)
• ungerskaKár (Kár)
• armeniskaՇատ վատ (Šat vat)
• indonesiskaSangat buruk
• igboỌjọrọ njọ (Ọjọrọ njọ)
• ilokoDakes unay
• isländskaLeitt
• italienskaPeccato
• japanska残念な (cán niànna)
• javanesiskaala banget
• georgiskaᲫალიან ცუდი (Ძalian tsudi)
• kazakiskaӨкінішті (Өkíníští)
• kambodjanskaអាក្រក់​ណាស់
• kannadaತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು (tumbā keṭṭadu)
• koreanska너무 나쁨 (neomu nappeum)
• krioI tu bad
• kurdiskaCara dî (Cara dî)
• kirgiziskaӨтө жаман (Өtө žaman)
• latinNimis malus
• luxemburgiskaDomm gaang
• lugandaKibi nnyo
• lingalaMawa mingi
• laotiskaບໍ່ດີເກີນໄປ
• litauiskaGaila
• lushaiA pawi lutuk
• lettiskaŽēl gan (Žēl gan)
• maithiliबहुत खराब (bahuta kharāba)
• malagassiskaLoza koa izany
• maoriTino kino
• makedonskaШтета (Šteta)
• malayalamവളരെ മോശം (vaḷare mēāśaṁ)
• mongoliskaМаш муу (Maš muu)
• marathiखूप वाईट (khūpa vā'īṭa)
• malajiskaMalangnya
• maltesiskaĦasra ħażina (Ħasra ħażina)
• burmesiskaတော်တော်ဆိုးတယ် (tawtawsoetaal)
• nepalesiskaधेरै नराम्रो (dhērai narāmrō)
• nederländskaJammer
• norskaSynd
• nordsothoGo mpe kudu
• nyanjaZoyipa
• oromoBaayyee nama gaddisiisa
• oriyaବହୁତ ଖରାପ (bahuta kharāpa)
• punjabiਬਹੁਤ ਬੁਰਾ (bahuta burā)
• polskaSzkoda
• afghanska‌ډیر بد (‌ډy̰r bd)
• portugisiskaQue pena
• quechuaLlakikuypaqmi
• rumänskaPacat
• ryskaОчень жаль (Očenʹ žalʹ)
• kinjarwandaBirakabije
• sanskritअतीव दुःखम् (atīva duḥkham)
• sindhiتمام برو (tmạm brw)
• singalesiskaගොඩාක් නරකයි (ගොඩාක් නරකයි)
• slovakiskaPríliš zlé (Príliš zlé)
• slovenskaŠkoda (Škoda)
• samoanskaLeaga tele
• shonaKunyanya kuipa
• somaliskaAad uxun
• albanskaShume keq
• serbiskaШтета (Šteta)
• sydsothoKe hampe haholo
• sundanesiskaHanjakal
• swahiliMbaya sana
• tamilமிகவும் மோசமானது (mikavum mōcamāṉatu)
• teluguచాలా చెడ్డది (cālā ceḍḍadi)
• tadzjikiskaХеле бад (Hele bad)
• thailändskaเลวมาก (lew māk)
• tigrinjaሕማቕ እዩ። (hhīmaqhī ʿīyu።)
• turkmeniskaÖrän erbet (Örän erbet)
• filippinskaSayang naman
• turkiskaÇok kötü (Çok kötü)
• tsongaSwi bihile ngopfu
• tatariskaБик кызганыч (Bik kyzganyč)
• uiguriskaبەك ناچار (bەk nạcẖạr)
• ukrainskaШкода (Škoda)
• urduبہت برا (bہt brạ)
• uzbekiskaJuda yomon
• vietnamesiskaQuá tệ (Quá tệ)
• xhosaKakubi kakhulu
• jiddischצו שלעכט (ẕw şlʻkt)
• yorubaO ma buru gan
• kinesiska太糟糕了 (tài zāo gāo le)
• zuluKubi kakhulu

Fler ord