Köldknäpp på våren

Vad betyder Köldknäpp på våren?

Översättningar av Köldknäpp på våren

• afrikaansKoue sere in die lente
• akanAtiridii a ɛyɛ nwini wɔ ahohuru bere mu
• amhariskaበፀደይ ወቅት ቀዝቃዛ ቁስሎች (bēፀdēyī wēqītī qēዝqaza ቁsīlocī)
• arabiskaالقروح الباردة في الربيع (ạlqrwḥ ạlbạrdẗ fy ạlrbyʿ)
• assamesiskaবসন্ত কালত ঠাণ্ডা ঘাঁ (basanta kālata ṭhāṇḍā ghām̐)
• aymaraThaya usunakax primavera ukanx utjiwa
• azerbajdzjanskaYazda soyuq yaralar
• belarusiskaГерпес вясной (Gerpes vâsnoj)
• bulgariskaХерпес на устните през пролетта (Herpes na ustnite prez proletta)
• bhojpuriबसंत में ठंडा के घाव होखेला (basanta mēṁ ṭhaṇḍā kē ghāva hōkhēlā)
• bambaraNɛnɛbana bɛ kɛ kaban
• bengaliবসন্তে ঠান্ডা ঘা (basantē ṭhānḍā ghā)
• bosniskaHerpes u proleće (Herpes u proleće)
• katalanskaHerpes labial a la primavera
• cebuanoBugnaw nga mga samad sa tingpamulak
• centralkurdiskaبرینەکانی سەرما لە وەرزی بەهاردا (bry̰nەḵạny̰ sەrmạ lە wەrzy̰ bەhạrdạ)
• korsikanskaCold feres in a primavera
• tjeckiskaOpary na jaře (Opary na jaře)
• walesiskaDoluriau annwyd yn y gwanwyn
• danskaForkølelsessår om foråret (Forkølelsessår om foråret)
• tyskaLippenherpes im Frühjahr (Lippenherpes im Frühjahr)
• dogriबसंत ऋतु च ठंडे घाव (basanta r̥tu ca ṭhaṇḍē ghāva)
• divehiބަހާރު މޫސުމުގައި ފިނި ލޭހޮޅިތަކެވެ (bahāru mūsumuga‘i fini lēhoḷitakeve)
• eweAbi siwo fa miamiamia le kele me
• grekiskaΕπιχείλιος έρπης την άνοιξη (Epicheílios érpēs tēn ánoixē)
• engelskaCold sores in the spring
• esperantoLafrido en la printempo
• spanskaHerpes labial en la primavera
• estniskaKevadel külmavillid (Kevadel külmavillid)
• baskiskaUdaberrian hotza
• persiskaتبخال در بهار (tbkẖạl dr bhạr)
• finskaHuuliherpes keväällä (Huuliherpes keväällä)
• filippinskaMalamig na sugat sa tagsibol
• franskaBoutons de fièvre au printemps (Boutons de fièvre au printemps)
• västfrisiskaFerkâldenens yn 'e maitiid (Ferkâldenens yn 'e maitiid)
• iriskaSores fuar san earrach
• skotsk gaeliskaTinneasan fuar as t-earrach
• galiciskaHerpes labial na primavera
• guaraníHeridas ro’ysã primavera-pe (Heridas ro’ysã primavera-pe)
• konkaniवसंत ऋतूंत थंड फोड येतात (vasanta r̥tūnta thaṇḍa phōḍa yētāta)
• gujaratiવસંતઋતુમાં ઠંડા ચાંદા (vasanta'r̥tumāṁ ṭhaṇḍā cāndā)
• hausaCiwon sanyi a cikin bazara
• hawaiiskaNā ʻeha anu i ka pūnāwai (Nā ʻeha anu i ka pūnāwai)
• hebreiskaכוויות קור באביב (kwwywţ qwr bʼbyb)
• hindiवसंत ऋतु में ठंड लगना (vasanta r̥tu mēṁ ṭhaṇḍa laganā)
• hmongspråkMob khaub thuas thaum caij nplooj ntoos hlav
• kroatiskaHerpes u proljeće (Herpes u proljeće)
• haitiskaMaleng frèt nan sezon prentan an (Maleng frèt nan sezon prentan an)
• ungerskaTavasszal ajakherpesz
• armeniskaՍառը վերքերը գարնանը (Saṙə verkʻerə garnanə)
• indonesiskaLuka dingin di musim semi
• igboOyi oyi n'oge opupu ihe ubi
• ilokoNalamiis a sugat iti primavera
• isländskaKöldu sár á vorin (Köldu sár á vorin)
• italienskaL'herpes labiale in primavera
• japanska春の口唇ヘルペス (chūnno kǒu chúnherupesu)
• javanesiskaKadhemen sores ing musim semi
• georgiskaგაციება გაზაფხულზე (gatsieba gazapkhulze)
• kazakiskaКөктемде суық тию (Kөktemde suykˌ tiû)
• kambodjanskaដំបៅត្រជាក់នៅនិទាឃរដូវ
• kannadaವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಹುಣ್ಣುಗಳು (vasantakāladalli śīta huṇṇugaḷu)
• koreanska봄철의 수족냉증 (bomcheol-ui sujognaengjeung)
• krioKol sores insay di spring
• kurdiskaSermayê di biharê de (Sermayê di biharê de)
• kirgiziskaЖазында муздак жаралар (Žazynda muzdak žaralar)
• latinIn frigore ulcera vere
• luxemburgiskaErkältung am Fréijoer (Erkältung am Fréijoer)
• lugandaAmabwa agannyogoga mu biseera by’omusana
• lingalaBampota ya malili na eleko ya prɛnta
• laotiskaບາດແຜເຢັນໃນພາກຮຽນ spring
• litauiskaPavasarį peršalimas (Pavasarį peršalimas)
• lushaiThlasik laiin khawsik natna (cold sores) a awm thin
• lettiskaPavasarī aukstumpumpas (Pavasarī aukstumpumpas)
• maithiliबसंत मे ठंढा घाव (basanta mē ṭhaṇḍhā ghāva)
• malagassiskaVary mangatsiaka amin'ny lohataona
• maoriNga mate makariri i te puna
• makedonskaЛадни рани во пролет (Ladni rani vo prolet)
• malayalamവസന്തകാലത്ത് തണുത്ത വ്രണങ്ങൾ (vasantakālatt taṇutta vraṇaṅṅaൾ)
• mongoliskaХавар хүйтэн шарх (Havar hүjtén šarh)
• marathiवसंत ऋतू मध्ये थंड फोड (vasanta r̥tū madhyē thaṇḍa phōḍa)
• malajiskaKudis sejuk pada musim bunga
• maltesiskaCold sores fir-rebbiegħa
• burmesiskaနွေဦးရာသီတွင် အအေးမိနာများ (nwayurarsetwin aaaayyminarmyarr)
• nepalesiskaवसन्तमा चिसो घाउहरू (vasantamā cisō ghā'uharū)
• nederländskaKoortsblaasjes in de lente
• norskaForkjølelsessår om våren (Forkjølelsessår om våren)
• nordsothoDišo tše di tonyago ka selemo (Dišo tše di tonyago ka selemo)
• nyanjaZilonda zozizira m'chaka
• oromoMadaa qorraa yeroo birraa
• oriyaବସନ୍ତରେ ଥଣ୍ଡା ଘା ’| (basantarē thaṇḍā ghā ’|)
• punjabiਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਜ਼ਖਮ (basata vica ṭhaḍē zakhama)
• polskaOpryszczka na wiosnę (Opryszczka na wiosnę)
• afghanskaپه پسرلي کې سړه زخمونه (ph psrly ḵې sړh zkẖmwnh)
• portugisiskaherpes labial na primavera
• quechuaPrimavera killapi chiri k’irikuna
• rumänskaHerpes labial primăvara (Herpes labial primăvara)
• ryskaГерпес весной (Gerpes vesnoj)
• kinjarwandaIbisebe bikonje mu mpeshyi
• sanskritवसन्तकाले शीतव्रणाः (vasantakālē śītavraṇāḥ)
• sindhiبهار ۾ سرد زخم (bhạr ۾ srd zkẖm)
• singalesiskaවසන්තයේ සීතල තුවාල (වසන්තයේ සීතල තුවාල)
• slovakiskaOpary na jar
• slovenskaHerpes spomladi
• samoanskaManu'a malulu i le tautotogo
• shonaZvironda zvinotonhora muchirimo
• somaliskaNabaro qabow guga
• albanskaFtohja në pranverë (Ftohja në pranverë)
• serbiskaХерпес у пролеће (Herpes u proleće)
• sydsothoLiso tse batang nakong ea selemo
• sundanesiskaSoré tiis di cinyusu (Soré tiis di cinyusu)
• swahiliVidonda vya baridi katika chemchemi
• tamilவசந்த காலத்தில் குளிர் புண்கள் (vacanta kālattil kuḷir puṇkaḷ)
• teluguవసంతకాలంలో జలుబు పుళ్ళు (vasantakālanlō jalubu puḷḷu)
• tadzjikiskaЗахмҳои хунук дар фасли баҳор (Zahmҳoi hunuk dar fasli baҳor)
• thailändskaแผลเย็นในฤดูใบไม้ผลิ (p̄hæl yĕn nı vdū bımị̂ p̄hli)
• tigrinjaቁስሊ ዝሑል ኣብ ጽድያ (ቁsīli ዝhhuል ʿabī tsīdīya)
• turkmeniskaSpringazda sowuk ýaralar (Springazda sowuk ýaralar)
• filippinskaMalamig na sugat sa tagsibol
• turkiskaİlkbaharda soğuk yaralar (İlkbaharda soğuk yaralar)
• tsongaSwilondza swo titimela hi ximun’wana
• tatariskaЯзда салкын яралар (Âzda salkyn âralar)
• uiguriskaئەتىيازدا سوغۇق يارا (ỷەty̱yạzdạ swgẖۇq yạrạ)
• ukrainskaГерпес навесні (Gerpes navesní)
• urduموسم بہار میں سردی کے زخم (mwsm bہạr my̰ں srdy̰ ḵے zkẖm)
• uzbekiskaBahorda sovuq yaralar
• vietnamesiskaMụn rộp vào mùa xuân (Mụn rộp vào mùa xuân)
• xhosaIzilonda ezibandayo entwasahlobo
• jiddischקאַלט געשווירן אין די פרילינג (qʼalt gʻşwwyrn ʼyn dy prylyng)
• yorubaAwọn ọgbẹ tutu ni orisun omi (Awọn ọgbẹ tutu ni orisun omi)
• kinesiska春天的唇疱疹 (chūn tiān de chún pào zhěn)
• zuluIzilonda ezibandayo entwasahlobo

Fler ord