Kasta barnet med badvattnet

Vad betyder Kasta barnet med badvattnet?

Översättningar av Kasta barnet med badvattnet

• afrikaansGooi die baba uit met die badwater
• akanTow akokoaa no ne nsu a wɔde guare no gu abɔnten
• amhariskaህፃኑን ከመታጠቢያው ጋር ይጣሉት (hīፃnunī kēmētathēbiyaው garī yīthalutī)
• arabiskaارمي الطفل مع ماء الاستحمام (ạrmy ạlṭfl mʿ mạʾ ạlạstḥmạm)
• assamesiskaগা ধোৱা পানীৰ সৈতে কেঁচুৱাটোক বাহিৰলৈ পেলাই দিব (gā dhōraā pānīra saitē kēm̐curaāṭōka bāhiralai pēlā'i diba)
• aymaraWawaruxa umampi jariqañawa (Wawaruxa umampi jariqañawa)
• azerbajdzjanskaKörpəni hamam suyu ilə çölə atın (Körpəni hamam suyu ilə çölə atın)
• belarusiskaВыкіньце дзіцяці разам з вадой (Vykínʹce dzícâcí razam z vadoj)
• bulgariskaИзхвърлете бебето заедно с водата за баня (Izhvʺrlete bebeto zaedno s vodata za banâ)
• bhojpuriनहाए के पानी के संगे बच्चा के बाहर फेंक दीं (nahā'ē kē pānī kē saṅgē baccā kē bāhara phēṅka dīṁ)
• bambaraAw bɛ den fili kɛnɛma ni jisuma ye
• bengaliশিশুকে গোসলের পানি দিয়ে বাইরে ফেলে দিন (śiśukē gōsalēra pāni diẏē bā'irē phēlē dina)
• bosniskaIzbacite bebu sa vodom za kupanje
• katalanskaLlenceu el nadó fora amb l'aigua del bany (Llenceu el nadó fora amb l'aigua del bany)
• cebuanoIlabay ang bata gamit ang tubig sa kaligoanan
• centralkurdiskaمنداڵەکە لەگەڵ ئاوی حەمامەکەدا فڕێ بدە دەرەوە (mndạڵەḵە lەgەڵ ỷạwy̰ ḥەmạmەḵەdạ fڕێ bdە dەrەwە)
• korsikanskaScacciate u zitellu fora cù l'acqua di bagnu (Scacciate u zitellu fora cù l'acqua di bagnu)
• tjeckiskaVyhoďte dítě ven s vodou ve vaně (Vyhoďte dítě ven s vodou ve vaně)
• walesiskaTaflwch y babi allan gyda'r dŵr bath (Taflwch y babi allan gyda'r dŵr bath)
• danskaSmid barnet ud med badevandet
• tyskaSchütte das Kind mit dem Bade aus (Schütte das Kind mit dem Bade aus)
• dogriनहाने के पानी के साथ बच्चे को बाहर फेंक दे (nahānē kē pānī kē sātha baccē kō bāhara phēṅka dē)
• divehiފެންވަރާ ފެނާއި އެކު ތުއްތު ކުއްޖާ ބޭރަށް އެއްލާލާށެވެ (fenvarā fenā‘i ‘eku tu‘tu ku‘jā bēraš ‘e‘lālāševe)
• eweTsɔ vidzĩa ƒu gbe ɖe gota kple tsileƒea (Tsɔ vidzĩa ƒu gbe ɖe gota kple tsileƒea)
• grekiskaΠετάξτε το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου (Petáxte to mōró éxō me to neró tou mpániou)
• engelskaThrow the baby out with the bathwater
• esperantoForĵetu la bebon kun la banakvo (Forĵetu la bebon kun la banakvo)
• spanskaTirar al bebé con el agua del baño (Tirar al bebé con el agua del baño)
• estniskaVisake laps koos vanniveega välja (Visake laps koos vanniveega välja)
• baskiskaBota haurra bainurako urarekin
• persiskaکودک را با آب حمام بیرون بیاندازید (ḵwdḵ rạ bạ ậb ḥmạm by̰rwn by̰ạndạzy̰d)
• finskaHeitä vauva ulos kylpyveden mukana (Heitä vauva ulos kylpyveden mukana)
• filippinskaItapon ang sanggol kasama ng tubig na pampaligo
• franskaJeter le bébé avec l'eau du bain (Jeter le bébé avec l'eau du bain)
• västfrisiskaSmyt de poppe út mei it badwetter (Smyt de poppe út mei it badwetter)
• iriskaCaith an leanbh amach leis an uisce folctha
• skotsk gaeliskaTilg an leanabh a-mach leis an uisge bath
• galiciskaBota o bebé coa auga do baño (Bota o bebé coa auga do baño)
• guaraníEmombo pe mitã okápe pe y ojejohéiva reheve (Emombo pe mitã okápe pe y ojejohéiva reheve)
• konkaniन्हावपाच्या उदका वांगडा भुरग्याक भायर उडोवचो (nhāvapācyā udakā vāṅgaḍā bhuragyāka bhāyara uḍōvacō)
• gujaratiબાળકને નહાવાના પાણીથી બહાર ફેંકી દો (bāḷakanē nahāvānā pāṇīthī bahāra phēṅkī dō)
• hausaJefa jaririn tare da ruwan wanka
• hawaiiskaKiola i ka pēpē me ka wai ʻauʻau (Kiola i ka pēpē me ka wai ʻauʻau)
• hebreiskaלזרוק את התינוק עם מי האמבטיה (lzrwq ʼţ hţynwq ʻm my hʼmbtyh)
• hindiनहाने के पानी के साथ बच्चे को बाहर फेंके (nahānē kē pānī kē sātha baccē kō bāhara phēṅkē)
• hmongspråkMuab tus me nyuam pov rau hauv da dej
• kroatiskaIzbacite bebu zajedno s vodom za kupanje
• haitiskaJete ti bebe a deyò ak dlo benyen an (Jete ti bebe a deyò ak dlo benyen an)
• ungerskaDobd ki a babát a fürdővízzel együtt (Dobd ki a babát a fürdővízzel együtt)
• armeniskaԵրեխային դուրս նետեք լոգանքի ջրով (Erexayin durs netekʻ logankʻi ǰrov)
• indonesiskaBuang bayi keluar dengan air mandi
• igboJiri mmiri ịsa ahụ tụpụ nwa ahụ (Jiri mmiri ịsa ahụ tụpụ nwa ahụ)
• ilokoIbelleng ti maladaga a kadua ti danum a pagdigusan
• isländskaHenda barninu út með baðvatninu (Henda barninu út með baðvatninu)
• italienskaButta via il bambino con l'acqua sporca
• japanska赤ちゃんをお風呂の水と一緒に捨てる (chìchanwoo fēng lǚno shuǐto yī xùni shěteru)
• javanesiskaMbuwang bayi nganggo banyu adus
• georgiskaგადააგდეთ ბავშვი აბაზანის წყლით (gadaagdet bavshvi abazanis tsʼqʼlit)
• kazakiskaБаланы ванна суымен бірге тастаңыз (Balany vanna suymen bírge tastaңyz)
• kambodjanskaបោះទារកចេញជាមួយនឹងទឹកងូតទឹក
• kannadaಸ್ನಾನದ ನೀರಿನಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ (snānada nīrininda maguvannu eseyiri)
• koreanska목욕물과 함께 아기를 버리십시오. (mog-yogmulgwa hamkke agileul beolisibsio.)
• krioTrowe di pikin kɔmɔt wit di wata fɔ was
• kurdiskaBi ava serşokê zarokê bavêjin derve (Bi ava serşokê zarokê bavêjin derve)
• kirgiziskaБаланы ваннанын суусу менен ыргытыңыз (Balany vannanyn suusu menen yrgytyңyz)
• latinInfans cum lacta cum bathwater
• luxemburgiskaGeheien de Puppelchen mam Badewaasser eraus
• lugandaSuula omwana ebweru n’amazzi g’okunaaba
• lingalaBwaka mwana libanda elongo na mai ya kosukola
• laotiskaເອົາເດັກນ້ອຍອອກດ້ວຍນ້ໍາອາບນ້ໍາ
• litauiskaIšmeskite kūdikį kartu su vonios vandeniu (Išmeskite kūdikį kartu su vonios vandeniu)
• lushaiNaute chu inbualna tui nen chuan paih chhuak rawh
• lettiskaIzmetiet bērnu kopā ar vannas ūdeni (Izmetiet bērnu kopā ar vannas ūdeni)
• maithiliस्नानक पानिक संग बच्चाकेँ बाहर फेकि दियौक (snānaka pānika saṅga baccākēm̐ bāhara phēki diyauka)
• malagassiskaAtsipazo miaraka amin'ny rano fandroana ilay zaza
• maoriMakahia te pepi me te wai kaukau
• makedonskaИсфрлете го бебето надвор со водата за капење (Isfrlete go bebeto nadvor so vodata za kapen̂e)
• malayalamകുളിവെള്ളത്തിനൊപ്പം കുഞ്ഞിനെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക (kuḷiveḷḷattineāppaṁ kuññine puṟattēkk eṟiyuka)
• mongoliskaХүүхдийг ванны усаар гарга (Hүүhdijg vanny usaar garga)
• marathiआंघोळीच्या पाण्याने बाळाला बाहेर फेकून द्या (āṅghōḷīcyā pāṇyānē bāḷālā bāhēra phēkūna dyā)
• malajiskaBuang bayi dengan air mandian
• maltesiskaArmi t-tarbija 'l barra ma' l-ilma tal-banju
• burmesiskaကလေးကို ရေချိုးရေနဲ့ စွန့်ပစ်ပါ။ (kalayyko rayhkyoeraynae hcwnpaitpar.)
• nepalesiskaबच्चालाई नुहाउने पानीले बाहिर फाल्नुहोस् (baccālā'ī nuhā'unē pānīlē bāhira phālnuhōs)
• nederländskaGooi het kind met het badwater weg
• norskaKast babyen ut med badevannet
• nordsothoLahlela ngwana ka ntle le meetse a go hlapa
• nyanjaTayani mwanayo ndi madzi osamba
• oromoDaa'ima bishaan dhiqannaa waliin gadi darbadhaa
• oriyaସ୍ନାନ ଜଳ ସହିତ ଶିଶୁକୁ ବାହାରକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ | (snāna jaḷa sahita śiśuku bāhāraku phiṅgidi'a |)
• punjabiਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (bacē nū nahā'uṇa vālē pāṇī nāla bāhara suṭa di'ō)
• polskaWylej dziecko z kąpielą (Wylej dziecko z kąpielą)
• afghanskaماشوم د حمام په اوبو سره وغورځوئ (mạsẖwm d ḥmạm ph ạwbw srh wgẖwrځwỷ)
• portugisiskaJogue fora o bebê com a água do banho (Jogue fora o bebê com a água do banho)
• quechuaWawataqa bañakuna yakuwan hawaman wikch’uy (Wawataqa bañakuna yakuwan hawaman wikch’uy)
• rumänskaAruncă copilul afară cu apa din baie (Aruncă copilul afară cu apa din baie)
• ryskaВместе с водой выплеснуть и ребенка (Vmeste s vodoj vyplesnutʹ i rebenka)
• kinjarwandaFata umwana hanze n'amazi yo koga
• sanskritस्नानजलेन सह शिशुं बहिः क्षिपन्तु (snānajalēna saha śiśuṁ bahiḥ kṣipantu)
• sindhiٻار کي غسل جي پاڻي سان ٻاهر اڇلايو (ٻạr ḵy gẖsl jy pạڻy sạn ٻạhr ạڇlạyw)
• singalesiskaනාන වතුරෙන් දරුවා එළියට විසි කරන්න
• slovakiskaVyhoďte dieťa spolu s vodou z kúpeľa (Vyhoďte dieťa spolu s vodou z kúpeľa)
• slovenskaOtroka vrzite ven skupaj s kopalno vodo
• samoanskaTu'i i fafo le pepe ma le vai ta'ele
• shonaKanda mwana nemvura yekugeza
• somaliskaKu tuur ilmaha biyaha qubeyska
• albanskaHidheni fëmijën jashtë me ujin e banjës (Hidheni fëmijën jashtë me ujin e banjës)
• serbiskaИзбаците бебу са водом за купање (Izbacite bebu sa vodom za kupan̂e)
• sydsothoLahlela lesea ka ntle le metsi a ho hlapa
• sundanesiskaBuang orok kaluar ku cai mandi
• swahiliMpe mtoto nje na maji ya kuoga
• tamilகுளியல் நீருடன் குழந்தையை வெளியே எறியுங்கள் (kuḷiyal nīruṭaṉ kuḻantaiyai veḷiyē eṟiyuṅkaḷ)
• teluguశిశువును స్నానపు నీటితో బయటకు విసిరేయండి (śiśuvunu snānapu nīṭitō bayaṭaku visirēyaṇḍi)
• tadzjikiskaКӯдакро бо оби ванна ба берун партоед (Kūdakro bo obi vanna ba berun partoed)
• thailändskaโยนทารกออกด้วยน้ำอาบ (yon thārk xxk d̂wy n̂ả xāb)
• tigrinjaነቲ ህጻን ምስቲ ማይ ምሕጻብ ንደገ ደርብዮ (ነti hītsanī ምsīti mayī ምhhītsabī nīdēgē dērībīyo)
• turkmeniskaÇagany hammam suwy bilen zyňyň (Çagany hammam suwy bilen zyňyň)
• filippinskaItapon ang sanggol kasama ng tubig na pampaligo
• turkiskaBebeği banyo suyuyla birlikte atın (Bebeği banyo suyuyla birlikte atın)
• tsongaLahla n’wana ehandle na mati yo hlamba
• tatariskaБаланы мунча суы белән ташлагыз (Balany munča suy belən tašlagyz)
• uiguriskaبوۋاقنى مۇنچا سۈيى بىلەن سىرتقا تاشلاڭ (bwv̱ạqny̱ mۇncẖạ sۈyy̱ by̱lەn sy̱rtqạ tạsẖlạṉg)
• ukrainskaВикиньте дитину разом з водою (Vikinʹte ditinu razom z vodoû)
• urduبچے کو نہانے کے پانی سے باہر پھینک دیں۔ (bcẖے ḵw nہạnے ḵے pạny̰ sے bạہr pھy̰nḵ dy̰ں۔)
• uzbekiskaBolani hammom suvi bilan tashqariga tashlang
• vietnamesiskaVứt em bé ra ngoài bằng nước tắm (Vứt em bé ra ngoài bằng nước tắm)
• xhosaLahla umntwana namanzi okuhlamba
• jiddischוואַרפן די בעיבי אויס מיט די וואַנע וואַסער (wwʼarpn dy bʻyby ʼwys myt dy wwʼanʻ wwʼasʻr)
• yorubaJu ọmọ naa jade pẹlu omi iwẹ (Ju ọmọ naa jade pẹlu omi iwẹ)
• kinesiska把婴儿和洗澡水一起扔出去 (bǎ yīng ér hé xǐ zǎo shuǐ yī qǐ rēng chū qù)
• zuluPhonsa ingane namanzi okugeza

Fler ord