Kasta en slöja över

Vad betyder Kasta en slöja över?

Översättningar av Kasta en slöja över

• afrikaansGooi 'n sluier oor
• akanTow nkatanim bi gu so
• amhariskaመሸፈኛ ወረወሩ (mēshēፈnya wērēwēru)
• arabiskaارمي الحجاب (ạrmy ạlḥjạb)
• assamesiskaওৰণি এখন ওপৰলৈ দলিয়াই দিয়ক (ōraṇi ēkhana ōparalai daliẏā'i diẏaka)
• aymaraMä velo jaquntaña (Mä velo jaquntaña)
• azerbajdzjanskaÜzərinə pərdə atın (Üzərinə pərdə atın)
• belarusiskaНакіньце вэлюм (Nakínʹce vélûm)
• bulgariskaХвърлете воал (Hvʺrlete voal)
• bhojpuriएगो घूंघट फेंक दीं (ēgō ghūṅghaṭa phēṅka dīṁ)
• bambaraAw bɛ finimugu dɔ fili a kan
• bengaliএকটা ঘোমটা ফেলে দাও (ēkaṭā ghōmaṭā phēlē dā'ō)
• bosniskaZabacite veo
• katalanskaLlançar un vel (Llançar un vel)
• cebuanoIlabay ang usa ka tabil
• centralkurdiskaپەردەیەک فڕێ بدە بەسەردا (pەrdەy̰ەḵ fڕێ bdە bەsەrdạ)
• korsikanskaLancia un velu sopra
• tjeckiskaPřehoďte závoj (Přehoďte závoj)
• walesiskaTaflwch orchudd drosto
• danskaKast et slør over
• tyskaWirf einen Schleier darüber (Wirf einen Schleier darüber)
• dogriपर्दा फेंक दे (pardā phēṅka dē)
• divehiފަރުދާއެއް އުކާލާށެވެ (farudā‘e‘ ‘ukālāševe)
• eweTsɔ nutsyɔnu aɖe ƒu gbe ɖe edzi
• grekiskaΠέτα ένα πέπλο από πάνω (Péta éna péplo apó pánō)
• engelskaThrow a veil over
• esperantoSurĵetu vualon (Surĵetu vualon)
• spanskaarrojar un velo sobre
• estniskaViska loor peale
• baskiskaBota belo bat
• persiskaیک حجاب بینداز (y̰ḵ ḥjạb by̰ndạz)
• finskaHeitä hunnu päälle (Heitä hunnu päälle)
• filippinskaMagtapon ng belo
• franskaJeter un voile dessus
• västfrisiskaSmyt in sluier oer
• iriskaCaith veil os a chionn
• skotsk gaeliskaTilgeil thairis air sgàilean (Tilgeil thairis air sgàilean)
• galiciskaBotar un veo
• guaraníEmombo peteĩ velo hi’ári (Emombo peteĩ velo hi’ári)
• konkaniएक पडदो उडोवचो (ēka paḍadō uḍōvacō)
• gujaratiઉપર પડદો ફેંકી દો (upara paḍadō phēṅkī dō)
• hausaJefa mayafi
• hawaiiskaE hoolei i ka pale
• hebreiskaלזרוק צעיף מעל (lzrwq ẕʻyp mʻl)
• hindiघूंघट फेंक दो (ghūṅghaṭa phēṅka dō)
• hmongspråkPov ib daim ntaub thaiv
• kroatiskaBaci veo
• haitiskaVoye yon vwal sou
• ungerskaHúzz rá fátylat (Húzz rá fátylat)
• armeniskaԳցեք շղարշը (Gcʻekʻ šġaršə)
• indonesiskaLempar kerudung
• igboTụfuo mkpuchi n'elu (Tụfuo mkpuchi n'elu)
• ilokoIbelleng ti belo iti rabaw
• isländskaKasta blæju yfir
• italienskaGetta un velo
• japanskaベールを投げる (bēruwo tóugeru)
• javanesiskaUncalan kudung liwat
• georgiskaგადააგდე ფარდა (gadaagde parda)
• kazakiskaҮстіне перде тастаңыз (Үstíne perde tastaңyz)
• kambodjanskaបោះស្បៃមុខ
• kannadaಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಎಸೆಯಿರಿ (mēle musuku eseyiri)
• koreanska베일을 덮다 (beil-eul deopda)
• krioTrowe wan vel oba
• kurdiskaPerdeyekê avêtin ser (Perdeyekê avêtin ser)
• kirgiziskaҮстүнө парда салыңыз (Үstүnө parda salyңyz)
• latinVelamentum super
• luxemburgiskaGitt e Schleier iwwer
• lugandaSuula ekibikka waggulu
• lingalaBwaka rido moko likoló (Bwaka rido moko likoló)
• laotiskaຖິ້ມຜ້າຄຸມ
• litauiskaUžmesk šydą (Užmesk šydą)
• lushaiVeil pakhat chu paih thla rawh
• lettiskaUzmetiet plīvuru (Uzmetiet plīvuru)
• maithiliएकटा घूंघट फेकि दियौक (ēkaṭā ghūṅghaṭa phēki diyauka)
• malagassiskaAtsipazo voaly
• maoriMakahia he arai
• makedonskaФрли превез (Frli prevez)
• malayalamഒരു മൂടുപടം എറിയുക (oru mūṭupaṭaṁ eṟiyuka)
• mongoliskaДээшээ хөшиг тавь (Dééšéé hөšig tavʹ)
• marathiएक पदर फेकून द्या (ēka padara phēkūna dyā)
• malajiskaBuang tudung
• maltesiskaTarmi velu fuq
• burmesiskaကုလားကာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ (kularrkarko lwhangpaitlitepar.)
• nepalesiskaमाथि पर्दा फाल्नुहोस् (māthi pardā phālnuhōs)
• nederländskaGooi een sluier over
• norskaKast et slør over
• nordsothoLahlela seširo godimo (Lahlela seširo godimo)
• nyanjaPonyani chophimba pamwamba
• oromoHaguuggii itti darbadhu
• oriyaଏକ ଆବରଣ ଫୋପାଡି ଦିଅ | (ēka ābaraṇa phōpāḍi di'a |)
• punjabiਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (utē paradā suṭa di'ō)
• polskaZarzuć zasłonę (Zarzuć zasłonę)
• afghanskaپرده یې وغورځوله (prdh y̰ې wgẖwrځwlh)
• portugisiskaJogue um véu sobre (Jogue um véu sobre)
• quechuaHuk velota wischuy
• rumänskaAruncă un văl peste (Aruncă un văl peste)
• ryskaНабросить завесу (Nabrositʹ zavesu)
• kinjarwandaTera umwenda hejuru
• sanskritउपरि आवरणं क्षिपतु (upari āvaraṇaṁ kṣipatu)
• sindhiپردو اڇلايو (prdw ạڇlạyw)
• singalesiskaවේල් එකක් උඩින් විසි කරන්න (වේල් එකක් උඩින් විසි කරන්න)
• slovakiskaPrehoďte závoj (Prehoďte závoj)
• slovenskaVrzi tančico čez (Vrzi tančico čez)
• samoanskatogi i luga se veli
• shonaKanda chifukidziro pamusoro
• somaliskaTuur xijaab
• albanskaHidhe një vello sipër (Hidhe një vello sipër)
• serbiskaПребаците вео (Prebacite veo)
• sydsothoLahlela lesira hodima
• sundanesiskaAlungkeun jilbab
• swahiliTupa pazia juu
• tamilஒரு முக்காடு மேலே எறியுங்கள் (oru mukkāṭu mēlē eṟiyuṅkaḷ)
• teluguఒక వీల్ విసరండి (oka vīl visaraṇḍi)
• tadzjikiskaПарда партоед (Parda partoed)
• thailändskaห่มผ้าให้ (h̄̀m p̄ĥā h̄ı̂)
• tigrinjaመጋረጃ ደርብዩ። (mēgarēja dērībīyu።)
• turkmeniskaPerde zyňyň (Perde zyňyň)
• filippinskaMagtapon ng belo
• turkiskaPeçe atmak (Peçe atmak)
• tsongaLahla xisirhelelo ehenhla
• tatariskaПәрдә ыргыт (Pərdə yrgyt)
• uiguriskaپەردىسىنى تاشلاڭ (pەrdy̱sy̱ny̱ tạsẖlạṉg)
• ukrainskaНакиньте фату (Nakinʹte fatu)
• urduپردہ ڈال دو (prdہ ڈạl dw)
• uzbekiskaPardani oching
• vietnamesiskaQuăng khăn che mặt (Quăng khăn che mặt)
• xhosaPhosa isigqubuthelo ngaphezulu
• jiddischווארפט איבער א שלייער (wwʼrpt ʼybʻr ʼ şlyyʻr)
• yorubaJabọ ibori si ori (Jabọ ibori si ori)
• kinesiska盖上面纱 (gài shàng miàn shā)
• zuluPhonsa iveli

Fler ord