Kasta en skugga på

Vad betyder Kasta en skugga på?

Exempel på användning av Kasta en skugga på

• honom att han framdrager en af mina vänners för flutna lif för att derigenom kasta, Källa: Smålandsposten (1903-06-08).
• Molnet verkar kasta en skugga på bergstoppen nedanför, men det ser inte riktigt, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-31).
• begagna den inträf fade olyckan af Cholerans spridande till Nor rige för att kasta, Källa: Aftonbladet (1832-11-05).
• en skugga på Kirstins heder, yppade han sitt förhållande till benne., Källa: Norra Skåne (1892-05-19).
• centrerne "J hafven ej mod att direkte angripa juryn derföre söken J att förstulet kasta, Källa: Aftonbladet (1834-01-22).
• en skugga på Engelska regeringens politik och deremot försköna den Fransyska, Källa: Aftonbladet (1835-11-10).
• hade gömt denna känsla under egidon af ett påtaget fel — ett fel, sora skulle kasta, Källa: Norra Skåne (1895-10-17).
• Månne det varit me ningen att kasta en skugga på andra, för att sedan själf, Källa: Jämtlands tidning (1897-11-17).
• Hon var ännu alldeltes förvirrad, att onda tungor sökt kasta en skugga på hennes, Källa: Smålandsposten (1868-02-15).
• en skugga på hans första ungdom, på hans familjeförhållanden., Källa: Norrköpings tidningar (1882-02-06).
• tidningen sorgfälligt upp ager allt som kan gifva ett stöd st dess afsigter eller kasta, Källa: Aftonbladet (1835-03-16).
• Hon var äonu alldeles förvirrad, att onda tungor sökt kasta en skugga på hennes, Källa: Dagens nyheter (1867-09-25).
• tänkte olyckligtvis annorlunda.» »Min älskade, låt icke detta din fars fel kasta, Källa: Norrköpings tidningar (1880-12-09).
• gästfrihet är på det högsta beklagligt, men därför torde det icke vara rätt att kasta, Källa: Jämtlandsposten (1890-10-13).
• en skugga på venstra centern officielt berättat att Hr Passy åtagit sig bildandet, Källa: Aftonbladet (1839-05-13).
• Afsikten med dessa rader är na turligtvis icke att kasta en skugga på brukssamhället, Källa: Arvika nyheter (1895-10-18).
• hade gömt denna känsla under egiden af ett påtaget tel — ett tel, som skulle kasta, Källa: Jämtlands tidning (1895-11-01).

Översättningar av Kasta en skugga på

• afrikaansGooi 'n skaduwee op
• akanTow sunsuma gu so
• amhariskaላይ ጥላ ጣል (layī thīla thaል)
• arabiskaتلقي بظلالها على (tlqy bẓlạlhạ ʿly̱)
• assamesiskaছাঁ এটা পেলাওক (chām̐ ēṭā pēlā'ōka)
• aymaraMä chʼiwjjaruw jaqontañama (Mä chʼiwjjaruw jaqontañama)
• azerbajdzjanskaÜzərinə kölgə sal (Üzərinə kölgə sal)
• belarusiskaКідаць цень на (Kídacʹ cenʹ na)
• bulgariskaХвърли сянка върху (Hvʺrli sânka vʺrhu)
• bhojpuriपर परछाई डाल दीं (para parachā'ī ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ dulonni dɔ bila a kan
• bengaliএকটি ছায়া নিক্ষেপ (ēkaṭi chāẏā nikṣēpa)
• bosniskaBaci senku
• katalanskaFeu una ombra
• cebuanoPagbutang ug anino
• centralkurdiskaسێبەرێک لەسەر دابنێ (sێbەrێḵ lەsەr dạbnێ)
• korsikanskaFate una ombra nantu
• tjeckiskaVrhněte stín (Vrhněte stín)
• walesiskaBwrw cysgod ar
• danskaKast en skygge på (Kast en skygge på)
• tyskaWirf einen Schatten auf
• dogriपर छाया डालें (para chāyā ḍālēṁ)
• divehiހިޔަނި އަޅާށެވެ (hiyani ‘aḷāševe)
• eweDa vɔvɔli ɖe edzi
• grekiskaΡίξτε μια σκιά (Ríxte mia skiá)
• engelskaCast a shadow on
• esperantoJetu ombron sur
• spanskaarrojar una sombra sobre
• estniskaHeitke varju
• baskiskaEgin itzala
• persiskaسایه بینداز (sạy̰h by̰ndạz)
• finskaHeitä varjo (Heitä varjo)
• filippinskaMaglagay ng anino
• franskaJeter une ombre sur
• västfrisiskaWerje in skaad op
• iriskaCaith scáth ar (Caith scáth ar)
• skotsk gaeliskaTilg sgàil air (Tilg sgàil air)
• galiciskaBotar unha sombra
• guaraníEmombo peteĩ sombra hese (Emombo peteĩ sombra hese)
• konkaniताचेर सावळी घालची (tācēra sāvaḷī ghālacī)
• gujaratiપર પડછાયો નાખો (para paḍachāyō nākhō)
• hausaSanya inuwa
• hawaiiskaE hoʻolei i ke aka
• hebreiskaתטיל צל (ţtyl ẕl)
• hindiएक छाया कास्ट करें (ēka chāyā kāsṭa karēṁ)
• hmongspråkNtxoov ntxoo rau
• kroatiskaBaci sjenu na
• haitiskaMete yon lonbraj sou
• ungerskaVets árnyékot (Vets árnyékot)
• armeniskaՍտվեր գցեք (Stver gcʻekʻ)
• indonesiskaBerikan bayangan pada
• igboTụnye onyinyo na (Tụnye onyinyo na)
• ilokoMangipuruak iti anniniwan
• isländskaVarpa skugga á (Varpa skugga á)
• italienskaProietta un'ombra
• japanska影を落とす (yǐngwo luòtosu)
• javanesiskaPasang bayangan ing
• georgiskaაჩრდილი (achrdili)
• kazakiskaКөлеңке түсіріңіз (Kөleңke tүsíríңíz)
• kambodjanskaដាក់ស្រមោលលើ
• kannadaನೆರಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸು (neraḷannu bittarisu)
• koreanska그림자를 드리우다 (geulimjaleul deuliuda)
• krioKast wan shado pan am
• kurdiskaSiya xwe avêtin ser (Siya xwe avêtin ser)
• kirgiziskaКөлөкө түшүрүү (Kөlөkө tүšүrүү)
• latinObumbravit on
• luxemburgiskaGitt e Schiet op
• lugandaSuula ekisiikirize ku
• lingalaBóbwaka elili likoló na yango (Bóbwaka elili likoló na yango)
• laotiskaໂຍນເງົາໃສ່
• litauiskaMesk šešėlį (Mesk šešėlį)
• lushaiThlalak (shadow) thlak rawh
• lettiskaMetiet ēnu (Metiet ēnu)
• maithiliपर छाया डालि दियौक (para chāyā ḍāli diyauka)
• malagassiskaAsio aloka
• maoriMaka he atarangi ki runga
• makedonskaФрли сенка (Frli senka)
• malayalamനിഴൽ വീഴ്ത്തുക (niḻaൽ vīḻttuka)
• mongoliskaСүүдэр тусга (Sүүdér tusga)
• marathiवर सावली टाका (vara sāvalī ṭākā)
• malajiskaBuang bayang
• maltesiskaItfa dell fuq
• burmesiskaအရိပ်တစ်ခုချလိုက်ပါ။ (aariuttaithkuhkyalitepar.)
• nepalesiskaछाया कास्ट गर्नुहोस् (chāyā kāsṭa garnuhōs)
• nederländskaWerp een schaduw op
• norskaKast en skygge på (Kast en skygge på)
• nordsothoLahlela moriti godimo
• nyanjaPonyani mthunzi
• oromoGaaddidduu itti darbadhaa
• oriyaଏକ ଛାଇ ପକାନ୍ତୁ | (ēka chā'i pakāntu |)
• punjabi'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਡੋ ਸੁੱਟੋ ('tē ika śaiḍō suṭō)
• polskaRzuć cień na (Rzuć cień na)
• afghanskaیو سیوري یې واچوئ (y̰w sy̰wry y̰ې wạcẖwỷ)
• portugisiskaLança uma sombra sobre (Lança uma sombra sobre)
• quechuaLlantuyta wischuy
• rumänskaAruncă o umbră (Aruncă o umbră)
• ryskaБросить тень на (Brositʹ tenʹ na)
• kinjarwandaShira igicucu
• sanskritछायां निक्षिपतु (chāyāṁ nikṣipatu)
• sindhiتي پاڇو اڇلايو (ty pạڇw ạڇlạyw)
• singalesiskaසෙවනැල්ලක් දමන්න
• slovakiskaVrhajte tieň (Vrhajte tieň)
• slovenskaVrzi senco
• samoanskalafo se ata lafoia i luga
• shonaKanda mumvuri pamusoro
• somaliskaHooska saar
• albanskaHidh një hije (Hidh një hije)
• serbiskaБаци сенку (Baci senku)
• sydsothoBeha seriti hodima
• sundanesiskaMatak kalangkang
• swahiliTuma kivuli
• tamilஒரு நிழலைப் போடுங்கள் (oru niḻalaip pōṭuṅkaḷ)
• teluguనీడను వేయండి (nīḍanu vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа соя афканед (Ba soâ afkaned)
• thailändskaโยนเงาบน (yon ngeā bn)
• tigrinjaጽላሎት ደርብየሉ። (tsīlalotī dērībīyēlu።)
• turkmeniskaKölege beriň (Kölege beriň)
• filippinskaMaglagay ng anino
• turkiskaÜzerine gölge düşürmek (Üzerine gölge düşürmek)
• tsongaLahlela ndzhuti ehenhla
• tatariskaКүләгә салыгыз (Kүləgə salygyz)
• uiguriskaسايە تاشلاڭ (sạyە tạsẖlạṉg)
• ukrainskaКинути тінь на (Kinuti tínʹ na)
• urduپر سایہ ڈالیں۔ (pr sạy̰ہ ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaSoya qo'ying
• vietnamesiskaĐổ bóng lên (Đổ bóng lên)
• xhosaPhosa isithunzi
• jiddischוואַרפן אויף אַ שאָטן (wwʼarpn ʼwyp ʼa şʼátn)
• yorubaSimẹnti a ojiji lori (Simẹnti a ojiji lori)
• kinesiska投下阴影 (tóu xià yīn yǐng)
• zuluPhonsa isithunzi

Fler ord