Koka av ilska

Vad betyder Koka av ilska?

Exempel på användning av Koka av ilska

• Förslagen som får Kall att koka av ilska, Källa: Östersundsposten (2015-02-09).
• Jag kan ligga sömnlös och koka av ilska efter ett möte med en sådan dåre., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-18).
• Köer är stressande, och kan få vissa att koka av ilska., Källa: Barometern (2013-10-26).
• Förändringarna av öppettiderna vid stationerna för grovsopor får Påskallaviksborna att koka, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-06).
• Romson tog senare bort sitt in lägg, men raderna fick de socia la medierna att koka, Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-17).
• borde tiga - att koka av ilska i neutralitetspo litikens namn., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-28).
• att koka av ilska då han menade att målburen var ur ställning., Källa: Barometern (2016-02-12).
• annonssäljarna att koka av ilska när de på morgonen slog upp tidningen., Källa: Haparandabladet (2021-06-18).

Översättningar av Koka av ilska

• afrikaansKook met woede
• akanFa abufuw noa
• amhariskaበቁጣ ቀቅሉ። (bēቁtha qēqīlu።)
• arabiskaيغلي مع الغضب (ygẖly mʿ ạlgẖḍb)
• assamesiskaখঙত উতলিব (khaṅata utaliba)
• aymaraColerampi t’amt’ayaña (Colerampi t’amt’ayaña)
• azerbajdzjanskaQəzəblə qaynatmaq
• belarusiskaКіпіць ад злосці (Kípícʹ ad zloscí)
• bulgariskaКипи от яд (Kipi ot âd)
• bhojpuriक्रोध से उबाल लीं (krōdha sē ubāla līṁ)
• bambaraAw bɛ a tobi ni dimi ye
• bengaliরাগের সাথে ফুটান (rāgēra sāthē phuṭāna)
• bosniskaProkuhati od ljutnje
• katalanskaBullir amb ràbia (Bullir amb ràbia)
• cebuanoMagbukal sa kasuko
• centralkurdiskaبە توڕەییەوە بیکوڵێنە (bە twڕەy̰y̰ەwە by̰ḵwڵێnە)
• korsikanskaBolle cù rabbia (Bolle cù rabbia)
• tjeckiskaVařte hněvem (Vařte hněvem)
• walesiskaBerwch gyda dicter
• danskaKog af vrede
• tyskaKochen vor Wut
• dogriगुस्से से उबाल (gus'sē sē ubāla)
• divehiރުޅިއައިސްގެން ކައްކާށެވެ (ruḷi‘a‘isgen ka‘kāševe)
• eweTsɔ dziku ɖae
• grekiskaΒράζουμε από θυμό (Brázoume apó thymó)
• engelskaBoil with anger
• esperantoBolu kun kolero
• spanskaHervir de ira
• estniskaKeeda vihast
• baskiskaHaserrearekin egosi
• persiskaاز عصبانیت بجوشانید (ạz ʿṣbạny̰t bjwsẖạny̰d)
• finskaKiehauta vihasta
• filippinskaKumukulo sa galit
• franskaBouillir de colère (Bouillir de colère)
• västfrisiskaBoil mei lilkens
• iriskaBoil le fearg
• skotsk gaeliskaBoil le feirg
• galiciskaFerver con rabia
• guaraníOñembopupu pochy reheve (Oñembopupu pochy reheve)
• konkaniरागान उकळप (rāgāna ukaḷapa)
• gujaratiગુસ્સાથી ઉકાળો (gus'sāthī ukāḷō)
• hausaTafasa da fushi
• hawaiiskaE paila me ka huhu
• hebreiskaלהרתיח מכעס (lhrţyẖ mkʻs)
• hindiगुस्से से उबाले (gus'sē sē ubālē)
• hmongspråkBoil nrog npau taws
• kroatiskaKipjeti od ljutnje
• haitiskaBouyi ak kòlè (Bouyi ak kòlè)
• ungerskaForraljuk fel a haragot
• armeniskaԵռալ զայրույթից (Eṙal zayruytʻicʻ)
• indonesiskaRebus dengan amarah
• igboObụpde na iwe (Obụpde na iwe)
• ilokoIpaburek buyogen ti pungtot
• isländskaSjóðið af reiði (Sjóðið af reiði)
• italienskaBollire con rabbia
• japanska怒りに沸く (nùrini fèiku)
• javanesiskaGodhok karo nesu
• georgiskaადუღეთ სიბრაზით (adughet sibrazit)
• kazakiskaАшумен қайнатыңыз (Ašumen kˌajnatyңyz)
• kambodjanskaពុះដោយកំហឹង
• kannadaಕೋಪದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ (kōpadinda kudiyuttave)
• koreanska분노로 끓이다 (bunnolo kkeulh-ida)
• krioBoil wit wamat
• kurdiskaBi hêrsê bikelînin (Bi hêrsê bikelînin)
• kirgiziskaАчуу менен кайнап (Ačuu menen kajnap)
• latinUlcus ira
• luxemburgiskaKachen mat Roserei
• lugandaFumba n’obusungu
• lingalaLamba na nkanda
• laotiskaຕົ້ມດ້ວຍຄວາມໃຈຮ້າຍ
• litauiskaVirkite iš pykčio (Virkite iš pykčio)
• lushaiThinrimna nen boil rawh
• lettiskaVāra ar dusmām (Vāra ar dusmām)
• maithiliक्रोध सँ उबाल लिअ (krōdha sam̐ ubāla li'a)
• malagassiskaMangotraka amin'ny fahatezerana
• maoriKohuatia ki te riri
• makedonskaВрие од лутина (Vrie od lutina)
• malayalamദേഷ്യം കൊണ്ട് തിളയ്ക്കുക (dēṣyaṁ keāṇṭ tiḷaykkuka)
• mongoliskaУурандаа буцалгана (Uurandaa bucalgana)
• marathiरागाने उकळणे (rāgānē ukaḷaṇē)
• malajiskaMendidih dengan kemarahan
• maltesiskaGħalli bir-rabja
• burmesiskaဒေါသနဲ့ ပြုတ်တယ်။ (dawsanae pyuattaal.)
• nepalesiskaरिसले उमाल्नुहोस् (risalē umālnuhōs)
• nederländskaKoken van woede
• norskaKok av sinne
• nordsothoBela ka pefelo
• nyanjaWiritsani ndi mkwiyo
• oromoAariidhaan boba'aa
• oriyaକ୍ରୋଧରେ ଫୁଟାନ୍ତୁ (krōdharē phuṭāntu)
• punjabiਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਬਾਲੋ (gusē nāla ubālō)
• polskaZagotuj się ze złością (Zagotuj się ze złością)
• afghanskaپه غوسه سره وخورئ (ph gẖwsh srh wkẖwrỷ)
• portugisiskaFerva com raiva
• quechuaPhiñakuywan timpuchiy (Phiñakuywan timpuchiy)
• rumänskaSe fierbe de furie
• ryskaКипеть от гнева (Kipetʹ ot gneva)
• kinjarwandaTeka uburakari
• sanskritक्रोधेन क्वाथयतु (krōdhēna kvāthayatu)
• sindhiڪاوڙ سان اڇو (ڪạwڙ sạn ạڇw)
• singalesiskaකෝපයෙන් උනු (කෝපයෙන් උනු)
• slovakiskaVrieť od zlosti (Vrieť od zlosti)
• slovenskaKipeti od jeze
• samoanskaPuna i le ita
• shonaFashaidza nehasha
• somaliskaKarkari cadho
• albanskaVlim nga inati
• serbiskaКипи од гнева (Kipi od gneva)
• sydsothoPheha ka bohale
• sundanesiskaKulub amarah
• swahiliChemsha kwa hasira
• tamilகோபம் கொதித்தது (kōpam kotittatu)
• teluguకోపంతో ఉడికిస్తారు (kōpantō uḍikistāru)
• tadzjikiskaБо хашм бипазед (Bo hašm bipazed)
• thailändskaต้มด้วยความโกรธ (t̂m d̂wy khwām korṭh)
• tigrinjaብሕርቃን ፍልሖ (bīhhīrīqanī ፍልhho)
• turkmeniskaGahar bilen gaýnadyň (Gahar bilen gaýnadyň)
• filippinskaKumukulo sa galit
• turkiskaÖfkeyle kaynatın (Öfkeyle kaynatın)
• tsongaVula hi vukarhi
• tatariskaАчу белән кайнат (Aču belən kajnat)
• uiguriskaئاچچىق بىلەن قاينىتىڭ (ỷạcẖcẖy̱q by̱lەn qạyny̱ty̱ṉg)
• ukrainskaЗакипіти від злості (Zakipíti víd zlostí)
• urduغصے سے ابالنا (gẖṣے sے ạbạlnạ)
• uzbekiskaG'azab bilan qaynatib oling
• vietnamesiskaNổi giận (Nổi giận)
• xhosaBilisa ngumsindo
• jiddischקאָכן מיט כעס (qʼákn myt kʻs)
• yorubaSise pẹlu ibinu (Sise pẹlu ibinu)
• kinesiska怒火中烧 (nù huǒ zhōng shāo)
• zuluBilisa ngolaka

Fler ord