Komma som sten på börda

Vad betyder Komma som sten på börda?

Översättningar av Komma som sten på börda

• afrikaansKom soos klip op las
• akanBra sɛ ɔbo a ɛda adesoa so
• amhariskaእንደ ድንጋይ ተሸክማችሁ ኑ (ʿīnīdē dīnīgayī tēshēkīmacīሁ nu)
• arabiskaتعال مثل الحجر على الحمل (tʿạl mtẖl ạlḥjr ʿly̱ ạlḥml)
• assamesiskaবোজাৰ ওপৰত শিলৰ দৰে আহক (bōjāra ōparata śilara daraē āhaka)
• aymaraJutapxam mä qala q'ipi q'ipir uñtata (Jutapxam mä qala q'ipi q'ipir uñtata)
• azerbajdzjanskaYükün üstündə daş kimi gəl (Yükün üstündə daş kimi gəl)
• belarusiskaПрыйдзі, як камень на цяжар (Pryjdzí, âk kamenʹ na câžar)
• bulgariskaЕла като камък върху товар (Ela kato kamʺk vʺrhu tovar)
• bhojpuriबोझ पर पत्थर जइसन आ जा (bōjha para pat'thara ja'isana ā jā)
• bambaraAw ka na i ko kabakurun doni kan
• bengaliবোঝার উপর পাথরের মত এসো (bōjhāra upara pātharēra mata ēsō)
• bosniskaDođi kao kamen na teretu
• katalanskaVine com una pedra sobre una càrrega (Vine com una pedra sobre una càrrega)
• cebuanoUmari ka sama sa bato sa palas-anon
• centralkurdiskaوەرە وەک بەرد لەسەر بار (wەrە wەḵ bەrd lەsەr bạr)
• korsikanskaVenite cum'è a petra nantu à u pesu (Venite cum'è a petra nantu à u pesu)
• tjeckiskaPřijďte jako kámen na břemeně (Přijďte jako kámen na břemeně)
• walesiskaDewch fel carreg ar faich
• danskaKom som sten på byrden (Kom som sten på byrden)
• tyskaKomm wie ein Stein auf der Last
• dogriबोझ पर पत्थर की तरह आओ (bōjha para pat'thara kī taraha ā'ō)
• divehiބުރައެއްގެ މައްޗަށް ހިލައެއް ފަދައިން އަންނަވާށެވެ (bura‘e‘ge ma‘čaš hila‘e‘ fada‘in ‘annavāševe)
• eweVa abe kpe si le agba dzi ene
• grekiskaΈλα σαν πέτρα στο βάρος (Éla san pétra sto báros)
• engelskaCome like stone on burden
• esperantoVenu kiel ŝtono sur ŝarĝo (Venu kiel ŝtono sur ŝarĝo)
• spanskaVen como piedra sobre la carga
• estniskaTule nagu kivi koorma peale
• baskiskaZatoz harria zaman bezala
• persiskaبیا مثل سنگ روی بار (by̰ạ mtẖl sng rwy̰ bạr)
• finskaTule kuin kivi taakan päällä (Tule kuin kivi taakan päällä)
• filippinskaHalika na parang bato sa pasanin
• franskaViens comme une pierre sur le fardeau
• västfrisiskaKom as stien op lêst (Kom as stien op lêst)
• iriskaTar mar chloch ar ualach
• skotsk gaeliskaThig mar chloich air eallach
• galiciskaVeña coma pedra sobre a carga (Veña coma pedra sobre a carga)
• guaraníPeju itaichagua mba'e pohýi ári (Peju itaichagua mba'e pohýi ári)
• konkaniभाराचेर फातर भशेन ये (bhārācēra phātara bhaśēna yē)
• gujaratiબોજ પર પથ્થરની જેમ આવો (bōja para paththaranī jēma āvō)
• hausaKu zo kamar dutse a kan kaya
• hawaiiskaE hele mai me he pohaku la maluna o ke kaumaha
• hebreiskaבוא כמו אבן על משא (bwʼ kmw ʼbn ʻl mşʼ)
• hindiबोझ पर पत्थर की तरह आओ (bōjha para pat'thara kī taraha ā'ō)
• hmongspråkLos zoo li pob zeb ntawm lub nra
• kroatiskaDođi kao kamen na teretu
• haitiskaVini non tankou wòch sou chay (Vini non tankou wòch sou chay)
• ungerskaGyere, mint kő a teherre (Gyere, mint kő a teherre)
• armeniskaԵկեք քարի պես բեռի վրա (Ekekʻ kʻari pes beṙi vra)
• indonesiskaDatanglah seperti batu yang terbebani
• igboBịa dị ka nkume n'ibu (Bịa dị ka nkume n'ibu)
• ilokoUmayka a kasla bato iti dadagsen
• isländskaKomdu eins og steinn á byrði (Komdu eins og steinn á byrði)
• italienskaVieni come una pietra sul peso
• japanska重荷を負った石のように来る (zhòng héwo fùtta shínoyouni láiru)
• javanesiskaTeka kaya watu ing beban
• georgiskaმოდი, როგორც ქვა ტვირთზე (modi, rogorts kva tʼvirtze)
• kazakiskaЖүктің үстіндегі тас сияқты кел (Žүktíң үstíndegí tas siâkˌty kel)
• kambodjanskaមកដូចជាថ្មនៅលើបន្ទុក
• kannadaಭಾರದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಬಾ (bhārada mēle kallinante bā)
• koreanska짐을 짊어진 돌처럼 오라 (jim-eul jilm-eojin dolcheoleom ola)
• krioKam lɛk ston pan lod
• kurdiskaWeke kevirê ser bar werin (Weke kevirê ser bar werin)
• kirgiziskaЖүктүн үстүнө таштай кел (Žүktүn үstүnө taštaj kel)
• latinVeni sicut lapis onus
• luxemburgiskaKommt wéi Steen op Laascht (Kommt wéi Steen op Laascht)
• lugandaJjangu ng’ejjinja ku mugugu
• lingalaYaka lokola libanga likolo ya bozito
• laotiskaມາ​ຄື​ກັບ​ກ້ອນ​ຫີນ​ທີ່​ມີ​ພາ​ລະ
• litauiskaAteik kaip akmuo ant naštos (Ateik kaip akmuo ant naštos)
• lushaiLung phur ang maiin lo kal rawh
• lettiskaNāc kā akmens uz nastas (Nāc kā akmens uz nastas)
• maithiliबोझ पर पाथर जकाँ आउ (bōjha para pāthara jakām̐ ā'u)
• malagassiskaAvia toy ny vato eo amin'ny entana
• maoriHaere mai ano he kohatu i runga i te pikaunga
• makedonskaДојди како камен на товар (Doǰdi kako kamen na tovar)
• malayalamഭാരത്തിന്മേൽ കല്ലുപോലെ വരൂ (bhārattinmēൽ kallupēāle varū)
• mongoliskaАчаа дээрх чулуу шиг ирээрэй (Ačaa déérh čuluu šig irééréj)
• marathiओझ्यावर दगडासारखे या (ōjhyāvara dagaḍāsārakhē yā)
• malajiskaDatang seperti batu di atas beban
• maltesiskaEjja bħal ġebel fuq piż (Ejja bħal ġebel fuq piż)
• burmesiskaကျောက်တုံးကဲ့သို့ လာပါ။ (kyawwattonekaeshoet larpar.)
• nepalesiskaबोझ मा ढुङ्गा जस्तै आउ (bōjha mā ḍhuṅgā jastai ā'u)
• nederländskaKom als steen op last
• norskaKom som stein på byrden (Kom som stein på byrden)
• nordsothoEtla bjalo ka leswika godimo ga morwalo
• nyanjaIdzani ngati mwala pa katundu
• oromoAkka dhagaa ba'aa irratti kottaa
• oriyaଭାର ଉପରେ ପଥର ପରି ଆସ | (bhāra uparē pathara pari āsa |)
• punjabiਬੋਝ ਤੇ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਆ (bōjha tē pathara vāṅga ā)
• polskaPrzyjdź jak kamień na ciężarze (Przyjdź jak kamień na ciężarze)
• afghanskaراځه لکه په بار باندې د کاڼي (rạځh lḵh ph bạr bạndې d ḵạڼy)
• portugisiskaVenha como pedra no fardo
• quechuaQ'epipi rumi hina hamuychis
• rumänskaVino ca piatra pe povară (Vino ca piatra pe povară)
• ryskaПриходите, как камень на бремени (Prihodite, kak kamenʹ na bremeni)
• kinjarwandaNgwino nk'ibuye riremereye
• sanskritभारस्य उपरि शिला इव आगच्छतु (bhārasya upari śilā iva āgacchatu)
• sindhiبار تي پٿر وانگر آ (bạr ty pٿr wạngr ậ)
• singalesiskaබරට ගලක් වගේ එන්න (බරට ගලක් වගේ එන්න)
• slovakiskaPríďte ako kameň na ťarchu (Príďte ako kameň na ťarchu)
• slovenskaPridi kot kamen na bremenu
• samoanskaSau e pei o se maa i luga o le avega
• shonaUya sedombo riri pamutoro
• somaliskaKaalay sida dhagax rar
• albanskaEja si gur mbi barrë (Eja si gur mbi barrë)
• serbiskaДођи као камен на терету (Dođi kao kamen na teretu)
• sydsothoTloo joalo ka lejoe holim'a moroalo
• sundanesiskaDatang kawas batu dina beungbeurat
• swahiliNjoo kama jiwe kwenye mzigo
• tamilபாரம் மீது கல் போல் வா (pāram mītu kal pōl vā)
• teluguభారం మీద రాయిలా రా (bhāraṁ mīda rāyilā rā)
• tadzjikiskaБиё чун санг бар бор (Bië čun sang bar bor)
• thailändskaมาเป็นภาระ (mā pĕn p̣hāra)
• tigrinjaከም እምኒ ኣብ ልዕሊ ጾር ንዓ (kēም ʿīምni ʿabī ልʾīli tsorī nīʾa)
• turkmeniskaLoadüküň daşy ýaly gel (Loadüküň daşy ýaly gel)
• filippinskaHalika na parang bato sa pasanin
• turkiskaYükteki taş gibi gel (Yükteki taş gibi gel)
• tsongaTanani ku fana ni ribye ehenhla ka ndzhwalo
• tatariskaЙөк өстендә таш кебек килегез (Jөk өstendə taš kebek kilegez)
• uiguriskaيۈك ئۈستىدىكى تاشتەك كەل (yۈk ỷۈsty̱dy̱ky̱ tạsẖtەk kەl)
• ukrainskaПрийти, як камінь на тягар (Prijti, âk kamínʹ na tâgar)
• urduبوجھ پر پتھر کی طرح آؤ (bwjھ pr ptھr ḵy̰ ṭrḥ ậw̉)
• uzbekiskaYuk ustidagi tosh kabi keling
• vietnamesiskaHãy đến như đá trên gánh nặng (Hãy đến như đá trên gánh nặng)
• xhosaYiza njengelitye phezu komthwalo
• jiddischקומען ווי שטיין אויף מאַסע (qwmʻn wwy ştyyn ʼwyp mʼasʻ)
• yorubaWa bi okuta lori eru
• kinesiska像重担上的石头一样来 (xiàng zhòng dān shàng de shí tóu yī yàng lái)
• zuluWoza njengetshe phezu komthwalo

Fler ord