Kraftig tillrättavisning

Vad betyder Kraftig tillrättavisning?

Exempel på användning av Kraftig tillrättavisning

• dagligen ekar mellan husväggarna, medan andra vet vem han är efter att ha fått en kraftig, Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-25).
• tillrättavisning. »Kära Eva, vi äro vana vid thé om aftnarne, vi tycka inte, Källa: Östersundsposten (1887-09-08).
• tillrättavisning. — Louis Napoleon är en skälm, det var en afgjord sak., Källa: Arvika nyheter (1903-01-16).
• Aftbl. gör ingen hemlighet af, att konungens tal innebär en "kraftig tillrättavisning, Källa: Kristianstadsbladet (1893-11-17).
• Aftbl. gör ingen hemlighet af, att konungens tal innebär en ”kraftig tillrättavisning, Källa: Upsala nya tidning (1893-11-15).
• tillrättavisning icke uteblcf., Källa: Dagens nyheter (1872-04-02).
• oegennyttigt och vackert och måste hänföra Italien; men jag tick också en kraftig, Källa: Barometern (1902-03-17).
• Anklagelserna, alltid falska oeb orig tiga, ha dock aldrig tillförne erhållit en så kraftig, Källa: Smålandsposten (1904-03-30).
• förskaffade honom först ett förnärmande binamn från Gambetta och sedan en kraftig, Källa: Aftonbladet (1875-12-27).
• tillrättavisning åt de tidningar som påstått att finska trupper ej skulle få, Källa: Aftonbladet (1871-03-09).
• infann sig hos denna familj för att känna dess medlemmar på pulsen, fick han en kraftig, Källa: Dagens nyheter (1880-06-03).
• icke från den genom en sådan för utsättning förnärmade majoritetens sida en kraftig, Källa: Aftonbladet (1871-11-21).
• häftighet att revi sorerna hafva att vänta ett mycket ener giskt svar och en kraftig, Källa: Aftonbladet (1864-10-14).
• tillrättavisning då Cam pello erhöll underrättelse dero» i lag ^m tid för att, Källa: Aftonbladet (1882-01-11).

Översättningar av Kraftig tillrättavisning

• afrikaansSterk teregwysing
• akanNteɛteɛm a emu yɛ den
• amhariskaጠንካራ ተግሣጽ (thēnīkara tēግszatsī)
• arabiskaتوبيخ شديد (twbykẖ sẖdyd)
• assamesiskaতীব্ৰ তিৰস্কাৰ (tībra tiraskāra)
• aymaraCh’aman tuqinuqt’aña (Ch’aman tuqinuqt’aña)
• azerbajdzjanskaGüclü qınaq (Güclü qınaq)
• belarusiskaМоцны папрок (Mocny paprok)
• bulgariskaСилен упрек (Silen uprek)
• bhojpuriकड़ा डांट दिहल जाला (kaṛā ḍāṇṭa dihala jālā)
• bambaraKɔrɔfɔli barikama
• bengaliকড়া তিরস্কার (kaṛā tiraskāra)
• bosniskaSnažan ukor (Snažan ukor)
• katalanskaRebequeria forta
• cebuanoKusog nga badlong
• centralkurdiskaسەرزەنشتێکی بەهێز (sەrzەnsẖtێḵy̰ bەhێz)
• korsikanskaForte rimproveru
• tjeckiskaSilná výtka (Silná výtka)
• walesiskaCerydd cryf
• danskaStærk irettesættelse
• tyskaStarke Zurechtweisung
• dogriसख्त डांट (sakhta ḍāṇṭa)
• divehiވަރުގަދަ ފާޑުކިޔުން (varugada fāḍukiyun)
• eweKakaɖedzi sesẽ (Kakaɖedzi sesẽ)
• grekiskaΈντονη επίπληξη (Éntonē epíplēxē)
• engelskaStrong rebuke
• esperantoForta riproĉo (Forta riproĉo)
• spanskafuerte reprensión (fuerte reprensión)
• estniskaTugev etteheide
• baskiskaErrieta indartsua
• persiskaتوبیخ شدید (twby̰kẖ sẖdy̰d)
• finskaKova moite
• filippinskaMalakas na saway
• franskaRéprimande forte (Réprimande forte)
• västfrisiskaSterke berisping
• iriskaAdubairt láidir (Adubairt láidir)
• skotsk gaeliskaAth-chuinge làidir (Ath-chuinge làidir)
• galiciskaForte reprimenda
• guaraníÑembohory mbarete (Ñembohory mbarete)
• konkaniखर फटवणूक (khara phaṭavaṇūka)
• gujaratiજોરદાર ઠપકો (jōradāra ṭhapakō)
• hausaTsawatarwa mai ƙarfi
• hawaiiskaPapa ikaika
• hebreiskaתוכחה חזקה (ţwkẖh ẖzqh)
• hindiकड़ी फटकार (kaṛī phaṭakāra)
• hmongspråkMuaj zog cem
• kroatiskaJak prijekor
• haitiskaBonjan reprimann
• ungerskaErős szemrehányás (Erős szemrehányás)
• armeniskaԽիստ հանդիմանություն (Xist handimanutʻyun)
• indonesiskaTeguran keras
• igboỊba mba siri ike (Ịba mba siri ike)
• ilokoNapigsa a panangtubngar
• isländskaSterk áminning (Sterk áminning)
• italienskaForte rimprovero
• japanska強い叱責 (qiángi chì zé)
• javanesiskaTeguran sing kuwat
• georgiskaძლიერი საყვედური (dzlieri saqʼveduri)
• kazakiskaКүшті сөгіс (Kүští sөgís)
• kambodjanskaស្តីបន្ទោសខ្លាំង
• kannadaಬಲವಾದ ಖಂಡನೆ (balavāda khaṇḍane)
• koreanska강한 책망 (ganghan chaegmang)
• krioStrɔng kɔmɛnt
• kurdiskaRebeniya xurt
• kirgiziskaКатуу сөгүш (Katuu sөgүš)
• latinFortis increpatio
• luxemburgiskaStaark Refus
• lugandaOkunenya okw’amaanyi
• lingalaKopamelama makasi
• laotiskaຕຳນິຢ່າງແຮງ
• litauiskaStiprus priekaištas (Stiprus priekaištas)
• lushaiZilhna nasa tak
• lettiskaSpēcīgs pārmetums (Spēcīgs pārmetums)
• maithiliसख्त डांट (sakhta ḍāṇṭa)
• malagassiskaFanabeazana mafy
• maoriTe riria kaha
• makedonskaСилен укор (Silen ukor)
• malayalamശക്തമായ ശാസന (śaktamāya śāsana)
• mongoliskaХүчтэй зэмлэл (Hүčtéj zémlél)
• marathiजोरदार फटकार (jōradāra phaṭakāra)
• malajiskaTeguran yang keras
• maltesiskaĊanfira qawwija (Ċanfira qawwija)
• burmesiskaပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုံးမခြင်း။ (pyinnpyinnhtaanhtaan sonemahkyinn.)
• nepalesiskaकडा गाली (kaḍā gālī)
• nederländskaSterke berisping
• norskaSterk irettesettelse
• nordsothoKgalemo e matla
• nyanjaKudzudzula mwamphamvu
• oromoCeephoo cimaa
• oriyaଦୃ strong ତାଗିଦ | (dr̥ strong tāgida |)
• punjabiਸਖ਼ਤ ਝਿੜਕ (saḵẖata jhiṛaka)
• polskaSilna nagana
• afghanskaسخت ملامتي (skẖt mlạmty)
• portugisiskaRepreensão forte (Repreensão forte)
• quechuaSinchi k’amiy
• rumänskaO mustrare puternică (O mustrare puternică)
• ryskaСильный упрек (Silʹnyj uprek)
• kinjarwandaGucyaha gukomeye
• sanskritप्रबल भर्त्सना (prabala bhartsanā)
• sindhiسخت ملامت (skẖt mlạmt)
• singalesiskaදැඩි තරවටුවක්
• slovakiskaSilné pokarhanie (Silné pokarhanie)
• slovenskaMočna graja (Močna graja)
• samoanskaAoaiga malosi
• shonaKutsiura kwakasimba
• somaliskaCanaan adag
• albanskaQortim i fortë (Qortim i fortë)
• serbiskaСнажан укор (Snažan ukor)
• sydsothoKhalemelo e matla
• sundanesiskaTegoran kuat
• swahiliKaripio kali
• tamilகடும் கண்டனம் (kaṭum kaṇṭaṉam)
• teluguబలమైన మందలింపు (balamaina mandalimpu)
• tadzjikiskaТанбеҳи сахт (Tanbeҳi saht)
• thailändskaด่าแรง (d̀ā ræng)
• tigrinjaሓያል መግናሕቲ (hhayaል mēግnahhīti)
• turkmeniskaGüýçli käýinç (Güýçli käýinç)
• filippinskaMalakas na saway
• turkiskaGüçlü azarlama (Güçlü azarlama)
• tsongaKu tshinyiwa lokukulu
• tatariskaКөчле шелтә (Kөčle šeltə)
• uiguriskaكۈچلۈك ئەيىبلەش (kۈcẖlۈk ỷەyy̱blەsẖ)
• ukrainskaСильний докір (Silʹnij dokír)
• urduسخت ڈانٹ ڈپٹ (skẖt ڈạnٹ ڈpٹ)
• uzbekiskaQattiq tanbeh
• vietnamesiskaQuở trách mạnh mẽ (Quở trách mạnh mẽ)
• xhosaIsikhalimiso esinamandla
• jiddischשטארקע תוכחה (ştʼrqʻ ţwkẖh)
• yorubaibawi ti o lagbara
• kinesiska强烈谴责 (qiáng liè qiǎn zé)
• zuluUkukhuza okuqinile

Fler ord