Lämna jordelivet

Vad betyder Lämna jordelivet?

Exempel på användning av Lämna jordelivet

• är, precis som Woody Allen, inte överförtjusta i tan ken att vi en dag ska lämna, Källa: Upsala nya tidning (2017-06-17).
• Men hon ser till att inte lämna jordelivet och östjämtland utan en fajt för, Källa: Östersundsposten (2015-02-21).
• Surgubben Ove (Rolf Lassgård) tänker lämna jordelivet men får nya perspektiv, Källa: Upsala nya tidning (2015-12-24).
• Surgubben Ove (Rolf Lassgård) tänker lämna jordelivet, men får nya perspektiv, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-28).
• Ett fint sätt att lämna jordelivet., Källa: Karlskoga tidning (2016-11-11).
• jordelivet och dö, men det kanske inte är så farligt trots allt., Källa: Västerbottenskuriren (2017-06-15).
• Efter skadeproblem de senaste tre åren har hästen nu fått lämna jordelivet., Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-27).
• De förälskade två hade dessutom bestämt sig för att lämna jordelivet gemen-, Källa: Östersundsposten (2014-11-05).
• vinjett blir ju lite missvisande om både artikelförfatta ren och läsare hinner lämna, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-02).
• Zimmermans diktsamling ”Ljus och strålning” är det en pappa som snart ska lämna, Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-12).
• Hon valde knappast själv sin dag och tid att lämna jordelivet, Kristina Lugn, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-11).
• sin familj men förvägras att lämna jordelivet., Källa: Upsala nya tidning (2014-10-13).
• Hon ska inte behöva lämna jordelivet med ett hus som är lågt belånat, örn det, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-02).
• En del av de intervjuade har hunnit lämna jordelivet, medan andra finns kvar, Källa: Norrbottens kuriren (2015-10-27).
• jordelivet. - Allt var helt sterilt, jag kände ingenting när jag låg där på, Källa: Avesta tidning (2021-10-29).
• rinären tyckte han skulle få lite mer tid, men nu var det dags för honom att lämna, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-06-17).
• tidiga tonårens hemliga förälskelse var den sista i raden av kulturkändisar att lämna, Källa: Arvika nyheter (2017-01-11).

Översättningar av Lämna jordelivet

• afrikaansLos die aardse lewe
• akanGyae asase so asetra no
• amhariskaምድራዊ ህይወትን ተወው (ምdīrawi hīyīwētīnī tēwēው)
• arabiskaاترك الحياة الأرضية (ạtrk ạlḥyạẗ ạlạ̉rḍyẗ)
• assamesiskaপাৰ্থিৱ জীৱন এৰি (pārthira jīrana ērai)
• aymaraAka uraqin jakañ jaytxapxam (Aka uraqin jakañ jaytxapxam)
• azerbajdzjanskaYer üzündəki həyatı tərk edin (Yer üzündəki həyatı tərk edin)
• belarusiskaПакінуць зямное жыццё (Pakínucʹ zâmnoe žyccë)
• bulgariskaОставете земния живот (Ostavete zemniâ život)
• bhojpuriसांसारिक जीवन छोड़ दीं (sānsārika jīvana chōṛa dīṁ)
• bambaraDugukolo kan ɲɛnamaya bila
• bengaliপার্থিব জীবন ত্যাগ করুন (pārthiba jībana tyāga karuna)
• bosniskaNapusti zemaljski život (Napusti zemaljski život)
• katalanskaDeixa la vida terrenal
• cebuanoBiyai ang yutan-ong kinabuhi
• centralkurdiskaواز لە ژیانی زەمینی بێنە (wạz lە zẖy̰ạny̰ zەmy̰ny̰ bێnە)
• korsikanskaLascià a vita terrena (Lascià a vita terrena)
• tjeckiskaOpusťte pozemský život (Opusťte pozemský život)
• walesiskaGadael y bywyd daearol
• danskaForlad det jordiske liv
• tyskaVerlassen Sie das irdische Leben
• dogriपार्थिव जीवन छोड़ दे (pārthiva jīvana chōṛa dē)
• divehiދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ދޫކޮށްލާށެވެ (duniyēge diri‘uḷun dūkošlāševe)
• eweMiɖe asi le anyigbadzigbenɔnɔ ŋu
• grekiskaΑφήστε την επίγεια ζωή (Aphḗste tēn epígeia zōḗ)
• engelskaLeave the earthly life
• esperantoForlasu la teran vivon
• spanskaDeja la vida terrenal
• estniskaLahku maisest elust
• baskiskaUtzi lurreko bizitza
• persiskaزندگی زمینی را رها کن (zndgy̰ zmy̰ny̰ rạ rhạ ḵn)
• finskaJätä maallinen elämä (Jätä maallinen elämä)
• filippinskaIwanan ang buhay sa lupa
• franskaQuitter la vie terrestre
• västfrisiskaLit it ierdske libben
• iriskaFág an saol ar domhan (Fág an saol ar domhan)
• skotsk gaeliskaFàg a' bheatha thalmhaidh (Fàg a' bheatha thalmhaidh)
• galiciskaDeixa a vida terrenal
• guaraníPeheja pe tekove yvy arigua
• konkaniपृथ्वीवयलें जिवीत सोडून (pr̥thvīvayalēṁ jivīta sōḍūna)
• gujaratiધરતીનું જીવન છોડી દો (dharatīnuṁ jīvana chōḍī dō)
• hausaBar rayuwar duniya
• hawaiiskaHaalele i ke ola honua
• hebreiskaעזוב את החיים הארציים (ʻzwb ʼţ hẖyym hʼrẕyym)
• hindiसांसारिक जीवन छोड़ो (sānsārika jīvana chōṛō)
• hmongspråkCia lub ntiaj teb no tseg
• kroatiskaOstavite ovozemaljski život (Ostavite ovozemaljski život)
• haitiskaKite lavi sou tè a (Kite lavi sou tè a)
• ungerskaHagyd el a földi életet (Hagyd el a földi életet)
• armeniskaԹողեք երկրային կյանքը (Tʻoġekʻ erkrayin kyankʻə)
• indonesiskaTinggalkan kehidupan duniawi
• igboHapu ndu nke uwa
• ilokoBay-am ti naindagaan a biag
• isländskaYfirgefðu jarðlífið (Yfirgefðu jarðlífið)
• italienskaAbbandona la vita terrena
• japanska地上の生活を離れて (de shàngno shēng huówo lírete)
• javanesiskaNinggalake urip kadonyan
• georgiskaდატოვე მიწიერი ცხოვრება (datʼove mitsʼieri tskhovreba)
• kazakiskaЖердегі өмірді тастаңыз (Žerdegí өmírdí tastaңyz)
• kambodjanskaចាកចេញពីជីវិតនៅលើផែនដី
• kannadaಐಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ (aihika jīvanavannu biṭṭubiḍi)
• koreanska지상 생활을 떠나 (jisang saenghwal-eul tteona)
• krioLɛf di layf we de na dis wɔl
• kurdiskaJi jiyana dinyayî berdin (Ji jiyana dinyayî berdin)
• kirgiziskaЖердеги жашоону ташта (Žerdegi žašoonu tašta)
• latinRelinquere vitam terrenam
• luxemburgiskaLoosst d'Äerdescht Liewen (Loosst d'Äerdescht Liewen)
• lugandaLeka obulamu obw’oku nsi
• lingalaTika bomoyi ya mabele
• laotiskaອອກຈາກຊີວິດຂອງໂລກ
• litauiskaPalikite žemiškąjį gyvenimą (Palikite žemiškąjį gyvenimą)
• lushaiLei nun hi kalsan rawh
• lettiskaAtstāj zemes dzīvi (Atstāj zemes dzīvi)
• maithiliपार्थिव जीवन छोड़ि दियौक (pārthiva jīvana chōṛi diyauka)
• malagassiskaAvelao ny fiainana an-tany
• maoriWaiho te oranga o te whenua
• makedonskaОставете го земниот живот (Ostavete go zemniot život)
• malayalamഭൂമിയിലെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക (bhūmiyile jīvitaṁ upēkṣikkuka)
• mongoliskaДэлхий дээрх амьдралаа орхи (Délhij déérh amʹdralaa orhi)
• marathiऐहिक जीवन सोडा (aihika jīvana sōḍā)
• malajiskaTinggalkan kehidupan duniawi
• maltesiskaĦalli l-ħajja fuq l-art
• burmesiskaမြေကြီးအသက်တာကို စွန့်လိုက်ပါ။ (myaykyeeaasaattarko hcwnlitepar.)
• nepalesiskaसांसारिक जीवन त्याग (sānsārika jīvana tyāga)
• nederländskaVerlaat het aardse leven
• norskaForlat det jordiske livet
• nordsothoTlogela bophelo bja lefaseng
• nyanjaSiyani moyo wapadziko lapansi
• oromoJireenya lafaa dhiisaa
• oriyaସାଂସାରିକ ଜୀବନ ଛାଡିଦିଅ | (sānsārika jībana chāḍidi'a |)
• punjabiਸੰਸਾਰੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (sasārī jīvana nū chaḍa di'ō)
• polskaZostaw ziemskie życie (Zostaw ziemskie życie)
• afghanskaد دنیا ژوند پریږده (d dny̰ạ zẖwnd pry̰ږdh)
• portugisiskaDeixe a vida terrena
• quechuaKay pacha kawsayta saqiychik
• rumänskaLasă viața pământească (Lasă viața pământească)
• ryskaОставь земную жизнь (Ostavʹ zemnuû žiznʹ)
• kinjarwandaKureka ubuzima bwo ku isi
• sanskritपार्थिवं जीवनं त्यजतु (pārthivaṁ jīvanaṁ tyajatu)
• sindhiدنياوي زندگي ڇڏي ڏي (dnyạwy zndgy ڇڏy ڏy)
• singalesiskaලෞකික ජීවිතය අත්හරින්න (ලෞකික ජීවිතය අත්හරින්න)
• slovakiskaOpustite pozemský život (Opustite pozemský život)
• slovenskaPusti zemeljsko življenje (Pusti zemeljsko življenje)
• samoanskaIa tuua le olaga faalelalolagi
• shonaSiya hupenyu hwepanyika
• somaliskaKa tag nolosha dhulka
• albanskaLëreni jetën tokësore (Lëreni jetën tokësore)
• serbiskaОставите земаљски живот (Ostavite zemal̂ski život)
• sydsothoTlohela bophelo ba lefatshe
• sundanesiskaNinggalkeun kahirupan di bumi
• swahiliAcha maisha ya duniani
• tamilபூமிக்குரிய வாழ்க்கையை விட்டு விடுங்கள் (pūmikkuriya vāḻkkaiyai viṭṭu viṭuṅkaḷ)
• teluguభూసంబంధమైన జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి (bhūsambandhamaina jīvitānni viḍicipeṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaЗиндагии заминиро тарк кунед (Zindagii zaminiro tark kuned)
• thailändskaทิ้งชีวิตทางโลก (thîng chīwit thāng lok)
• tigrinjaምድራዊ ህይወት ግደፍ (ምdīrawi hīyīwētī ግdēፍ)
• turkmeniskaLyerdäki durmuşy terk et (Lyerdäki durmuşy terk et)
• filippinskaIwanan ang buhay sa lupa
• turkiskadünyevi hayatı bırak (dünyevi hayatı bırak)
• tsongaTshika vutomi bya laha misaveni
• tatariskaLyирдәге тормышны ташлагыз (Lyirdəge tormyšny tašlagyz)
• uiguriskaيەر يۈزىدىن ئايرىلغىن (yەr yۈzy̱dy̱n ỷạyry̱lgẖy̱n)
• ukrainskaЗалиште земне життя (Zalište zemne žittâ)
• urduدنیاوی زندگی کو چھوڑ دو (dny̰ạwy̰ zndgy̰ ḵw cẖھwڑ dw)
• uzbekiskaEr yuzidagi hayotni tark eting
• vietnamesiskaBỏ cuộc sống trần gian (Bỏ cuộc sống trần gian)
• xhosaShiya ubomi basemhlabeni
• jiddischלאָזן די ערדישע לעבן (lʼázn dy ʻrdyşʻ lʻbn)
• yorubaFi aye aye silẹ (Fi aye aye silẹ)
• kinesiska离开尘世生活 (lí kāi chén shì shēng huó)
• zuluShiya impilo yasemhlabeni

Fler ord