Lämna åt sitt öde - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lämna åt sitt öde?

Att lämna åt sitt öde innebär att överge eller inte ta ansvar för något eller någon och låta händelserna ta sin naturliga gång utan inblandning eller påverkan. Det kan också innebära att man inte bryr sig om utfallet eller konsekvenserna av en situation eller handling.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lämna åt sitt öde

Antonymer (motsatsord) till Lämna åt sitt öde

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lämna åt sitt öde?

AF Afrikaans: Laat oor aan hul lot

AK Twi: Gyae ma wɔn nkrabea

AM Amhariska: ወደ እጣ ፈንታቸው ተወው። (wēdē ʿītha ፈnītacēው tēwēው።)

AR Arabiska: اتركوا مصيرهم (ạtrkwạ mṣyrhm)

AS Assamiska: তেওঁলোকৰ ভাগ্যৰ ওপৰত এৰি দিয়ক (tē'ōm̐lōkara bhāgyara ōparata ērai diẏaka)

AY Aymara: Jupanakan destinop jaytapjjam

AZ Azerbajdzjanska: Onların taleyinə buraxın

BE Vitryska: Пакінуць на волю лёсу (Pakínucʹ na volû lësu)

BG Bulgariska: Оставете се на произвола на съдбата (Ostavete se na proizvola na sʺdbata)

BHO Bhojpuri: छोड़ दीं ओह लोग के किस्मत पर (chōṛa dīṁ ōha lōga kē kismata para)

BM Bambara: Aw ka to u ka siniɲɛsigi la

BN Bengaliska: তাদের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিন (tādēra bhāgyēra upara chēṛē dina)

BS Bosniska: Prepustite se njihovoj sudbini

CA Katalanska: Deixar a la seva sort

CEB Cebuano: Pasagdi sa ilang kapalaran

CKB Kurdiska: وازی لێ بێنە بۆ چارەنووسی خۆیان (wạzy̰ lێ bێnە bۆ cẖạrەnwwsy̰ kẖۆy̰ạn)

CO Korsikanska: Lasciate à u so destinu (Lasciate à u so destinu)

CS Tjeckiska: Nechat jejich osudu

CY Walesiska: Gadael i'w tynged

DA Danska: Overlad til deres skæbne

DE Tyska: Überlassen Sie sie ihrem Schicksal (Überlassen Sie sie ihrem Schicksal)

DOI Dogri: उनकी किस्मत पर छोड़ दे (unakī kismata para chōṛa dē)

DV Dhivehi: އެމީހުންގެ ނަސީބަށް ދޫކޮށްލާށެވެ (‘emīhunge nasībaš dūkošlāševe)

EE Ewe: Gblẽe ɖe woƒe dzɔgbese me (Gblẽe ɖe woƒe dzɔgbese me)

EL Grekiska: Αφήστε στη μοίρα τους (Aphḗste stē moíra tous)

EN Engelska: Leave to their fate

EO Esperanto: Lasu al ilia sorto

ES Spanska: Deja a su suerte

ET Estniska: Jäta nende saatuse hooleks (Jäta nende saatuse hooleks)

EU Baskiska: Utzi beren patuari

FA Persiska: به سرنوشت آنها بسپارید (bh srnwsẖt ậnhạ bspạry̰d)

FI Finska: Jätä heidän kohtalolleen (Jätä heidän kohtalolleen)

FIL Filippinska: Ipaubaya sa kanilang kapalaran

FR Franska: Laisser à leur sort (Laisser à leur sort)

FY Frisiska: Oerlitte oan harren lot

GA Irländska: Fág a gcinniúint (Fág a gcinniúint)

GD Skotsk gaeliska: Leig leotha an dàn dhaibh (Leig leotha an dàn dhaibh)

GL Galiciska: Déixase á súa sorte (Déixase á súa sorte)

GN Guarani: Peheja idestino-pe

GOM Konkani: तांच्या नशिबाचेर सोडून दिवचें (tān̄cyā naśibācēra sōḍūna divacēṁ)

GU Gujarati: તેમના ભાગ્ય પર છોડી દો (tēmanā bhāgya para chōḍī dō)

HA Hausa: Ku bar su ga makomarsu

HAW Hawaiian: Waiho i ko lakou hopena

HE Hebreiska: עזוב לגורלם (ʻzwb lgwrlm)

HI Hindi: उनके भाग्य पर छोड़ दो (unakē bhāgya para chōṛa dō)

HMN Hmong: Cia rau lawv txoj hmoo

HR Kroatiska: Prepustiti njihovoj sudbini

HT Haitiska: Kite nan sò yo (Kite nan sò yo)

HU Ungerska: Hagyják a sorsukra (Hagyják a sorsukra)

HY Armeniska: Թողեք նրանց ճակատագրին (Tʻoġekʻ nrancʻ čakatagrin)

ID Indonesiska: Tinggalkan nasib mereka

IG Igbo: Hapụ aka ha (Hapụ aka ha)

ILO Ilocano: Bay-am ti gasatda

IS Isländska: Leyfðu örlögum þeirra (Leyfðu örlögum þeirra)

IT Italienska: Lasciati andare al loro destino

JA Japanska: 彼らの運命にまかせる (bǐrano yùn mìngnimakaseru)

JV Javanesiska: Ninggalake nasibe

KA Georgiska: მიეცი მათ ბედს (mietsi mat beds)

KK Kazakiska: Олардың тағдырына қалдырыңыз (Olardyң taġdyryna kˌaldyryңyz)

KM Khmer: ទុកឱ្យជោគវាសនារបស់ពួកគេ។

KN Kannada: ಅವರ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ (avara haṇebarahakke biḍi)

KO Koreanska: 그들의 운명에 맡겨라 (geudeul-ui unmyeong-e matgyeola)

KRI Krio: Lɛf to dɛn fate

KU Kurdiska: Dev ji qedera wan berdin

KY Kirgiziska: Алардын тагдырына (Alardyn tagdyryna)

LA Latin: Relinquere ad fatum suum

LB Luxemburgiska: Loosst hir Schicksal

LG Luganda: Muleke ku nkomerero yaabwe

LN Lingala: Botika na sort na bango

LO Lao: ປ່ອຍໃຫ້ຊະຕາກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ

LT Litauiska: Palikti jų likimo valiai (Palikti jų likimo valiai)

LUS Mizo: An chanvo tur chu chhuahsan rawh

LV Lettiska: Atstāj viņu likteņa varā (Atstāj viņu likteņa varā)

MAI Maithili: हुनका लोकनिक भाग्य पर छोड़ि दियौक (hunakā lōkanika bhāgya para chōṛi diyauka)

MG Madagaskar: Avelao ny anjarany

MI Maori: Waiho ki to ratau aitua

MK Makedonska: Остави на нивната судбина (Ostavi na nivnata sudbina)

ML Malayalam: അവരുടെ വിധിക്ക് വിടുക (avaruṭe vidhikk viṭuka)

MN Mongoliska: Тэдний хувь заяанд даатга (Tédnij huvʹ zaâand daatga)

MR Marathi: त्यांच्या नशिबावर सोडा (tyān̄cyā naśibāvara sōḍā)

MS Malajiska: Serahkan pada nasib mereka

MT Maltesiska: Ħalli għad-destin tagħhom

MY Myanmar: သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ (suuthoetrae kankyammarko hkyaanhtarrhkaepar.)

NE Nepalesiska: तिनीहरूको भाग्यमा छोड्नुहोस् (tinīharūkō bhāgyamā chōḍnuhōs)

NL Holländska: Aan hun lot overlaten

NO Norska: Overlat til deres skjebne

NSO Sepedi: Tlogela pheletšo ya bona (Tlogela pheletšo ya bona)

NY Nyanja: Siyani ku tsogolo lawo

OM Oromo: Hiree isaaniif dhiisaa

OR Odia: ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅ | (sēmānaṅka bhāgẏaku chāṛidi'a |)

PA Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਛੱਡੋ (unhāṁ dī kisamata 'tē chaḍō)

PL Polska: Zostaw ich losowi

PS Pashto: د دوی برخلیک ته پریږدئ (d dwy̰ brkẖly̰ḵ th pry̰ږdỷ)

PT Portugisiska: Deixe ao seu destino

QU Quechua: Destinonkuman saqey

RO Rumänska: Lasă în soarta lor (Lasă în soarta lor)

RU Ryska: Оставьте на произвол судьбы (Ostavʹte na proizvol sudʹby)

RW Kinyarwanda: Mureke iherezo ryabo

SA Sanskrit: तेषां भाग्यं त्यजतु (tēṣāṁ bhāgyaṁ tyajatu)

SD Sindhi: انهن جي قسمت تي ڇڏي ڏيو (ạnhn jy qsmt ty ڇڏy ڏyw)

SI Singalesiska: ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඉඩ දෙන්න (ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඉඩ දෙන්න)

SK Slovakiska: Nechajte ich osudu

SL Slovenska: Prepustiti se njihovi usodi

SM Samoan: Tuu atu i lo latou taunuuga

SN Shona: Siya kune zvakavawira

SO Somaliska: U daa aayahooda

SQ Albanska: Lërini në fatin e tyre (Lërini në fatin e tyre)

SR Serbiska: Препустите се њиховој судбини (Prepustite se n̂ihovoǰ sudbini)

ST Sesotho: Tlohela ho qetello ea bona

SU Sundanesiska: Ninggalkeun nasib maranéhanana (Ninggalkeun nasib maranéhanana)

SW Swahili: Wacha hatma yao

TA Tamil: அவர்களின் தலைவிதிக்கு விடுங்கள் (avarkaḷiṉ talaivitikku viṭuṅkaḷ)

TE Telugu: వారి విధికి వదిలేయండి (vāri vidhiki vadilēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба тақдирашон гузоред (Ba takˌdirašon guzored)

TH Thailändska: ปล่อยให้เป็นไปตามชะตากรรมของพวกเขา (pl̀xy h̄ı̂ pĕn pị tām chatā krrm k̄hxng phwk k̄heā)

TI Tigrinya: ንዕጫኦም ግደፉ (nīʾīchaʿoም ግdēፉ)

TK Turkmeniska: Ykbalyna git

TL Tagalog: Ipaubaya sa kanilang kapalaran

TR Turkiska: onların kaderine terk

TS Tsonga: Tshikani eka vumundzuku bya vona

TT Tatariska: Язмышларына калдыр (Âzmyšlaryna kaldyr)

UG Uiguriska: ئۇلارنىڭ تەقدىرىگە تاشلاڭ (ỷۇlạrny̱ṉg tەqdy̱ry̱gە tạsẖlạṉg)

UK Ukrainska: Залишити напризволяще (Zališiti naprizvolâŝe)

UR Urdu: ان کی قسمت پر چھوڑ دو (ạn ḵy̰ qsmt pr cẖھwڑ dw)

UZ Uzbekiska: Ularning taqdiriga qoldiring

VI Vietnamesiska: Phó mặc cho số phận của họ (Phó mặc cho số phận của họ)

XH Xhosa: Shiya kwikamva labo

YI Jiddisch: לאָזן צו זייער גורל (lʼázn ẕw zyyʻr gwrl)

YO Yoruba: Fi si ayanmọ wọn (Fi si ayanmọ wọn)

ZH Kinesiska: 留给他们的命运 (liú gěi tā men de mìng yùn)

ZU Zulu: Shiya isiphetho sabo

Exempel på användning av Lämna åt sitt öde

åt sitt öde., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-07).

åt sitt öde — Sibirien., Källa: Jämtlandsposten (1916-01-21).

Den öfriga hjorden, spridd på okända vidder, måste lappen lämna åt sitt öde, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-27).

dottern varit frisk, så kunde flykten hafva lyckats, men henne kunde han ej lämna, Källa: Karlskoga tidning (1905-10-31).

åt sitt öde, då, äfven örn de mekaniska hjälpmedel, som härför erfordras, skulle, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-21).

pinne mild hönsen, och att det he ller icke är passan de att helt ohövligt lämna, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-10).

åt sitt !, Källa: Karlskoga tidning (1906-03-30).

Själf va vedettbåten måste man lämna åt sitt öde., Källa: Jämtlandsposten (1916-01-24).

vi genom en för oss olycklig sjöstrid skulle kunnat blifva tvungna att där lämna, Källa: Svenska dagbladet (1899-01-14).

flygeln kunna vi rädda den höll kaptenen just på att säga — Den andra måste vi lämna, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-26).

åt sitt öde den flicka, som han skänkt en arf vinge att vårda., Källa: Jämtlandsposten (1892-03-18).

se äfven det inre hvilket man upplystes det vid tillfället — annars brukar lämna, Källa: Svenska dagbladet (1898-12-17).

öfver anfallstrupper, som han har svårt för att landsätta och må hända måste lämna, Källa: Jämtlandsposten (1895-11-18).

förtroende Tvistande som ej vilja anlita denna ut väg kan och bör samhället lämna, Källa: Svenska dagbladet (1899-10-07).

På grund däraf måste man nu lämna åt sitt öde hela den i närheten af sjön belägna, Källa: Jämtlandsposten (1903-04-15).

Följer efter Lämna åt sitt öde

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lämna åt sitt öde. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 227 gånger och uppdaterades senast kl. 20:37 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?