Längtan tillbaka

Vad betyder Längtan tillbaka?

Exempel på användning av Längtan tillbaka

• "En längtan tillbaka till naturen", Källa: Östersundsposten (2014-05-12).
• tillbaka till landet. - Jag älskar att hälsa på mamma och pappa på gården., Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-12).
• nyckelstycken, som ”kyrkor” och ”sjuttiotalet” , skymtar en filosofi kring längtan, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-13).
• sorn 16-åring flyttade hemifrån för att gå på gymnasiet har hon burit på en längtan, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-12).
• om städning tycks dels handla örn nostalgi, en längtan tillbaka till en tryg, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-11).
• att bli av med danskan för att bli accepterad, men någonstans fanns väl en längtan, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-18).
• Dåligt samvete inför kolle gor, längtan tillbaka till en prestigefylld position, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-17).
• "Finns alltid en längtan tillbaka till Nonbotten", Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-05).
• FASTIGHETSKÖP "Längtan tillbaka till myllan', Källa: Karlskoga tidning (2018-01-22).
• Sidan A10 Kristianstad Längtan tillbaka till klassrummet blir allt starkare., Källa: Kristianstadsbladet (2021-03-13).
• De upptäcker en längtan tillbaka till natu rens själ och magi., Källa: Karlskoga tidning (2014-03-22).
• Någon längtan tillbaka till Nederländerna har de inte. ”Jag är lyckligare här, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-23).
• Den första korta slängen av längtan tillbaka till yr keslivet är som sagt redan, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-18).
• Ett leende och en längtan tillbaka till landet fick Ellen Andersson att söka, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-12).
• Att de flesta nog tyck te det var skönt första tiden men sedan tog nog längtan, Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-11).
• Men ef ter många år i stora städer kom en stark längtan tillbaka till lan det, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-11).
• Anda sedan 1970-talets gröna våg har det funnits en längtan tillbaka till nå, Källa: Smålandsposten (2016-05-14).
• Men längtan tillbaka till byg get fick henne att söka nytt jobb. — Jag kom fram, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-19).
• Calle Carlsson hade ett mångår igt uppehåll från radyn men till slut blev längtan, Källa: Smålandsposten (2014-08-18).
• Och längtan tillbaka till scenen lockar Susanne Thorson till en huvudroll i, Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-11).

Översättningar av Längtan tillbaka

• afrikaansVerlang terug
• akanAkyi a wobɛkɔ akɔnnɔ
• amhariskaወደ ኋላ መናፈቅ (wēdē xwala mēnaፈqī)
• arabiskaشوق العودة (sẖwq ạlʿwdẗ)
• assamesiskaপিছলৈ হাহাকাৰ কৰি (pichalai hāhākāra karai)
• aymaraQhipäxar munasiña (Qhipäxar munasiña)
• azerbajdzjanskaGeriyə həsrət
• belarusiskaТуга назад (Tuga nazad)
• bulgariskaКопнеж назад (Kopnež nazad)
• bhojpuriवापस तड़पत बानी (vāpasa taṛapata bānī)
• bambaraNege bɛ kɔfɛ
• bengaliফিরে আকুল (phirē ākula)
• bosniskaČežnja nazad (Čežnja nazad)
• katalanskaEnyorança enrere (Enyorança enrere)
• cebuanoNananghid balik
• centralkurdiskaحەسرەتی پشتەوە (ḥەsrەty̰ psẖtەwە)
• korsikanskaBravu di ritornu
• tjeckiskaTouha zpět (Touha zpět)
• walesiskaHiraeth yn ôl (Hiraeth yn ôl)
• danskaLænges tilbage
• tyskaSehnsucht zurück (Sehnsucht zurück)
• dogriवापस तड़पते हुए (vāpasa taṛapatē hu'ē)
• divehiފަހަތަށް ލޯބިކޮށްގެންނެވެ (fahataš lōbikošgenneve)
• eweDidi vevie be yeatrɔ ayi megbe
• grekiskaΛαχτάρα πίσω (Lachtára písō)
• engelskaLonging back
• esperantoSopiro reen
• spanskaañorando la espalda (añorando la espalda)
• estniskaIgatsus tagasi
• baskiskaAtzera irrika
• persiskaحسرت برگشت (ḥsrt brgsẖt)
• finskaKaipuu takaisin
• filippinskaNangungulila sa likod
• franskaRêve de retour (Rêve de retour)
• västfrisiskaLangste werom
• iriskaLonging ar ais
• skotsk gaeliskaFada air ais
• galiciskaSaudade de volta
• guaraníAnhelo tapykue gotyo
• konkaniफाटीं तळमळप (phāṭīṁ taḷamaḷapa)
• gujaratiપાછા ઝંખના (pāchā jhaṅkhanā)
• hausaDogon baya
• hawaiiskaʻImi hope
• hebreiskaגעגועים בחזרה (gʻgwʻym bẖzrh)
• hindiलालसा पीछे (lālasā pīchē)
• hmongspråkNtev rov qab
• kroatiskaČežnja natrag (Čežnja natrag)
• haitiskaAnvi tounen
• ungerskaVisszavágyva (Visszavágyva)
• armeniskaՀետ կարոտ (Het karot)
• indonesiskaRindu kembali
• igboAgụ azụ (Agụ azụ)
• ilokoIl-iliwen ti likud
• isländskaLangar til baka
• italienskaRitornare indietro
• japanskaあこがれ (akogare)
• javanesiskakangen bali
• georgiskaლტოლვა უკან (ltʼolva ukʼan)
• kazakiskaАртымды аңсау (Artymdy aңsau)
• kambodjanskaត្រលប់មកវិញយូរ
• kannadaಹಿಂದೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ (hinde hātoreyuttide)
• koreanska그리움 (geulium)
• krioLonging bak
• kurdiskaBi dirêjî vegere (Bi dirêjî vegere)
• kirgiziskaАртка сагынуу (Artka sagynuu)
• latinDesiderium retro
• luxemburgiskaVerlaangen zréck (Verlaangen zréck)
• lugandaOkwegomba emabega
• lingalaKozala na mposa makasi ya nsima
• laotiskaຢາກກັບໄປ
• litauiskaIlgesis atgal
• lushaiLonging back a ni
• lettiskaIlgas atpakaļ (Ilgas atpakaļ)
• maithiliवापस तरसैत (vāpasa tarasaita)
• malagassiskaManiry mafy
• maoriKei te pirangi ki muri
• makedonskaКопнеж назад (Kopnež nazad)
• malayalamതിരികെ കൊതിക്കുന്നു (tirike keātikkunnu)
• mongoliskaЭргэж хүсэх (Érgéž hүséh)
• marathiमागे मागे लागले (māgē māgē lāgalē)
• malajiskaRindu balik
• maltesiskaLonging lura
• burmesiskaပြန်တောင့်တတယ်။ (pyantawngtataal.)
• nepalesiskaफर्किन चाहनु हुन्छ (pharkina cāhanu huncha)
• nederländskaterugverlangen
• norskaLengter tilbake
• nordsothoGo hlologela morago
• nyanjaKulakalaka mmbuyo
• oromoDuuba hawwuu
• oriyaପଛକୁ ଲାଳାୟିତ | (pachaku lāḷāẏita |)
• punjabiਵਾਪਸੀ ਦੀ ਤਾਂਘ (vāpasī dī tāṅgha)
• polskaTęsknota za powrotem (Tęsknota za powrotem)
• afghanskaبیرته تلل (by̰rth tll)
• portugisiskaSaudade de voltar
• quechuaAnchata qhipaman
• rumänskaDor de înapoi (Dor de înapoi)
• ryskaТоска назад (Toska nazad)
• kinjarwandaKurambirwa
• sanskritपृष्ठतः आकांक्षा (pr̥ṣṭhataḥ ākāṅkṣā)
• sindhiپوئتي موٽڻ (pwỷty mwٽڻ)
• singalesiskaආපස්සට ආසාවෙන්
• slovakiskaTúžba späť (Túžba späť)
• slovenskaHrepenenje nazaj
• samoanskaMana'o i tua
• shonaShuwa kumashure
• somaliskaDib u hilowga
• albanskaPërmallim prapa (Përmallim prapa)
• serbiskaЧежња назад (Čežn̂a nazad)
• sydsothoHo hloloheloa morao
• sundanesiskaRindu deui
• swahiliKutamani nyuma
• tamilதிரும்பி ஏங்குகிறது (tirumpi ēṅkukiṟatu)
• teluguవెనుదిరగడం (venudiragaḍaṁ)
• tadzjikiskaОрзуи бозгашт (Orzui bozgašt)
• thailändskaโหยหา (h̄oy h̄ā)
• tigrinjaናፍቖት ንድሕሪት (naፍqhotī nīdīhhīritī)
• turkmeniskaYzyna gaýdyp gelmek (Yzyna gaýdyp gelmek)
• filippinskaNangungulila sa likod
• turkiskaözlem (özlem)
• tsongaKu navela ku tlhelela endzhaku
• tatariskaСагыну (Sagynu)
• uiguriskaLonging back
• ukrainskaТуга назад (Tuga nazad)
• urduپیچھے کی آرزو (py̰cẖھے ḵy̰ ậrzw)
• uzbekiskaOrqaga intilish
• vietnamesiskaKhao khát trở lại (Khao khát trở lại)
• xhosaUkulangazelela umva
• jiddischבענקשאפט צוריק (bʻnqşʼpt ẕwryq)
• yorubaNpongbe pada
• kinesiska渴望回来 (kě wàng huí lái)
• zuluUkulangazelela emuva

Fler ord