Laga påföljd

Vad betyder Laga påföljd?

Exempel på användning av Laga påföljd

• Betalning bör, wid laga påföljd, erläggas inom atta dagar efter försäljningen, Källa: Norrbottens kuriren (1871-10-05).
• förbjudes härmed å Villingsbergs Ak tiebolags områden vid laga påföljd., Källa: Karlskoga tidning (1895-08-07).
• All jakt å undertecknads marker å Mossberga förbjudes vid laga påföljd., Källa: Karlskoga tidning (1903-08-21).
• Eriks sons i Bäck marker är förbjuden vid laga påföljd., Källa: Karlskoga tidning (1903-08-18).
• Erikssons i Bäck marker är vid laga påföljd förbjuden., Källa: Karlskoga tidning (1904-08-19).
• å bergsmannen Auders Karlssons i Dalen marker varder härmed vid laga påföljd, Källa: Karlskoga tidning (1887-08-03).
• Janssons skogsmarker i Kilsta är utan lof af hemmansegarne vid laga påföljd, Källa: Karlskoga tidning (1895-08-14).
• å Vivikens marker varder härmed vid laga påföljd förbjuden., Källa: Karlskoga tidning (1903-08-14).
• Betalning bör, ivid laga påföljd, erläggas nr atta ' dagar ester försäljningen, Källa: Norrbottens kuriren (1875-03-05).
• Betalning bör, ivid laga påföljd, erläggas inom atta dagar efter försäljningen, Källa: Norrbottens kuriren (1871-12-21).
• Betalning bör, ivid laga påföljd, erläggas ' inom älta dagar efter försäljningen, Källa: Norrbottens kuriren (1878-09-20).
• Betalning bör, wid laga påföljd, erläggas inom åtta dagar efter försäljningen, Källa: Norrbottens kuriren (1879-03-21).
• båt, 1 fat sirup, 1 divan, 1 skrifbord och 1 pianino Betalningen skall, vid laga, Källa: Norrbottens kuriren (1900-02-16).
• förbjudes vid laga påföljd å K., Källa: Karlskoga tidning (1900-08-14).
• All jagt och djurfångst är förbju den vid laga påföljd på följande marker: Sandtorp, Källa: Karlskoga tidning (1887-08-17).
• å till Kårbo by hörande marker, varder härmed vid laga påföljd förbjuden. 1447, Källa: Avesta tidning (1897-08-27).

Översättningar av Laga påföljd

• afrikaansStel straf vas
• akanSiesie asotwe
• amhariskaቅጣትን አስተካክል። (qīthatīnī ʿēsītēkakīል።)
• arabiskaأصلح عقوبة (ạ̉ṣlḥ ʿqwbẗ)
• assamesiskaপেনাল্টি ঠিক কৰক (pēnālṭi ṭhika karaka)
• aymaraPenalty askichaña (Penalty askichaña)
• azerbajdzjanskaPenalti düzəldin (Penalti düzəldin)
• belarusiskaВыправіць штраф (Vypravícʹ štraf)
• bulgariskaПоправете наказание (Popravete nakazanie)
• bhojpuriपेनाल्टी तय कर दिहल जाव (pēnālṭī taya kara dihala jāva)
• bambaraPenaliti (penaliti) labɛn
• bengaliপেনাল্টি ঠিক করুন (pēnālṭi ṭhika karuna)
• bosniskaPopravi kaznu
• katalanskaFixar la pena
• cebuanoAyuhon ang silot
• centralkurdiskaلێدانی سزا چاک بکە (lێdạny̰ szạ cẖạḵ bḵە)
• korsikanskaFix penalità (Fix penalità)
• tjeckiskaOpravit pokutu
• walesiskaTrwsio cosb
• danskaFix straf
• tyskaStrafe fixieren
• dogriजुर्माना तय करो (jurmānā taya karō)
• divehiޕެނަލްޓީ ރަނގަޅުކުރުން (penalṭī rangaḷukurun)
• eweDzra tohehe ɖo
• grekiskaΔιορθώστε το πέναλτι (Diorthṓste to pénalti)
• engelskaFix penalty
• esperantoRipari punon
• spanskaCorregir penalización (Corregir penalización)
• estniskaParandage karistus
• baskiskaZigorra konpondu
• persiskaرفع پنالتی (rfʿ pnạlty̰)
• finskaKorjaa rangaistus
• filippinskaAyusin ang parusa
• franskaPénalité fixe (Pénalité fixe)
• västfrisiskaFixe penalty
• iriskaPionós a shocrú (Pionós a shocrú)
• skotsk gaeliskaCeartaich peanas
• galiciskaFixar penalización (Fixar penalización)
• guaraníOmyatyrõ penal (Omyatyrõ penal)
• konkaniदंड थारावचो (daṇḍa thārāvacō)
• gujaratiદંડ ઠીક કરો (daṇḍa ṭhīka karō)
• hausaGyara hukunci
• hawaiiskaHoʻoponopono i ka hoʻopaʻi
• hebreiskaתקן עונש (ţqn ʻwnş)
• hindiजुर्माना ठीक करें (jurmānā ṭhīka karēṁ)
• hmongspråkKho lub txim
• kroatiskaPopravite kaznu
• haitiskaRanje penalite
• ungerskaBüntetés javítása (Büntetés javítása)
• armeniskaՈւղղել տույժը (Owġġel tuyžə)
• indonesiskaPerbaiki penalti
• igboDozie ntaramahụhụ (Dozie ntaramahụhụ)
• ilokoIlinteg ti dusa
• isländskaLagaðu víti (Lagaðu víti)
• italienskaCorreggere la penalità (Correggere la penalità)
• japanska修正ペナルティ (xiū zhèngpenaruti)
• javanesiskaNdandani paukuman
• georgiskaპენალტის დაფიქსირება (pʼenaltʼis dapiksireba)
• kazakiskaАйыппұлды түзетіңіз (Ajyppұldy tүzetíңíz)
• kambodjanskaជួសជុលពិន័យ
• kannadaದಂಡವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ (daṇḍavannu saripaḍisi)
• koreanska패널티 수정 (paeneolti sujeong)
• krioFiks di penalty
• kurdiskaCezayê rast bikin (Cezayê rast bikin)
• kirgiziskaПенальтини бекит (Penalʹtini bekit)
• latinPoenas figere
• luxemburgiskaFix Strof
• lugandaTeekawo peneti
• lingalaBongisa etumbu
• laotiskaແກ້ໄຂໂທດ
• litauiskaIštaisyti baudą (Ištaisyti baudą)
• lushaiPenalty siam that leh rawh
• lettiskaLabot sodu
• maithiliपेनल्टी तय करू (pēnalṭī taya karū)
• malagassiskaAhitsio sazy
• maoriWhakatikatika te whiu
• makedonskaПоправете ја казната (Popravete ǰa kaznata)
• malayalamപിഴ പരിഹരിക്കുക (piḻa pariharikkuka)
• mongoliskaТоргууль засах (Torguulʹ zasah)
• marathiदंड निश्चित करा (daṇḍa niścita karā)
• malajiskaBetulkan penalti
• maltesiskaWaħħal penali
• burmesiskaပြစ်ဒဏ်ကိုပြင်ပါ။ (pyitdankopyinpar.)
• nepalesiskaजरिवाना फिक्स गर्नुहोस् (jarivānā phiksa garnuhōs)
• nederländskaFix straf
• norskaFiks straff
• nordsothoLokiša kotlo (Lokiša kotlo)
• nyanjaKonzani chilango
• oromoAdabbii sirreessaa
• oriyaପେନାଲ୍ଟି ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ | (pēnālṭi ṭhik karantu |)
• punjabiਜੁਰਮਾਨਾ ਠੀਕ ਕਰੋ (juramānā ṭhīka karō)
• polskaNapraw karę (Napraw karę)
• afghanskaجزا سمه کړئ (jzạ smh ḵړỷ)
• portugisiskaCorrigir penalidade
• quechuaPenalta allichay
• rumänskaFix pedeapsa
• ryskaИсправить штраф (Ispravitʹ štraf)
• kinjarwandaGukosora igihano
• sanskritदण्डं नियतम् (daṇḍaṁ niyatam)
• sindhiسزا کي درست ڪريو (szạ ḵy drst ڪryw)
• singalesiskaදඩ නියම කරන්න
• slovakiskaOpraviť pokutu (Opraviť pokutu)
• slovenskaPopravite kazen
• samoanskaFa'amau le sala
• shonaGadzirisa chirango
• somaliskaHagaaji ciqaabta
• albanskaRregulloni penalltinë (Rregulloni penalltinë)
• serbiskaПоправи казну (Popravi kaznu)
• sydsothoLokisa kotlo
• sundanesiskaNgalereskeun pinalti
• swahiliRekebisha adhabu
• tamilஅபராதத்தை சரிசெய்யவும் (aparātattai cariceyyavum)
• teluguపెనాల్టీని పరిష్కరించండి (penālṭīni pariṣkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaҶаримаро ислоҳ кунед (Ҷarimaro isloҳ kuned)
• thailändskaแก้ไขบทลงโทษ (kæ̂k̄hị bth lngthos̄ʹ)
• tigrinjaፍጹም ቅላዕ ኣዐርዩ። (ፍtsuም qīlaʾī ʿaዐrīyu።)
• turkmeniskaJeza düzediň (Jeza düzediň)
• filippinskaAyusin ang parusa
• turkiskaCezayı düzelt (Cezayı düzelt)
• tsongaLulamisa nhlawulo
• tatariskaPenaltyәзаны төзәтегез (Penaltyəzany tөzətegez)
• uiguriskaجازالاش (jạzạlạsẖ)
• ukrainskaВиправити штраф (Vipraviti štraf)
• urduجرمانہ درست کریں۔ (jrmạnہ drst ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaPenalti tuzatish
• vietnamesiskaKhắc phục hình phạt (Khắc phục hình phạt)
• xhosaLungisa isohlwayo
• jiddischפאַרריכטן שטראָף (pʼarryktn ştrʼáp)
• yorubaṢe atunṣe ijiya (Ṣe atunṣe ijiya)
• kinesiska修正惩罚 (xiū zhèng chéng fá)
• zuluLungisa inhlawulo

Fler ord