Lambgift
Synonymer till Lambgift
Vad betyder Lambgift?
Lambgift är ett fähus för får. Är en byggnad på Gotland och Fårö som används för utegångsfår. Ordet kommer från gutamålet, där "lamb" betyder "får" och "gift" betyder "fähus" eller "ladugård". På svenska har ordet n-genus (utrum) och bestämd form "lambgiften", plural "lambgifter".
En lambgift är alltså en traditionell byggnad på Gotland och Fårö som används för att ge skydd åt utegångsfår. Dessa byggnader har vanligtvis en enkel träkonstruktion med ett brant tak och ett loft där foder kan förvaras. Lambgifterna användes förr för att skydda fåren från dåligt väder och för att ge dem en trygg plats att sova på natten.
Lambgifterna är en viktig del av Gotlands och Fårös kulturarv, och många av dem är över 100 år gamla. De flesta lambgifterna används inte längre för att hysa får, men de bevaras som kulturhistoriska byggnader och används ibland som fritidsstugor eller för andra ändamål.
Lambgifterna är också en symbol för Gotlands och Fårös traditionella sätt att bedriva fårskötsel. Får har länge varit en viktig del av öarnas ekonomi och kultur, och lambgifterna är ett exempel på hur människor har anpassat sig till livet på dessa steniga öar. Idag är fårskötseln fortfarande en viktig näring på Gotland och Fårö, och det finns många får som betar på öarnas landsbygd.
En lambgift är alltså en traditionell byggnad på Gotland och Fårö som används för att ge skydd åt utegångsfår. Dessa byggnader har vanligtvis en enkel träkonstruktion med ett brant tak och ett loft där foder kan förvaras. Lambgifterna användes förr för att skydda fåren från dåligt väder och för att ge dem en trygg plats att sova på natten.
Lambgifterna är en viktig del av Gotlands och Fårös kulturarv, och många av dem är över 100 år gamla. De flesta lambgifterna används inte längre för att hysa får, men de bevaras som kulturhistoriska byggnader och används ibland som fritidsstugor eller för andra ändamål.
Lambgifterna är också en symbol för Gotlands och Fårös traditionella sätt att bedriva fårskötsel. Får har länge varit en viktig del av öarnas ekonomi och kultur, och lambgifterna är ett exempel på hur människor har anpassat sig till livet på dessa steniga öar. Idag är fårskötseln fortfarande en viktig näring på Gotland och Fårö, och det finns många får som betar på öarnas landsbygd.
Exempel på användning av Lambgift
- OBSERVE¬ RAR PACKER LAMBGIFT, Källa: Smålandsposten (2014-06-12).
- På den mytomspunna ön är tra ditionella lambgift (fähus för får) fort farande, Källa: Vimmerby tidning (2020-05-16).
- På den mytomspunna ön är traditionella lambgift (fähus för får) fortfarande, Källa: Karlskoga tidning (2020-05-25).
- Hus med agtak av gräs från myrar eller sankmark används mest till lambgift,, Källa: Östersundsposten (2015-06-25).
- Då ägaren täll én i skogen belägen s. k. lambgift vid Libbenarve gård en morgon, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-13).
Översättningar av Lambgift
- afrikaansLam gif
- akanOguammaa awuduru
- amhariskaየበግ መርዝ (yēbēግ mērīዝ)
- arabiskaسم الضأن (sm ạlḍạ̉n)
- assamesiskaমেৰ পোৱালিৰ বিষ (mēra pōraālira biṣa)
- aymaraUwijanakan venenopa
- azerbajdzjanskaQuzu zəhəri
- belarusiskaЯгнячая атрута (Âgnâčaâ atruta)
- bulgariskaАгнешка отрова (Agneška otrova)
- bhojpuriमेमना के जहर के (mēmanā kē jahara kē)
- bambaraSagaden baga
- bengaliভেড়ার বিষ (bhēṛāra biṣa)
- bosniskaOtrov za jagnjetinu
- katalanskaVerí de xai (Verí de xai)
- cebuanoHilo sa karnero
- centralkurdiskaژەهری بەرخ (zẖەhry̰ bەrkẖ)
- korsikanskaPoison d'agneau
- tjeckiskaJehněčí jed (Jehněčí jed)
- walesiskaGwenwyn cig oen
- danskaLammegift
- tyskaLammgift
- dogriमेमने दा जहर (mēmanē dā jahara)
- divehiލަމްބް ވިހައެވެ (lamb viha‘eve)
- eweAlẽvi ƒe aɖi (Alẽvi ƒe aɖi)
- grekiskaαρνί δηλητήριο (arní dēlētḗrio)
- engelskaLamb poison
- esperantoŜafida veneno (Ŝafida veneno)
- spanskaveneno de cordero
- estniskaLambaliha mürk (Lambaliha mürk)
- baskiskaArkume pozoia
- persiskaسم بره (sm brh)
- finskaLampaan myrkkyä (Lampaan myrkkyä)
- filippinskaLason ng tupa
- franskaPoison d'agneau
- västfrisiskaLammefergif
- iriskaNimh uan
- skotsk gaeliskaUain nimhe
- galiciskaVeleno de cordeiro
- guaraníOvecha ra’y veneno
- konkaniकोंब्याचें विख (kōmbyācēṁ vikha)
- gujaratiલેમ્બ ઝેર (lēmba jhēra)
- hausaDafin rago
- hawaiiskaLamb laau make
- hebreiskaרעל טלה (rʻl tlh)
- hindiमेमने का जहर (mēmanē kā jahara)
- hmongspråkLamb tshuaj lom
- kroatiskaOtrov za janjetinu
- haitiskaTi mouton pwazon
- ungerskaBárányméreg (Bárányméreg)
- armeniskaԳառան թույն (Gaṙan tʻuyn)
- indonesiskaracun domba
- igboNsi nwa atụrụ (Nsi nwa atụrụ)
- ilokoSabidong ti kordero
- isländskaLambaeitur
- italienskaVeleno di agnello
- japanskaラム毒 (ramu dú)
- javanesiskaracun wedhus
- georgiskaცხვრის შხამი (tskhvris shkhami)
- kazakiskaҚойдың уы (Kˌojdyң uy)
- kambodjanskaពុលសាច់ចៀម
- kannadaಕುರಿಮರಿ ವಿಷ (kurimari viṣa)
- koreanska양고기 독 (yang-gogi dog)
- krioPoyzin fɔ ship ship
- kurdiskaJehra berxê (Jehra berxê)
- kirgiziskaКойдун уусу (Kojdun uusu)
- latinagnus venenum
- luxemburgiskaLamm Gëft (Lamm Gëft)
- lugandaObutwa bw’omwana gw’endiga
- lingalaPoison ya mwana ya mpate
- laotiskaພິດລູກແກະ
- litauiskaAvienos nuodai
- lushaiBeramno rulhut
- lettiskaJēra inde (Jēra inde)
- maithiliमेमना के जहर (mēmanā kē jahara)
- malagassiskaPoizina zanak'ondry
- maoriReme paihana
- makedonskaЈагнешки отров (J̌agneški otrov)
- malayalamആട്ടിൻ വിഷം (āṭṭiൻ viṣaṁ)
- mongoliskaХурганы хор (Hurgany hor)
- marathiकोकरूचे विष (kōkarūcē viṣa)
- malajiskaracun kambing
- maltesiskaVelenu tal-ħaruf
- burmesiskaသိုးသားအဆိပ် (soesarraasiut)
- nepalesiskaभेडाको विष (bhēḍākō viṣa)
- nederländskaLamsgif
- norskaLammegift
- nordsothoMpholo wa kwana
- nyanjaNkhosa poizoni
- oromoSummii hoolaa
- oriyaମେଷଶାବକ ବିଷ (mēṣaśābaka biṣa)
- punjabiਲੇਲੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ (lēlē dā zahira)
- polskaTrucizna jagnięca (Trucizna jagnięca)
- afghanskaد لامبو زهر (d lạmbw zhr)
- portugisiskaVeneno de cordeiro
- quechuaLlama veneno
- rumänskaOtrava de miel
- ryskaягненок яд (âgnenok âd)
- kinjarwandaUburozi bwintama
- sanskritमेषविषम् (mēṣaviṣam)
- sindhiڍڳي جو زهر (ڍڳy jw zhr)
- singalesiskaබැටළු වස
- slovakiskaJahňací jed (Jahňací jed)
- slovenskaJagnječji strup (Jagnječji strup)
- samoanskaOona mamoe
- shonaChepfu yegwayana
- somaliskaSunta Wanka
- albanskaHelmi i qengjit
- serbiskaОтров за јагњетину (Otrov za ǰagn̂etinu)
- sydsothoChefo ea konyana
- sundanesiskaRacun domba
- swahiliSumu ya kondoo
- tamilஆட்டுக்குட்டி விஷம் (āṭṭukkuṭṭi viṣam)
- teluguగొర్రె విషం (gorre viṣaṁ)
- tadzjikiskaЗаҳри барра (Zaҳri barra)
- thailändskaพิษแกะ (phis̄ʹ kæa)
- tigrinjaመርዚ ገንሸል (mērīzi gēnīshēል)
- turkmeniskaGuzynyň zäheri (Guzynyň zäheri)
- filippinskaLason ng tupa
- turkiskakuzu zehiri
- tsongaChefu ya xinyimpfana
- tatariskaБәрән агуы (Bərən aguy)
- uiguriskaقوزا زەھىرى (qwzạ zەھy̱ry̱)
- ukrainskaЯгняча отрута (Âgnâča otruta)
- urduمیمنے کا زہر (my̰mnے ḵạ zہr)
- uzbekiskaQo'zi zahari
- vietnamesiskaChất độc thịt cừu (Chất độc thịt cừu)
- xhosaItyhefu yegusha
- jiddischלאם סם (lʼm sm)
- yorubaMajele ti ọdọ-agutan (Majele ti ọdọ-agutan)
- kinesiska羊毒 (yáng dú)
- zuluUbuthi bewundlu
Fler ord
Den här sidan har visats 395 gånger. Senast uppdaterad 6 mars 2023.