Marteras

Vad betyder Marteras?

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Exempel på användning av Marteras

• skrikande kroppar vid hennes fötter, plå gas och brinner, dränks i exkre menter, marteras, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-18).
• hellre dö som en man, än flagtas och marteras som en feg usling!", Källa: Norrbottens kuriren (1866-02-08).
• när mannen är nog däraktig att läta sig marteras sälunda!, Källa: Barometern (1851-09-03).
• rof för ständig förskräckelse, småningom genom hunger eller på annat sätt marteras, Källa: Smålandsposten (1867-01-23).
• för nä ra, ställa emot hvarandra tusentals menniskor. för att slägtas och marteras, Källa: Karlskoga tidning (1889-02-20).
• Deras fångar marteras icke till döds, utan kvarhål las som slafvar; icke häller, Källa: Avisen (1893-08-26).
• Men att en gång, da hon marteras af själsqval, skratta henne midt i an sigtet, Källa: Smålandsposten (1875-02-06).
• svarade dan med bitterhet. »Ni har ju läst örn Tantalue liksom ben pinas och marteras, Källa: Norrköpings tidningar (1885-02-17).
• smekningar darrar af ångest för, att de äro dina sista, hur mitt arma hjerta marteras, Källa: Östersundsposten (1887-12-03).
• Härdare dag sör dag marteras emellcriid djuren af swältens och hungerns kval, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-05-14).
• Hon hade nog skäl att marteras, den stac-, Källa: Smålandsposten (1867-11-06).
• att Bt& med upprätt hufvnd bland hederliga män och qvinnor, d& mitt bjerta marteras, Källa: Norrköpings tidningar (1877-10-30).
• »Det ar hjärtat, som nu lägges på sträck bänk ooh marteras, icke kroppen,» svarade, Källa: Norrköpings tidningar (1892-11-23).
• velat bränna hennes hjärta sorn med ett glöd hett järn, för att hon skulle marteras, Källa: Jämtlandsposten (1894-09-28).
• pinored;kap, som lämna alla medeltidens tortyrinstrument långt efter sig, marteras, Källa: Västerbottenskuriren (1902-10-03).
• men skola de nödvändigt bultas i hufvudet mot en ruskande vagnsbotten och marteras, Källa: Dagens nyheter (1865-02-14).
• Mannen har en kärlekens hederskänsla, som mera raarterar honom än qvinnorna marteras, Källa: Norrköpings tidningar (1873-03-03).
• medan ben senare för teir obetydligaste för seelse kastas i fängelse för att marteras, Källa: Kristianstadsbladet (1878-01-16).

Översättningar av Marteras

• afrikaansGemartel
• akanWɔakum no
• amhariskaሰማዕትነት (sēmaʾītīነtī)
• arabiskaاستشهد (ạstsẖhd)
• assamesiskaশ্বহীদ (śbahīda)
• aymaraMartirio ukham uñt’atawa (Martirio ukham uñt’atawa)
• azerbajdzjanskaŞəhid (Şəhid)
• belarusiskaЗакатаваны (Zakatavany)
• bulgariskaмъченик (mʺčenik)
• bhojpuriशहीद हो गइलन (śahīda hō ga'ilana)
• bambaraMartiriw kɛra
• bengaliশহীদ (śahīda)
• bosniskaMučenik (Mučenik)
• katalanskaMàrtir (Màrtir)
• cebuanoMartir
• centralkurdiskaشەهید (sẖەhy̰d)
• korsikanskaMartiri
• tjeckiskaUmučený (Umučený)
• walesiskaMartyred
• danskaMartyrdøde
• tyskaMärtyrert (Märtyrert)
• dogriशहीद हुआ (śahīda hu'ā)
• divehiޝަހީދުވެއްޖެއެވެ (šahīduve‘je‘eve)
• eweWowui xɔsetaku
• grekiskaΜαρτύρησε (Martýrēse)
• engelskaMartyred
• esperantoMartirita
• spanskamartirizado
• estniskaMärtrisurnud (Märtrisurnud)
• baskiskaMartiria
• persiskaشهید شد (sẖhy̰d sẖd)
• finskaMarttyyri
• filippinskamartir
• franskaMartyr
• västfrisiskaMartyred
• iriskaMartyred
• skotsk gaeliskaMartyred
• galiciskaMártir (Mártir)
• guaraníOjejuka mártir (Ojejuka mártir)
• konkaniशहीद जाले (śahīda jālē)
• gujaratiશહીદ (śahīda)
• hausaShahada
• hawaiiskaMaikaʻi
• hebreiskaמעונה (mʻwnh)
• hindiशहीद (śahīda)
• hmongspråkMartyred
• kroatiskaMučenički ubijen (Mučenički ubijen)
• haitiskaMartire
• ungerskaMártírhalált (Mártírhalált)
• armeniskaՆահատակված (Nahatakvac)
• indonesiskaMartir
• igboMartyr
• ilokoNamartir
• isländskaPíslarvottur (Píslarvottur)
• italienskaMartirizzato
• japanska殉教者 (xùn jiào zhě)
• javanesiskamati syahid
• georgiskaწამებული (tsʼamebuli)
• kazakiskaШейіт болды (Šejít boldy)
• kambodjanskaទុក្ករបុគ្គល
• kannadaಹುತಾತ್ಮರಾದರು (hutātmarādaru)
• koreanska순교 (sungyo)
• krioDɛn dɔn kil am fɔ fet
• kurdiskaŞehîd kirin (Şehîd kirin)
• kirgiziskaШейит болгон (Šejit bolgon)
• latinMartyres
• luxemburgiskaMartyred
• lugandaBattiddwa
• lingalaBa martiru
• laotiskaMartyred
• litauiskaNukankintas
• lushaiMartar a ni
• lettiskaMoceklis
• maithiliशहीद (śahīda)
• malagassiskamaty maritiora
• maoriWhakamatea
• makedonskaМаченик (Mačenik)
• malayalamരക്തസാക്ഷിയായി (raktasākṣiyāyi)
• mongoliskaАлагдсан (Alagdsan)
• marathiशहीद झाले (śahīda jhālē)
• malajiskaSyahid
• maltesiskaMartri
• burmesiskaအာဇာနည် (aarjarnai)
• nepalesiskaशहीद (śahīda)
• nederländskaGemarteld
• norskaMartyrdød
• nordsothoO bolailwe tumelo
• nyanjaAnaphedwa
• oromoWareegame
• oriyaଶହୀଦ (śahīda)
• punjabiਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ (śahīda hō'ē)
• polskaMęczennik (Męczennik)
• afghanskaشهید شو (sẖhy̰d sẖw)
• portugisiskamartirizado
• quechuaMartirio
• rumänskamartirizat
• ryskaЗамучен (Zamučen)
• kinjarwandaAbahowe Imana
• sanskritशहीद (śahīda)
• sindhiشهيد (sẖhyd)
• singalesiskaදිවි පිදූ
• slovakiskaUmučený (Umučený)
• slovenskaUmrčen (Umrčen)
• samoanskaFa'amaturoina
• shonaAkafira kutenda
• somaliskaShahiid
• albanskaI martirizuar
• serbiskaМартиред (Martired)
• sydsothoEa shoela tumelo
• sundanesiskaSyahid
• swahiliAliuawa
• tamilதியாகி (tiyāki)
• teluguఅమరవీరుడు (amaravīruḍu)
• tadzjikiskaШахид (Šahid)
• thailändskaพลีชีพ (phlī chīph)
• tigrinjaተሰዊኡ (tēsēwiʿu)
• turkmeniskaŞehit boldy (Şehit boldy)
• filippinskamartir
• turkiskaşehit (şehit)
• tsongaKu dlayeriwa ripfumelo
• tatariskaШәһит (Šəһit)
• uiguriskaشەھىد بولدى (sẖەھy̱d bwldy̱)
• ukrainskaЗамучений (Zamučenij)
• urduشہید (sẖہy̰d)
• uzbekiskaShahid
• vietnamesiskaliệt sĩ (liệt sĩ)
• xhosaWafela ukholo
• jiddischמאַרטירעד (mʼartyrʻd)
• yorubaAjeriku
• kinesiska烈士 (liè shì)
• zuluWafela ukholo

Fler ord