Med darr på rösten

Vad betyder Med darr på rösten?

Exempel på användning av Med darr på rösten

• Från insidan av min täckes grotta och med darr på rösten ringde jag min mamma, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-24).
• - Oh ja, svarar hon med darr på rösten., Källa: Vimmerby tidning (2014-07-15).
• stor ära att det är en vän förening som delar ut det, sä ger Sanna Hodell med, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-13).
• □ Om någon med darr på rösten säger ”det här är en ödesfråga” , och sedan bestämmer, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-02).
• Med darr på rösten svarade jag ”Absolut, vi ses då” ., Källa: Karlskoga tidning (2015-12-29).
• Det är väldigt tråkigt, säger hon med darr på rösten., Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-01).
• darr på rösten... ” Där bröts det., Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-21).
• mig, säger hon med darr på rösten och fortsätter: - Jag kan knappt andas., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-06).
• på rösten. - Hon sa ”tack och lov, jag, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-21).
• Jag har börjat ett bra liv i Sverige och vill verkligen stanna, sä ger han med, Källa: Vimmerby tidning (2018-09-27).
• Att med darr på rösten dekla rera att man efter valet minsann gör precis vad, Källa: Östersundsposten (2018-11-16).
• Därefter gjorde han en lång paus, innan han fort satte med darr på rösten: -, Källa: Avesta tidning (2020-02-07).
• Påtagligt stressad och med darr på rösten berät tade han att han varit när varande, Källa: Kristianstadsbladet (2020-05-14).
• frågade ord föranden. ”Ja och det är brådskan j de” , svarade fröken Johans son med, Källa: Avesta tidning (2021-03-05).
• Tidigare S-ledaren Håkan Juholt och andra upprepade, gärna med darr på rösten, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-11).
• Med darr på rösten läste lärarin nan Maxim Gorkijs berättelse om hur över hundra, Källa: Haparandabladet (2013-11-29).
• Ni är värda så mycket mer, sa Fischer med darr på rösten och ta let avbröts, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-13).

Översättningar av Med darr på rösten

• afrikaansMet 'n bewing in sy stem
• akanNa ne nne ho popo
• amhariskaበድምፁ መንቀጥቀጥ (bēdīምፁ mēnīqēthīqēthī)
• arabiskaمع رعشة في صوته (mʿ rʿsẖẗ fy ṣwth)
• assamesiskaমাতত কঁপনি এটা লৈ (mātata kam̐pani ēṭā lai)
• aymaraArupanxa mä khathati (Arupanxa mä khathati)
• azerbajdzjanskaSəsindəki titrəmə ilə
• belarusiskaЗ дрыготкай у голасе (Z drygotkaj u golase)
• bulgariskaС треперене в гласа (S treperene v glasa)
• bhojpuriआवाज में कंपकंपी के साथे (āvāja mēṁ kampakampī kē sāthē)
• bambaraNi yɛrɛyɛrɛ ye a kan na
• bengaliতার কণ্ঠে কাঁপুনি (tāra kaṇṭhē kām̐puni)
• bosniskaSa drhtanjem u glasu
• katalanskaAmb un tremolor a la veu
• cebuanoUban sa pagkurog sa iyang tingog
• centralkurdiskaبە لەرزێک لە دەنگیدا (bە lەrzێḵ lە dەngy̰dạ)
• korsikanskaCù un tremulu in a so voce (Cù un tremulu in a so voce)
• tjeckiskaS chvěním v hlase (S chvěním v hlase)
• walesiskaGyda chryndod yn ei lais
• danskaMed en rysten i stemmen
• tyskaMit einem Zittern in der Stimme
• dogriआवाज़ में कंपकंपी के साथ (āvāza mēṁ kampakampī kē sātha)
• divehiއަޑުގައި ތުރުތުރު އަޅަމުން ދިޔައެވެ (‘aḍuga‘i turuturu ‘aḷamun diya‘eve)
• eweEsi eƒe gbe nɔ ʋuʋum
• grekiskaΜε ένα τρέμουλο στη φωνή του (Me éna trémoulo stē phōnḗ tou)
• engelskaWith a tremor in his voice
• esperantoKun tremo en la voĉo (Kun tremo en la voĉo)
• spanskaCon un temblor en su voz
• estniskaVärinaga hääles (Värinaga hääles)
• baskiskaAhotsean dardara batekin
• persiskaبا لرزشی در صدایش (bạ lrzsẖy̰ dr ṣdạy̰sẖ)
• finskaVapina äänessään (Vapina äänessään)
• filippinskaMay panginginig sa boses niya
• franskaAvec un tremblement dans sa voix
• västfrisiskaMei in trilling yn syn stim
• iriskaLe crith ina ghlór (Le crith ina ghlór)
• skotsk gaeliskaLe crith 'n a ghuth
• galiciskaCun tremor na voz
• guaraníPeteĩ ryrýi iñe’ẽme (Peteĩ ryrýi iñe’ẽme)
• konkaniआवाजांत थरथरून (āvājānta tharatharūna)
• gujaratiતેના અવાજમાં કંપન સાથે (tēnā avājamāṁ kampana sāthē)
• hausaDa rawar jiki a muryarsa
• hawaiiskaMe ka haalulu i kona leo
• hebreiskaעם רעד בקולו (ʻm rʻd bqwlw)
• hindiउसकी आवाज में कंपकंपी के साथ (usakī āvāja mēṁ kampakampī kē sātha)
• hmongspråkNrog ib tug tshee nyob rau hauv nws lub suab
• kroatiskaS drhtanjem u glasu
• haitiskaAk yon tranbleman nan vwa li
• ungerskaRemegéssel a hangjában (Remegéssel a hangjában)
• armeniskaՁայնի դողով (Jayni doġov)
• indonesiskaDengan getaran dalam suaranya
• igboN'iji ịma jijiji n'olu ya (N'iji ịma jijiji n'olu ya)
• ilokoBuyogen ti panagpigerger ti timekna
• isländskaMeð skjálfta í röddinni (Með skjálfta í röddinni)
• italienskaCon un tremito nella voce
• japanska震える声で (zhèneru shēngde)
• javanesiskaKanthi tremor ing swarane
• georgiskaხმაში კანკალით (khmashi kʼankʼalit)
• kazakiskaДаусында дірілмен (Dausynda dírílmen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងការញ័រនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಕ (avana dhvaniyalli naḍuka)
• koreanska떨리는 목소리로 (tteollineun mogsolilo)
• krioWit wan tret na in vɔys
• kurdiskaBi lerzeke di dengê xwe de (Bi lerzeke di dengê xwe de)
• kirgiziskaҮнүндө титирөө менен (Үnүndө titirөө menen)
• latinCum tremor in voce
• luxemburgiskaMat engem Zidderen a senger Stëmm (Mat engem Zidderen a senger Stëmm)
• lugandaNg’eddoboozi lye likankana
• lingalaNa koningana na mongongo na ye
• laotiskaດ້ວຍຄວາມສັ່ນສະເທືອນໃນສຽງຂອງລາວ
• litauiskaSu drebuliu balse
• lushaiA aw ah chuan khur ri chungin
• lettiskaAr trīsām balsī (Ar trīsām balsī)
• maithiliस्वर मे कंपनक संग (svara mē kampanaka saṅga)
• malagassiskaMiaraka amin'ny fihovitrovitra ny feony
• maoriMe te wiri o tona reo
• makedonskaСо треперење во гласот (So treperen̂e vo glasot)
• malayalamഅവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു വിറയലോടെ (avanṟe śabdattiൽ oru viṟayalēāṭe)
• mongoliskaХоолой нь чичирсээр (Hooloj nʹ čičirséér)
• marathiत्याच्या आवाजात थरकाप (tyācyā āvājāta tharakāpa)
• malajiskaDengan gementar dalam suaranya
• maltesiskaB’rogħda f’leħnu
• burmesiskaသူ့အသံမှာ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်။ (shuaasanmhar tasaatsaattonenaysai.)
• nepalesiskaउसको स्वरमा काँपिएर (usakō svaramā kām̐pi'ēra)
• nederländskaMet een trilling in zijn stem
• norskaMed en skjelving i stemmen
• nordsothoKa go thothomela lentšung la gagwe (Ka go thothomela lentšung la gagwe)
• nyanjaNdi kunjenjemera m'mawu ake
• oromoSagalee isaa keessaa raafama
• oriyaତାଙ୍କ ସ୍ୱରରେ କମ୍ପନ | (tāṅka sẇararē kampana |)
• punjabiਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਕੰਬਣੀ ਨਾਲ (usa dī āvāza vica kabaṇī nāla)
• polskaZ drżeniem w głosie (Z drżeniem w głosie)
• afghanskaد هغه په غږ کې ټکان سره (d hgẖh ph gẖږ ḵې ټḵạn srh)
• portugisiskaCom um tremor na voz
• quechuaKunkanpi khatatataspa
• rumänskaCu un tremur în voce (Cu un tremur în voce)
• ryskaС дрожью в голосе (S drožʹû v golose)
• kinjarwandaN'ijwi rirenga mu ijwi rye
• sanskritस्वरे कम्पेन सह (svarē kampēna saha)
• sindhiهن جي آواز ۾ لرزش سان (hn jy ậwạz ۾ lrzsẖ sạn)
• singalesiskaඔහුගේ කටහඬේ වෙව්ලීමක් සමඟ (ඔහුගේ කටහඬේ වෙව්ලීමක් සමඟ)
• slovakiskaS chvením v hlase (S chvením v hlase)
• slovenskaS tresenjem v glasu
• samoanskaFaatasi ai ma se gatete i lona leo
• shonaNekudedera kwezwi rake
• somaliskaIsagoo gariir codkiisa ku jira
• albanskaMe një dridhje në zë (Me një dridhje në zë)
• serbiskaСа дрхтавом у гласу (Sa drhtavom u glasu)
• sydsothoKa lentsoe la hae le thothomelang
• sundanesiskaKalawan tremor dina sora na
• swahiliKwa sauti yake tetemeko
• tamilகுரலில் நடுக்கத்துடன் (kuralil naṭukkattuṭaṉ)
• teluguఅతని గొంతులో వణుకు (atani gontulō vaṇuku)
• tadzjikiskaБо ларза дар овозаш (Bo larza dar ovozaš)
• thailändskaด้วยเสียงสั่นของเขา (d̂wy s̄eīyng s̄ạ̀n k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaኣብ ድምጹ ምንቅጥቃጥ እናተፈጥረ (ʿabī dīምtsu ምnīqīthīqathī ʿīnatēፈthīrē)
• turkmeniskaSesinde titremek bilen
• filippinskaMay panginginig sa boses niya
• turkiskaSesinde bir titreme ile
• tsongaHi ku rhurhumela eka rito ra yena
• tatariskaТавышында калтырау белән (Tavyšynda kaltyrau belən)
• uiguriskaئۇنىڭ ئاۋازىدا تىترەش بىلەن (ỷۇny̱ṉg ỷạv̱ạzy̱dạ ty̱trەsẖ by̱lەn)
• ukrainskaЗ тремтінням у голосі (Z tremtínnâm u golosí)
• urduاس کی آواز میں لرزش کے ساتھ (ạs ḵy̰ ậwạz my̰ں lrzsẖ ḵے sạtھ)
• uzbekiskaOvozidagi titroq bilan
• vietnamesiskaVới sự run rẩy trong giọng nói của mình (Với sự run rẩy trong giọng nói của mình)
• xhosaNgelizwi elingcangcazelayo
• jiddischמיט א ציטערניש אין קול (myt ʼ ẕytʻrnyş ʼyn qwl)
• yorubaPẹlu gbigbọn ni ohùn rẹ (Pẹlu gbigbọn ni ohùn rẹ)
• kinesiska他的声音颤抖着 (tā de shēng yīn chàn dǒu zhe)
• zuluNgokuqhaqhazela kwezwi lakhe

Fler ord