Nära vinden

Vad betyder Nära vinden?

Exempel på användning av Nära vinden

• Vinden sliter i våra kläder, och det är karg stenöken så långt vi kan se., Källa: Karlskoga tidning (2016-11-21).
• dramatisk syn, inte alls ofarlig om man dumt nog skulle ha ställt sig lite för nära, Källa: Kristianstadsbladet (2016-11-16).
• tisk syn, inte alls ofarlig om man dumt nog skulle ha ställt sig lite för nära, Källa: Smålandsposten (2016-11-25).
• För nära vinden han ej gerna går, Han faller af när seglen börja lefva, Och, Källa: Barometern (1863-09-30).
• pansarbräcka» och samme »rorgän gare» rid rodret; och som den ligger tre streck nära, Källa: Dagens nyheter (1886-04-17).
• som »bräcka» och samme »rorgängare» vid rodret och som den ligger tre streck nära, Källa: Svenska dagbladet (1886-04-17).
• vinden i afseen de på PVaverley — men ic ^en kunde hafva turne at siken bättre, Källa: Aftonbladet (1837-06-14).
• Han gick just upp nära vinden, då jag såg honom., Källa: Kristianstadsbladet (1885-06-20).
• ; vinden bär till deni myrtenlundernas vällukt — ioch ju våldsammare stor men, Källa: Jämtlandsposten (1911-09-04).
• vinden de kunde., Källa: Norrköpings tidningar (1895-06-04).
• vinden som möjligt uttrycket öppen vind före kommer ej i dagligt tal men torde, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-09).
• vinden till 8 V knop Hade skonerten varit 12 fot längre sä skulle den enligt, Källa: Aftonbladet (1852-08-24).
• vinden är deras högsta fart 7 å 7 ,5 mil Deras egentliga framdrifningskraft, Källa: Aftonbladet (1855-10-03).
• Vi satte genast kurs derhän, så nära vinden ooh den brytande sjön tillät; strax, Källa: Dagens nyheter (1877-10-23).
• distans Omkring kl 11 ,20 f m under klart väder påseglades skeppet som låg så nära, Källa: Aftonbladet (1888-08-21).
• nådde sin bestämmelseort Olyckan lärer till kommit deraf att båten hölls för nära, Källa: Aftonbladet (1856-12-09).
• har visat sig vara ett förträffligt sjöfartyg det gör 10 knop med 5 streck nära, Källa: Aftonbladet (1852-09-29).
• beviiadt att Mars den 20 sept 1879 kl 4 e m passerade Skagens fyrskepp helt nära, Källa: Aftonbladet (1883-01-04).

Översättningar av Nära vinden

• afrikaansNaby die wind
• akanƐbɛn mframa no
• amhariskaለነፋስ ቅርብ (lēነፋsī qīrībī)
• arabiskaبالقرب من الريح (bạlqrb mn ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ ওচৰত (batāhara ōcarata)
• aymaraThaya jak’ankiwa
• azerbajdzjanskaKüləyə yaxın (Küləyə yaxın)
• belarusiskaБлізка да ветру (Blízka da vetru)
• bulgariskaБлизо до вятъра (Blizo do vâtʺra)
• bhojpuriहवा के नजदीक (havā kē najadīka)
• bambaraA ka surun fiɲɛ na
• bengaliবাতাসের কাছাকাছি (bātāsēra kāchākāchi)
• bosniskaBlizu vjetra
• katalanskaA prop del vent
• cebuanoDuol sa hangin
• centralkurdiskaنزیک لە با (nzy̰ḵ lە bạ)
• korsikanskaVicinu à u ventu (Vicinu à u ventu)
• tjeckiskaBlízko větru (Blízko větru)
• walesiskaYn agos at y gwynt
• danskaTæt på vinden (Tæt på vinden)
• tyskaNah am Wind
• dogriहवा दे नेड़े (havā dē nēṛē)
• divehiވައިރޯޅިއާ ކައިރިންނެވެ (va‘irōḷi‘ā ka‘irinneve)
• eweTe ɖe ya ŋu
• grekiskaΚοντά στον άνεμο (Kontá ston ánemo)
• engelskaClose to the wind
• esperantoProksime al la vento
• spanskaCerca del viento
• estniskaTuule lähedal (Tuule lähedal)
• baskiskaHaizetik hurbil
• persiskaنزدیک به باد (nzdy̰ḵ bh bạd)
• finskaLähellä tuulta (Lähellä tuulta)
• filippinskaMalapit sa hangin
• franskaPrès du vent (Près du vent)
• västfrisiskaTicht by de wyn
• iriskaIn aice leis an ngaoth
• skotsk gaeliskaFaisg air a’ ghaoith
• galiciskaPreto do vento
• guaraníHi’aguĩ yvytu rehe (Hi’aguĩ yvytu rehe)
• konkaniवाऱ्याक लागीं (vāṟyāka lāgīṁ)
• gujaratiપવનની નજીક (pavananī najīka)
• hausaKusa da iska
• hawaiiskaKokoke i ka makani
• hebreiskaקרוב לרוח (qrwb lrwẖ)
• hindiहवा के करीब (havā kē karība)
• hmongspråkKaw rau cua
• kroatiskaBlizu vjetra
• haitiskaFèmen van an (Fèmen van an)
• ungerskaKözel a szélhez (Közel a szélhez)
• armeniskaՔամուն մոտ (Kʻamun mot)
• indonesiskaDekat dengan angin
• igboNa nso ikuku
• ilokoAsideg iti angin
• isländskaNálægt vindi (Nálægt vindi)
• italienskaVicino al vento
• japanska風に近い (fēngni jìni)
• javanesiskaCedhak karo angin
• georgiskaქართან ახლოს (kartan akhlos)
• kazakiskaЖелге жақын (Želge žakˌyn)
• kambodjanskaជិតខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ (gāḷige hattira)
• koreanska바람에 가까이 (balam-e gakkai)
• krioKlostu to di briz
• kurdiskaNêzîkî bayê (Nêzîkî bayê)
• kirgiziskaШамалга жакын (Šamalga žakyn)
• latinPrope ventum
• luxemburgiskaNo bei de Wand
• lugandaOkumpi n’empewo
• lingalaPene na mopepe
• laotiskaໃກ້ກັບລົມ
• litauiskaArti vėjo (Arti vėjo)
• lushaiThlipui hnaih takah
• lettiskaTuvu vējam (Tuvu vējam)
• maithiliहवा के नजदीक (havā kē najadīka)
• malagassiskaAkaiky ny rivotra
• maoriTata ki te hau
• makedonskaБлиску до ветрот (Blisku do vetrot)
• malayalamകാറ്റിനോട് അടുത്ത് (kāṟṟinēāṭ aṭutt)
• mongoliskaСалхинд ойрхон (Salhind ojrhon)
• marathiवाऱ्याच्या जवळ (vāṟyācyā javaḷa)
• malajiskaDekat dengan angin
• maltesiskaQrib ir-riħ
• burmesiskaလေနဲ့နီးတယ်။ (laynaeneetaal.)
• nepalesiskaहावाको नजिक (hāvākō najika)
• nederländskaDicht bij de wind
• norskaNær vinden
• nordsothoKgauswi le phefo
• nyanjaPafupi ndi mphepo
• oromoQilleensaatti dhihoo
• oriyaପବନ ପାଖରେ | (pabana pākharē |)
• punjabiਹਵਾ ਦੇ ਨੇੜੇ (havā dē nēṛē)
• polskaBlisko wiatru
• afghanskaباد ته نږدې (bạd th nږdې)
• portugisiskaperto do vento
• quechuaWayra qayllapi
• rumänskaAproape de vânt (Aproape de vânt)
• ryskaРядом с ветром (Râdom s vetrom)
• kinjarwandaHafi y'umuyaga
• sanskritवायुसमीपे (vāyusamīpē)
• sindhiواءُ جي ويجهو (wạʾu jy wyjhw)
• singalesiskaසුළඟට ආසන්නයි
• slovakiskaBlízko vetra (Blízko vetra)
• slovenskaBlizu vetra
• samoanskaLatalata i le matagi
• shonaPedyo nemhepo
• somaliskaU dhow dabaysha
• albanskaAfër erës (Afër erës)
• serbiskaБлизу ветра (Blizu vetra)
• sydsothoHaufi le moya
• sundanesiskaDeukeut ka angin
• swahiliKaribu na upepo
• tamilகாற்றுக்கு அருகில் (kāṟṟukku arukil)
• teluguగాలికి దగ్గరగా (gāliki daggaragā)
• tadzjikiskaНаздик ба шамол (Nazdik ba šamol)
• thailändskaใกล้สายลม (kıl̂ s̄āylm)
• tigrinjaናብ ንፋስ ቀረባ (nabī nīፋsī qērēba)
• turkmeniskaWindele ýakyn (Windele ýakyn)
• filippinskaMalapit sa hangin
• turkiskarüzgara yakın (rüzgara yakın)
• tsongaKusuhi na moya
• tatariskaWindилгә якын (Windilgə âkyn)
• uiguriskaشامالغا يېقىن (sẖạmạlgẖạ yېqy̱n)
• ukrainskaБлизько до вітру (Blizʹko do vítru)
• urduہوا کے قریب (ہwạ ḵے qry̰b)
• uzbekiskaShamolga yaqin
• vietnamesiskaGần gió (Gần gió)
• xhosaKufuphi nomoya
• jiddischנאָענט צום ווינט (nʼáʻnt ẕwm wwynt)
• yorubaSunmọ afẹfẹ (Sunmọ afẹfẹ)
• kinesiska靠近风 (kào jìn fēng)
• zuluEduze nomoya

Fler ord